Ha olyan filmet vagy videót töltött le, amely egy vagy több SRT-fájlt tartalmaz feliratozáshoz, akkor felmerülhet a kérdés, mi lenne a legjobb módja a videó megtekintésének?

Lehet, hogy Windows Media Playert^{(Windows Media Player)} vagy Media Player Classicot^{(Media Player Classic)} használ Windows rendszeren^(Windows) , vagy QuickTime Playert^{(QuickTime Player)} Mac számítógépen^(Mac) . Ha rákeres a Google -on , azt találja, hogy mindenféle oktatóanyag található a feliratok betöltéséhez ezekben a programokban, de rengeteg problémába ütközik majd.

Először is, az olyan programok, mint a Windows Media Player és a QuickTime , csak bizonyos típusú videofájlokhoz támogatják a feliratozást. A WMP -ben még akkor sem tölthet be feliratot az MP4 - fájlokhoz, ha kodekeket telepít, az SRT - fájlt ugyanúgy nevezi el, mint a filmfájlt stb. Egyszerűen nem fog működni.

Miután órákig teszteltem mindenféle médialejátszót, rájöttem, hogy a legegyszerűbb módja annak, hogy bármilyen videót külön SRT - fájllal nézhessek meg, a VLC Media Player használatával . Félelmetes, mert alapértelmezés szerint szinte bármilyen videofájlt le tud ^{(play pretty much any video file)}játszani, képes lejátszani a sérült vagy sérült videofájlokat,^{(play damaged or corrupt video files)} és még az okostelefonjáról néha érkező bosszantó, fejjel lefelé fordított videókat is meg tudja javítani .

Mindezek mellett szinte mindig hibátlanul jeleníti meg a videók feliratait, ha az SRT fájl ugyanabban a mappában van, és ugyanaz a neve, mint a videófájlé. Működni fog AVI , MP4 és még MKV fájlokhoz is SUB és IDX fájlokkal.

Feliratok betöltése a VLC Media Player segítségével^{(VLC Media Player)}

A VLC Media Player^{(VLC Media Player)} annyira jó, hogy általában csak betöltenie kell a videofájlt, és hagyja, hogy automatikusan betöltse a feliratfájlt. A VLC^(VLC) általában akkor is megtalálja a feliratfájlt, ha az olyan almappában van, mint a SUBS vagy SUBTITLES .

Ezenkívül automatikusan megkeresi az összes SRT -fájlt, ami azt jelenti, hogy valójában nem kell az SRT -fájlt pontosan úgy elnevezni, mint a videófájlt. Ezenkívül, ha több SRT - fájl is elérhető, akkor mindegyiket kiválasztja, és lehetővé teszi a választást.

Ha valamilyen oknál fogva a VLC nem tölti be automatikusan a feliratfájlt, egyszerűen kattintson a jobb gombbal a videóra, válassza a Felirat^(Subtitle) lehetőséget , majd kattintson a Feliratfájl hozzáadása^{( Add Subtitle File)} elemre . Ezt csak akkor kellett megtennem, amikor volt egy MKV fájlom^(MKV) , és a feliratfájlok .SUB és .IDX fájlból álltak. Hozzáadtam a .SUB fájlt, és a feliratok rendesen betöltődnek.

Szó szerint ez az. Annyira egyszerű, hogy mindössze három bekezdésből kell elmagyarázni, hogyan kell használni. A kérdés csak az, hogy mit csinálsz, ha nincs feliratfájlod a videódhoz? Lehet, hogy letöltött egy filmet, de alapértelmezés szerint nem tartalmazott extra SRT fájlokat.^(SRT)

Feliratok keresése és letöltése

Szerencsére szinte minden TV- műsorban^(Show) és filmben van egy feliratfájl, amelyet valami kegyes lélek készített hozzá. Csak meg kell találnia. A legegyszerűbb módja, ha felkeres egy feliratos webhelyet, megkeresi tévéműsorát vagy filmjét, és letölti az SRT - fájlt.

A feliratok beszerzésének két legnépszerűbb oldala a Subscene és az OpenSubtitles.org . Az OpenSubtitles oldalon^{(OpenSubtitles)} végezzen keresést, és az alján megjelenik a különböző nyelvekhez elérhető összes felirat.

