A kisegítő lehetőségek^{(Accessibility)} fontos és folyamatos vita tárgyát képezték, mivel a felhasználók több lehetőséget szorgalmaznak, hogy segítsenek nekik megérteni egymást online környezetben.

A Zoom, a vezető videokonferencia-^{(video conferencing)} alkalmazás jelentős lépést tett azáltal, hogy a feliratozást és az élő átírást is hozzáadta szolgáltatásához. Ezek a funkciók drasztikusan javítják a siket, vak vagy ^{(improve accessibility for deaf, blind, or ha)}nagyothalló ^{(rd-of-hearing)}résztvevők^{( participants)} hozzáférését , valamint a nem angol anyanyelvűekkel való kommunikációt. 

Mostantól könnyebben megértheti, hogy valaki ugyanazon a Zoom-megbeszélésben^{(Zoom meeting)} mit mond, és válaszolni is rá, miközben mindenkit magában foglal.

Ez az útmutató elmagyarázza, hogyan engedélyezheti a feliratozást és az élő átírást a Zoomban^(Zoom) . 

A nagyításos zárt feliratozás vagy a zoom élő átírás engedélyezése^{(How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription)}

Az értekezlet vagy webinárium házigazdájaként/társházigazdájaként manuális vagy harmadik féltől származó módszerekkel feliratokat biztosíthat minden résztvevő számára. A webináriumok esetében azonban csak a házigazda/panelista tud kézi feliratozást biztosítani.

Ha nem tud feliratozást biztosítani, használhatja az élő átírást. Ez utóbbinak azonban megvannak a korlátai. Például csak angolul^(English) működik , és a pontosságát befolyásolják: 

• Háttérzaj.
• Egy adott közösség vagy földrajz nyelvjárásai és lexikonai.
• A beszélő hangereje, tisztasága és angol^(English) nyelvtudása .
• Használhat olyan feliratozót, amely nagyobb pontosságot biztosít, különösen olyan értekezleteken vagy webináriumokon, amelyek támogatást igényelnek a kisegítő lehetőségekhez vagy a megfelelőséghez.  

Megjegyzés^(Note) : Az élő átírás funkció még nem érhető el minden Zoom - felhasználó számára. Ki kell töltenie egy igénylőlapot^{(request form)} , majd meg kell várnia egy e-mailt, amely az élő átírás engedélyezésére vonatkozó utasításokat tartalmazza.

Zoom-fiókjában három különböző típusú felhasználó számára biztosíthat feliratokat: 

• Egy felhasználó (maga).
• Felhasználók egy csoportban.
• A fiók összes felhasználója.

Egy felhasználó^{(One User)}

A Zoomban^(Zoom) engedélyezheti a feliratokat saját használatra.

1. Jelentkezzen be a Zoomba^(Zoom) webböngészőjében, és válassza a Beállítások^(Settings) lehetőséget .

1. Válassza a Találkozó^(Meeting) > Találkozóban (speciális)^{(In Meeting (Advanced))} lehetőséget .

1. Váltsa át a Feliratozás^{(Closed Captioning)} melletti kapcsolót , majd jelölje be az Élő átírás szolgáltatás engedélyezése az átirat megjelenítéséhez az oldalpanelen az értekezleten belüli^{(Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting)} jelölőnégyzetet mindkét funkció engedélyezéséhez.

1. Válassza az Engedélyezés^(Enable) lehetőséget .

Megjegyzés^(Note) : Ha a Feliratozás^(Captioning) lehetőség szürkén jelenik meg, az azt jelenti, hogy a funkció fiók- vagy csoportszinten zárolva van. Kérje meg Zoom rendszergazdáját, hogy engedélyezze a funkciót az Ön számára.

Ha a feliratozás^(Captioning) engedélyezve van, akkor más funkciókat is engedélyezhet, mint például:

• Integráció harmadik féltől származó feliratozási szolgáltatással API - token segítségével.
• Élő átírás engedélyezése az automatikus átíráshoz.
• Engedélyezze a résztvevőknek az átirathoz való hozzáférést és a feliratok mentését. 

Felhasználók egy csoportban^{(Users in a Group)}

Feliratozást^(Captioning) is biztosíthat egy csoport felhasználói számára, így láthatják a feliratokat a Zoom értekezlet alatt.

