A feliratok^(Subtitles) nem csak a hallássérültek számára készültek – segítenek az új nyelvek megértésében, valamint a nehezen követhető párbeszédek megfejtésében. Ha DVD -n vagy Blu-ray- en néz filmet , előfordulhat, hogy van benne feliratsáv, de általában csak egy vagy két nyelven (ha van egyáltalán).

Szerencsére számos olyan webhely érhető el az interneten, ahol letölthetsz feliratokat népszerű és ismeretlen filmekhez . ^{(download subtitle tracks for movies)}Ez lehetővé teszi a filmek élményét a saját nyelvétől teljesen eltérő nyelven.

Ezenkívül feltétlenül nézze meg YouTube-csatornánkat, ahol egy rövid videót tettünk közzé, amely bemutatja a legjobb feliratozási lehetőségeket:

OpenSubtitles

Az interneten található filmfeliratok egyik legnagyobb gyűjteményével (maga az oldal szerint több mint ötmillió) az OpenSubtitles valószínűleg az első webhely, amelyet ki szeretne próbálni, ha feliratokat szeretne letölteni.

Az oldal valóban nemzetközi ügy, több mint 50 különböző nyelvi lehetőség közül választhat, így az aragóniaitól^(Aragonese) a vietnámiig^(Vietnamese) kereshet az oldalon . 

Minden feltöltéshez tartozik a film neve, a feltöltés dátuma, a megjegyzések és a feliratok minőségére vonatkozó általános értékelés. A felül látható keresősáv segítségével megkeresheti a más felhasználók által feltöltött feliratokat. A speciális keresősáv segítségével kereshet életkor, értékelés, formátum és egyebek alapján.

Az oldal azonban nem csak filmfeliratokat tartalmaz. Feliratokat is letölthet tévésorozatokhoz, valamint részt vehet a közösségi fórumon, ahol a felhasználók támogatást és tippeket kínálnak a legjobb feliratok megtalálásához.

Addic7ed

Ahogy a névből valószínűleg kitalálható, az Addic7ed (jelentése: függő) célja, hogy egyablakos ügyintézés, amely feliratokat biztosít a filmfüggőknek. Az OpenSubtitleshez^{(OpenSubtitles)} hasonlóan ez is az egyik feliratos webhely, amely filmekhez és tévéműsorokhoz egyaránt letölthető.

Feliratok letöltéséhez regisztrálnia kell az Addic7ed szolgáltatásra. Miután bejelentkezett, kereshet filmeket a keresősáv segítségével, vagy görgethet a legördülő menüben. Az új^(New) kiadások jól láthatóan megjelennek az oldal tetején található RSS feedben .^{(RSS feed)}

A webhely egy ütemtervet is kínál, amely megmutatja kedvenc tévéműsorainak következő kiadásait, hogy rendszerezve maradhasson (a megfelelő linkekkel a feliratokkal). Ezenkívül GYIK^(FAQ) -ot és támogatási fórumokat kínál kérdések feltevésére, valamint oktatóoldalakat, amelyek elmagyarázzák, hogyan kell használni a feliratokat a gyakori programokkal.

Az OpenSubtitleshez^{(OpenSubtitles)} hasonlóan az Addic7ed is több nyelven elérhető , az arabtól^(Arabic) a svédig .

Podnapisi

Bár a Podnapisi úgy hangzik, mintha a nemzetközi piacot szolgálná ki, ez az angol nyelvű filmfelirat-oldal az egyik legtisztább és legegyszerűbben használható. Az oldal több mint 2 millió letölthető felirattal büszkélkedhet, és több mint 58 000 film és több mint 6 000 tévésorozat érhető el.

A Podnapisi^(Podnapisi) áttekinthető részekre van felosztva, a főoldalon a legfrissebb feltöltött feliratok listája, valamint a legutóbbi legjobb értékelést kapott, legtöbbet letöltött és legtöbb kommentárt kapott feltöltések láthatók.

A többi fő feliratos webhelyhez hasonlóan a Podnapisi is^(Podnapisi) lehetővé teszi a keresést egy speciális keresőeszköz használatával, kulcsszavakra, évszámokra, nyelvre és egyebekre vonatkozóan. Ha nehézségekkel küzd, egy aktív támogatási fórumon kérdéseket tehet fel, és megvitathatja a legújabb kiadásokat.

Jelenleg folyamatban van a közösségi erőfeszítés az oldal lefordítására, és más nyelvek is elérhetők afrikaansról xhosa ^(Afrikaans)nyelvre^(Xhosa) .

YIFY Feliratok^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

A jól ismert kalózcsoportról elnevezett YIFY Subtitles^{(YIFY Subtitles)} egy másik egyszerűen használható webhely a feliratok letöltésére. Más nagyobb webhelyekkel ellentétben a YIFY Subtitles csak filmfeliratokat kínál letöltésre.

Ne hagyja, hogy a kalózcsoportra mutató link elriassza – a YIFY feliratok biztonságosak és kalózmentesek, és több nyelven is letölthetők. A címlapon a népszerű és a közelmúltban megjelent filmek listája található, valamint a filmeket nyelvenként elválasztott kategóriák.