Ha nem emlékszik a különböző országok zászlóira, semmi gond. Csak^(Just) kattintson a zászlóoszlop feletti kis fehér négyzetre, és máris kiválaszthatja a nyelvet név szerint!

Telepítse a VLSub for VLC-t

Egy másik nagyszerű módja annak, hogy feliratot szerezzen egy filmhez, ha egy bővítményt ad hozzá a VLC -hez , így közvetlenül a VLC -n belül töltheti le a feliratokat a filmekhez . A bővítmény neve VLSub , és innen töltheti le:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Kattintson a ZIP letöltése^{(Download ZIP)} gombra a jobb oldalon. A fő fájl, amelyre kíváncsiak vagyunk, a vlsub.lua fájl .

Miután kicsomagolta a fájlt, át kell másolnia a .lua fájlt a következő könyvtárba az operációs rendszer alapján. Vegye figyelembe, hogy valószínűleg magának kell létrehoznia a kiterjesztések^(extensions) mappáját.

• Windows (minden felhasználó): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
• Windows (jelenlegi felhasználó): % APPDATA % lcluaextensions
• Linux (minden felhasználó): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (jelenlegi felhasználó): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (minden felhasználó): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (jelenlegi felhasználó): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Ha a VLC nem telepítő verzióját használja, ahol ^(VLC)USB -meghajtóról futtathatja , akkor navigálnia kell a plugins\lua  mappában, és létre kell hoznia a kiterjesztések^(extensions) mappát. Miután odamásolta a fájlt, nyissa meg a VLC -t , majd kattintson a Nézet^(View)  menüre.

Itt megjelenik egy új lehetőség, a Feliratok letöltése^{(Download Subtitles)} . Miután betöltötte a megtekinteni kívánt videót, kattintson az új lehetőségre. Megjelenik egy másik ablak a keresőmezőbe már betöltött fájl címével.

Menjen előre, és kattintson a Keresés név szerint^{( Search by name)} lehetőségre, és jó számú találatot fog kapni az alsó ablakban. Keresse meg azt, amelyik a legjobban illik filmjéhez, különösen felbontás tekintetében (480, 720, 1080), majd kattintson a Letöltés kiválasztó^{(e Download selection)} gombra.

A letöltés után automatikusan betölti a feliratokat, és a lejátszás megkezdése után meg kell jelenniük a videódon.

Összességében elmondható, hogy a VLC számos formátum támogatása és a könnyű használhatóság az általam használt legjobb médialejátszóvá teszi. Mindenkinek, akinek rendszeresen kell feliratot használnia, a VLC a megfelelő út. Ha kérdése van, nyugodtan írjon megjegyzést. Élvezd!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movie or video that includes one or more SRΤ files for subtitles, then you might bе wondering what the best way would be tо watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 módja annak, hogy fényképet vagy videót készítsen Chromebookon

• Hogyan találhat születésnapokat a Facebookon

• Hogyan lehet keresni és megtalálni valaki törölt tweetjeit

• Hang és videó szinkronizálása az Adobe Premiere Pro programban

• Első YouTube-videó: 10 tipp kezdőknek a legjobb eredményekért

• Hogyan lehet meghamisítani a figyelmet a zoom videohívásokban

• 3 módszer a videodiavetítések létrehozására a Windows rendszerben

• Videó átméretezése vagy felbontás módosítása

• Hogyan távolítsunk el zöld képernyőt egy videóról gyorsan és ingyen

• Hogyan lehet némítani valakit a Discordon

• Videók feltöltése a YouTube-ra – lépésről lépésre

• A PowerPoint konvertálása DVD-vé, videóvá és PDF-be

• A Caps Lock be- és kikapcsolása Chromebookon

• 10 legjobb módszer a számítógép gyermekvédelmére

• Síkképernyős kijelző technológia demisztifikálva: TN, IPS, VA, OLED és még sok más

• Windows Movie Maker WMV videó írása DVD-re

• Számítógép- és e-mail-figyelő vagy kémszoftver észlelése

• Mi az Uber utas-besorolása és hogyan ellenőrizhető?

• Vonja ki a hangot a videóból ezzel a 7 alkalmazással

• 4 módszer a YouTube-videó szöveggé vagy átiratká konvertálására