1. Nyissa meg a Zoom alkalmazást a webböngészőjében, és válassza a Felhasználókezelés^{(User Management)} lehetőséget .

1. Ezután válassza a Csoportkezelés^{(Group Management)} > csoportnév lehetőséget^{( group name)} .

1. Ezután válassza a Beállítások^(Settings) > Találkozó^(Meeting) > Találkozóban (speciális) lehetőséget^{(In Meeting (Advanced))} .

1. Kapcsolja be a Closed Captioning funkciót, és jelölje be az Élő átírás engedélyezése^{(Enable Live Transcription)} négyzetet a funkciók engedélyezéséhez.

1. Válassza az Engedélyezés^(Enable) lehetőséget .

Minden felhasználó ^{(All Users )}

Engedélyezheti a Zoom^(Zoom) -fiók minden résztvevőjének, hogy hozzáférjen és használja a Feliratozás^(Captioning) funkciót a Zoom értekezlet alatt.

1. Válassza a Fiókkezelés^{(Account Management)} > Fiókbeállítások^{(Account Settings)} lehetőséget az Adminisztrálás részben.

1. Válassza a Találkozó^{(Meeting )} > Találkozóban (speciális)^{(In Meeting (Advanced))} lehetőséget .

1. A funkció engedélyezéséhez kapcsolja a Feliratozás^{(Closed Captioning)} kapcsolót be/kék állásba.

1. Válassza az Engedélyezés^(Enable) lehetőséget .

Feliratok engedélyezése a Zoom szobákban^{(Enable Closed Captions in Zoom Rooms)}

A Zoom szobákat^{(Zoom Rooms)} nem szabad összetéveszteni a Zoom szekciószobákkal. Ez utóbbiak a fő Zoom^(Zoom) értekezlettől leválasztott munkamenetek .

Másrészt a Zoom Rooms egy digitális beállítás, amely összeköti az embereket a fizikai térben a távolról dolgozókkal, hogy virtuális megbeszéléseket tarthassanak.

1. Nyissa meg a Zoom alkalmazást a webböngészőjében, és válassza a Helyiségkezelés^{(Room Management)} lehetőséget az Adminisztrálás^(Admin) részben.

1. Válassza a Zoom Rooms^{(Zoom Rooms)} lehetőséget .

1. Válassza a Szerkesztés^{(Edit )} lehetőséget annál a nagyítási helyiségnél^{(Zoom Room)} , amelynél engedélyezni szeretné a feliratozás^(Captioning) funkciót.

1. Ezután válassza a Meeting > In Meeting (Speciális)^{(In Meeting (Advanced))} lehetőséget , és állítsa a Feliratozás^{(Closed Captioning)} kapcsolót be/kék állásba.

Használjon feliratozást vagy élő átírást egy nagyítási értekezleten^{(Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting)}

Ha a Feliratozás^(Captioning) és az Élő átírás^{(Live Transcription)} funkció engedélyezve van a Zoomban^(Zoom) , mostantól a webinárium vagy értekezlet során is használhatja a funkciókat.

1. Amíg az értekezlet fut, válassza ki a Closed Caption vagy Live Transcript ikont, és válassza az Automatikus átírás engedélyezése^{(Enable Auto-Transcription)} lehetőséget a megbeszélés vezérlői közül a képernyő alján.

1. A webinárium vagy értekezlet során a következőket teheti:

• Rendelje^{(Assign one)} hozzá az értekezlet egyik résztvevőjét, hogy írja be a feliratokat.
• Írja be saját maga a feliratokat.
• Másolja ki az URL -t vagy az API -tokkent, és ossza meg harmadik fél feliratozó szolgáltatásával, és integrálja a Zoom webináriumába vagy értekezletébe.

Rendelje hozzá az értekezlet résztvevőit a feliratok begépeléséhez^{(Assign Meeting Participants to Type Closed Captions)}

Ha nem szeretné saját maga beírni az értekezlet feliratait, kiválaszthat egy résztvevőt, aki megteszi. 

1. A Valaki hozzárendelése^{(Assign someone to type)} a gépeléshez részben válassza a Résztvevő hozzárendelése a gépeléshez jelölőnégyzetet^{(Assign a participant to type)} . 

1. Az új ablakban keresse meg a résztvevő nevét^{(participant’s name)} , vigye az egérmutatót rá, és válassza a Továbbiak^(More) lehetőséget . 