Ha egy adott filmet szeretne keresni, a keresősávnak segítenie kell egy automatikus javaslattevő eszközzel, amely lehetővé teszi, hogy gépelés közben megtalálja az adott kiadást. Az egyes filmeknek szentelt oldal információkat tartalmaz a filmről, beleértve a hosszt, a megjelenés dátumát és a besorolást, az alábbi elérhető feliratokkal.

Maga az oldal ingyenesen használható, regisztráció nem szükséges. A webhely kezeli az elérhető feliratokat – Ön nem tudja feltölteni a sajátját.

DIVX feliratok^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Bár az oldal úgy néz ki és úgy hangzik, mint valami a 2000-es évek elejéről, a DIVX Feliratok^{(DIVX Subtitles)} továbbra is hasznos forrás a letölthető feliratok megtalálásához, különösen a régebbi kiadásokhoz. Az oldal legalább 2002 óta működik (és előtte egy másik tulajdonos).

A DIVX-feliratok^{(DIVX Subtitles)} frissítései folyamatosan csordogálnak, különösen a nagyobb kiadások és a nem angol filmek esetében. Az oldalon kereshetsz kulcsszó, nyelv, formátum vagy értékelés alapján, de a kategóriaoldalon keresztül is megtekintheted a legfrissebb feltöltéseket.

Ha nem talál feliratot egy régebbi vagy idegen nyelvű filmhez, akkor a DIVX feliratok^{(DIVX Subtitles)} segíthetnek. Az^(Many) oldalon található feliratok közül sok más nyelven is megtalálható, mint az angol^(English) .

Ez teszi a DIVX feliratokat^{(DIVX Subtitles)} hasznos forrássá, ha nehezen néz angol nyelvű filmeket (vagy szeretné fejleszteni készségeit más nyelveken).

Subscene

A Subscene^(Subscene) 2005 óta létezik, és különféle nyelveken kínál feliratokat, beleértve a kifejezetten hallássérültek számára készült feliratokat is. A kezelőfelület egyszerű, felül egy jól látható keresősáv, a címlapon pedig a népszerű filmek és fórumbejegyzések találhatók.

Rendszeres frissítéseket kínál a felhasználóktól, egy regisztrációs oldallal, amely lehetővé teszi saját feliratok beküldését. Film- és TV-feliratok is elérhetők, valamint feliratok a népszerű zenei videókhoz.

Ha nehézségei vannak az oldallal, közzétehet bejegyzéseket a közösségi fórumon. Ez több száz vitát tartalmaz, különféle nyelvű bejegyzésekkel, amelyek vitákat és oktatóanyagokat kínálnak.

Minden filmnek külön belépőoldala van, amely magára a filmre vonatkozó információkat tartalmazza, például a megjelenés évét, alatta pedig a felhasználók által generált értékelések és megjegyzések szerint rendezett feliratok listáját.

A legjobb filmfeliratok megtalálása^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Ezek a feliratos oldalak hasznosak, de önkéntesek üzemeltetik őket, és bizonyos esetekben meglehetősen sok hirdetést tartalmaznak. Használja saját döntését, de előfordulhat, hogy meg kell fontolnia a hirdetések letiltását^{(blocking ads)} ezeken a webhelyeken, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki belőlük.

Ha nem találja a megfelelő feliratot egy filmhez, érdemes lehet saját maga is létrehoznia videofeliratokat^{(creating video subtitles)} .

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtіtles aren’t just for the hеaring іmpaired—they help you to understand new languages, as well aѕ decipher difficult-to-follow dіalogue. If you’re watching a movie on DVD or Blu-ray, you might have a sυbtitle track included, but usuаlly only in one or two lаnguageѕ (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Mi az a Microsoft Power Automate és ingyenesen letölthető sablonok?

• 11 legjobb ingyenes képernyőképes szoftver Windowshoz

• Használjon régi webkamerát ingatlana ingyenes megfigyeléséhez

• 5 legjobb biztonságos APK-letöltő webhely Android-alkalmazásokhoz

• Webhelyek blokkolása ingyenes szülői felügyeleti szoftverrel

• DVD-k és Blu-Ray-fájlok másolása könnyedén a MakeMKV segítségével

• Miért ne töltse le többé a CCleanert Windowshoz?

• HDG elmagyarázza: Mi az SQL, T-SQL, MSSQL, PL/SQL és MySQL?

• 5 legjobb IP-szkenner eszköz Windows, Mac, iOS és Android rendszerhez

• Legjobb Markdown szerkesztők: Minden platformon és online

• Az Internet Download Manager növeli a letöltési sebességet?

• 5 legjobb szoftver a kettős monitor kezelésére

• Hogyan ellenőrizhető, hogy a CPU hőmérséklete túl magas-e

• A 10 legjobb adatvédelmi bővítmény a Chrome-hoz (2022)

• 5 parancssoros trükk a CMD érdekesebbé tételéhez

• 5 Windows alternatívák a Linux sudo parancshoz

• A Windows csomagkezelő használata Windows-programok telepítéséhez

• Mi az a chatbot, és hogyan kell használni a webhelyén

• Google Apps Script Editor: Minden, amit tudnia kell az induláshoz

• A saját Wiki létrehozása előtt megfontolandó dolgok