1. Ezután válassza a Hozzárendelés lehetőséget a Closed Caption gépeléséhez^{(Assign to type Closed Caption)} . 

1. A résztvevő/feliratozó értesítést kap az értekezlet vezérlőelemeiben. Miután kiválasztották a Closed Caption (CC) lehetőséget, elkezdhetik beírni a feliratokat.

A feliratozás használata a szekciószobákban^{(How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms)}

Csak egy résztvevőt rendelhet hozzá feliratozóként, de ezt a szekciószobák megnyitása előtt kell megtennie. Következésképpen csak egy szekciószoba-munkamenet tartalmazhatja a feliratokat.

Miután kijelölte a feliratozót, nyissa meg a szekciószobákat, és helyezze át a feliratozót egy szekciószobába. A feliratozó kiválaszthatja a Closed Captions ikont a szekciószobában, és elkezdheti beírni a feliratokat.

A szekciószoba résztvevői kiválaszthatják a Closed Caption ikont, majd a Felirat megjelenítése^{(Show Subtitle)} vagy a Teljes átirat megtekintése^{(View Full Transcript)} opciót a feliratok megtekintéséhez . 

Amikor a feliratozó és az összes többi résztvevő visszatér a fő Zoom -megbeszélésre a szekciószobákból, ugyanazokat a lépéseket kell megismételniük a feliratok begépeléséhez, illetve a feliratok vagy átiratok megtekintéséhez.

Megjegyzés^(Note) : Az Élő átírás^{(Live Transcription)} funkció nem érhető el a Zoom szekciószobákban. A megbeszélés házigazdája feliratozási szolgáltatást használhat arra, hogy feliratozást biztosítson a szekciószobákban. 

Érezze, hogy mindenki benne van^{(Make Everyone Feel Included)}

A globális világjárvány kezdete óta a távoli webináriumok, értekezletek és videokonferenciák népszerűvé váltak az egyének és csoportok körében.

A Zoom feliratozási és élő átírási funkciói digitális hozzáférést biztosítanak az értekezlet minden résztvevője számára, és biztosítják, hogy mindenki benne érezze magát.

Hasznos volt^(Was) ez az útmutató? Oszd meg velünk az alábbi megjegyzésben.

How to Enable Closed Captioning and Live Transcription in Zoom

Aсcessibility has bеen an іmportant and ongoing discussion as users advoсate for more options to help them underѕtand each other in online environmеnts.

Zoom, a leading video conferencing app, took a significant step by adding closed captioning and live transcription to its service. These features drastically improve accessibility for deaf, blind, or hard-of-hearing participants and communication with non-native English speakers. 

It’s now easier to understand what someone in the same Zoom meeting is saying and respond to them while making everyone feel included.

This guide explains how you can enable closed captioning and live transcription in Zoom. 

How to Enable Zoom Closed Captioning or Zoom Live Transcription

As the host/co-host of the meeting or webinar, you can provide closed captions through manual or third-party methods for all participants. However, for a webinar, only the host/panelist can provide manual captioning.

If you can’t provide closed captioning, you can use live transcription. However, the latter has its limitations. For example, it only works in English, and its accuracy is affected by: 

• Background noise.
• Dialects and lexicons of a particular community or geography.
• The speaker’s volume, clarity, and proficiency with English.
• You can use a captioner that offers better accuracy, especially in meetings or webinars that require support for accessibility needs or compliance.  

Note: The live transcription feature isn’t available to every Zoom user just yet. You’ll need to complete a request form and then wait for an email with instructions on enabling live transcription.

You can provide closed captions for three different types of users in your Zoom account: 

• One user (yourself).
• Users in a group.
• All users in the account.

One User

You can enable closed captions in Zoom for your use.

1. Sign in to Zoom on your web browser and select Settings.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the switch next to Closed Captioning and then check the Enable live transcription service to show transcript on the side panel in-meeting box to enable both features.

1. Select Enable.

Note: If the Closed Captioning option is grayed out, it means the feature has been locked at account or group level. Request your Zoom administrator to enable the feature for you.

With Closed Captioning enabled, you can opt to allow other features such as:

• Integrating with a third-party captioning service via an API token.
• Enabling live transcription for automatic transcription.
• Allow participants to access the transcript and save captions. 

Users in a Group

You can also provide Closed Captioning for users in a group so they can see the captions during the Zoom meeting.

1. Open Zoom on your web browser and select User Management.

1. Next, select Group Management > group name.

1. Next, select Settings > Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning feature and check Enable Live Transcription box to enable the features.

1. Select Enable.

All Users 

You can allow all participants in your Zoom account to access and use the Closed Captioning feature during the Zoom meeting.

1. Select Account Management > Account Settings under the Admin section.

1. Select Meeting > In Meeting (Advanced).

1. Toggle the Closed Captioning switch to on/blue to enable the feature.

1. Select Enable.

Enable Closed Captions in Zoom Rooms

Zoom Rooms shouldn’t be confused with Zoom breakout rooms. The latter are sessions split off from the main Zoom meeting.

On the other hand, Zoom Rooms is a digital setup that connects people in a physical space with others working remotely to hold virtual meetings.

1. Open Zoom in your web browser and select Room Management under the Admin section.

1. Select Zoom Rooms.

1. Select Edit for the Zoom Room you’d like to enable the Closed Captioning feature for.

1. Next, select Meeting > In Meeting (Advanced) and toggle the Closed Captioning switch to on/blue.

Use Closed Captioning or Live Transcription in a Zoom Meeting

With the Closed Captioning and Live Transcription features enabled in Zoom, you can now use the features during the webinar or meeting.

1. While the meeting is running, select the Closed Caption or Live Transcript icon and choose Enable Auto-Transcription from the meeting controls at the bottom of your screen.

1. You can choose to do the following during the webinar or meeting:

• Assign one of the meeting participants to type the closed captions.
• Type the closed captions yourself.
• Copy the URL or API token to share with third-party captioning services to integrate with your Zoom webinar or meeting.

Assign Meeting Participants to Type Closed Captions

If you don’t want to type the meeting captions yourself, you can choose a participant to do it. 

1. Under the Assign someone to type section, select Assign a participant to type. 

1. In the new window, find the participant’s name, hover your cursor over it and select More. 

1. Next, select Assign to type Closed Caption. 

1. The participant/captioner will receive a notification in their meeting controls. Once they select Closed Caption (CC), they can start typing the captions.

How to Use Closed Captioning in Breakout Rooms

You can assign only one participant as the captioner, but you have to do this before opening the breakout rooms. Consequently, only one breakout room session can have the closed captions.

Once you’ve assigned a captioner, open the breakout rooms and move the captioner to a breakout room. The captioner can select the Closed Captions icon in the breakout room and start typing the captions.

The participants in that breakout room can select the Closed Caption icon and then choose Show Subtitle or View Full Transcript to view the closed captions. 

When the captioner and all other participants return to the main Zoom meeting from the breakout rooms, they’ll have to repeat the same steps to type the captions and view subtitles or transcript, respectively.

Note: The Live Transcription feature isn’t available for Zoom breakout rooms. The meeting host can use a captioning service to provide closed captions in breakout rooms. 

Make Everyone Feel Included

Since the global pandemic began, remote webinars, meetings, and video conferencing have become popular among individuals and groups.

Zoom’s closed captions and live transcription features provide digital accessibility for all meeting participants and ensure everyone feels included.

Was this guide helpful? Share with us in a comment below.

Related posts

• Végezzen nulla kitöltést egy Linux Live CD használatával

• A zoomfelvételek előzményeinek kezelése

• Névjegy manuális hozzáadása a Windows Live levelezési címjegyzékéhez

• Zoom-találkozó rögzítése

• Zoom Cloud Meeting házigazdája okostelefonon vagy asztali számítógépen

• Hogyan tartsa ébren Windows PC-jét anélkül, hogy megérintené az egeret

• Hogyan repüljünk drónnal kezdőknek

• Hogyan hozzunk létre csapatot a Microsoft Teamsben

• Több oldal beolvasása egyetlen PDF fájlba

• A Netstat segítségével megtekintheti a figyelési portokat és a PID-t a Windows rendszerben

• Hogyan mentheti el élő közvetítését a Twitchen, az Instagramon és a Facebookon

• A 8 legjobb technológiai ötlet az önizoláció megküzdésére

• Zene hozzáadása a Google Diákhoz

• A Windows.old mappa törlése a Windows 7/8/10 rendszerben

• Hogyan lehet visszaállítani egy feltört Facebook-fiókot

• Mesteroldalak beállítása az Adobe InDesign CC-ben

• Könyvismertető – Útmutató a Windows 8-hoz

• Hogyan alakítsunk át egy dinamikus lemezt alaplemezvé

• A Raspberry Pi frissítése

• Xbox One vagy Xbox Series X gyári alaphelyzetbe állítása