Ha le kell fordítania a kimondott, gépelt vagy hallható szöveget, iPhone-ján van egy praktikus alkalmazás. Annak ellenére , hogy az Apple Fordító alkalmazása^{(Apple’s Translate app)} az iOS 14 kiadásával jelent meg, azóta fejlesztések történtek annak érdekében, hogy az alkalmazás rugalmasabbá és robusztusabbá váljon.

Gyorsan megnyithatja a Beszélgetés^{(Conversation)} lapot a valós idejű fordításokhoz, bekapcsolhatja az automatikus fordítást a kihangosított használathoz, kiválaszthatja a személyes fordítást és még sok mást.

Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozhassa ki ebből a kényelmes fordítóeszközből^{(convenient translation tool)} , a következőképpen használhatja a Fordító^(Translate) alkalmazást iPhone-on és iPaden, hogy elsajátítsa azt.

Az alkalmazás alapjainak fordítása

A Fordító^(Translate) alkalmazás megjelenése megegyezik iPhone és iPad készüléken, tiszta és letisztult felülettel.

Egyszerű fordításhoz válassza a Fordítás^{(Translation)} lapot, és válassza ki a „tól” és a „ig” nyelvet felül. Körülbelül egy tucat különböző nyelv közül választhat, köztük angol^(English) , francia^(French) , spanyol^(Spanish) , német^(German) , olasz^(Italian) és kínai^(Chinese) . Ezután írja be a szöveget a mezőbe.

Ha inkább ki szeretné mondani a szöveget, koppintson a mikrofon^(microphone) ikonra, és mondja ki a lefordítani kívánt szavakat.

Azonnal látni fogja a lefordított szöveget, akár begépelte, akár hangosan mondta, közvetlenül lent a választott nyelven.

Az alkalmazásban rejlő lehetőségek teljes kihasználásához, akár valós idejű fordításra van szüksége, akár egy tanult nyelv^{(a language you’re learning)} gyakorlására van szüksége , nézzünk meg néhány remek funkciót, amelyeket élvezni fog.

Használja a Beszélgetés módot

Ha a Fordító^(Translate) alkalmazást valós idejű fordításokhoz szeretné használni, miközben egy másik személlyel beszél, az alkalmazás segít Önnek.

1. A beszélgetési módba való belépéshez válassza a Beszélgetés lapot.^{(Conversation)}
2. A beszédhez érintse meg a mikrofon^(microphone) gombot. A képernyőn az Ön szavai közvetlenül lent jelennek meg a lefordított nyelvű szavakkal.
3. Ha hangosan is szeretné hallani a fordítást, koppintson a három pontra^{(three dots)} a jobb alsó sarokban, és válassza a Fordítások lejátszása^{(Play Translations)} lehetőséget, hogy bejelölje a funkciót. Ettől kezdve nemcsak a lefordított szöveget fogja látni, hanem a lefordított nyelven is hallja.

Válassza ki a megfelelő nézetet

A Beszélgetés^{(Conversation)} mód használata közben kiválaszthatja a használni kívánt nézetet az Ön és a résztvevő pozíciójától függően.

1. A Beszélgetés^{(Conversation)} lapon érintse meg az Egymás mellett^{(Side by Side)} ikont a bal alsó sarokban. Nézetváltáshoz válassza a Szemtől szemben^{(Face to Face)} lehetőséget.
2. Ezzel átváltja a képernyőt úgy, hogy az Ön szavai alul, a résztvevőé pedig felül jelenjenek meg, ellenkező irányban. Ahogy a neve is sugallja, ez ideális a személyes beszélgetésekhez.
3. Az Egymás^(Side) melletti nézetre^(Side) való visszatéréshez koppintson a jobb felső sarokban található X -re. ^(X)Ez a nézet akkor működik a legjobban, ha közvetlenül a résztvevője mellett ül. A beszélgetés szöveges üzenet képernyő formájában jelenik meg üzenetbuborékok használatával.

Kapcsolja be az Automatikus fordítást

Az Automatikus fordítás funkció egy másik kényelmes eszköz a Beszélgetés^{(Conversation)} mód használatakor.

Ezzel nem kell tovább koppintania a mikrofon ikont beszélgetés közben. Ehelyett az alkalmazás szüneteket érzékel a beszélgetésben és a váltakozó hangokat. Ezután automatikusan aktiválódik, hogy szükség szerint rögzítse a beszélgetést.

Beszélgetés közben érintse meg a három pontot^{(three dots)} a jobb alsó sarokban. Válassza az Automatikus fordítás^{(Auto-Translate)} lehetőséget, hogy pipát helyezzen mellé, és aktiválja azt.

Ha bármikor le szeretné tiltani, kövesse ugyanazokat a lépéseket az Automatikus fordítás^{(Auto-Translate)} kijelölésének megszüntetéséhez .

Nyelvfelismerés engedélyezése

Ha utazik,^{(If you’re traveling)} vagy beszélget valakivel, és azt szeretné, hogy az alkalmazás automatikusan felismerje a nyelvet, ezt mindössze két érintéssel megteheti.

Beszélgetés módban (a Beszélgetés^{(Conversation)} lapon) érintse meg a három pontot^{(three dots)} a jobb alsó sarokban, és válassza a Nyelv észlelése^{(Detect Language)} lehetőséget .

A letiltásához kövesse ugyanazokat a lépéseket a Nyelv észlelése^{(Detect Language)} lehetőség kijelölésének törléséhez .

Törölje a beszélgetést

Ha azt tervezi, hogy folytatja az utat, és új beszélgetést kezd valakivel, törölheti a jelenlegit.

1. Kattintson a három pontra^{(three dots)} a Beszélgetés^{(Conversation)} lap jobb alsó sarkában.
2. Válassza a Beszélgetés törlése^{(Clear Conversation)} lehetőséget .
3. Erősítse meg a Törlés^(Clear) gomb megérintésével .

Nyissa meg a Teljes képernyős módot

Lehet, hogy valakivel beszél, és meg akarja mutatni valakinek a lefordított szöveget. Például előfordulhat, hogy a Fordító^(Translate) alkalmazást használja útbaigazításra, és szeretné megmutatni barátjának a lefordított szöveget.

1. A Beszélgetés^{(Conversation)} vagy a Fordítás^{(Translation)} lapon érintse meg a lefordított szöveget. Válassza ki a kétoldalas nyilat^{(two-sided arrow)} .

1. Ezután teljes képernyős nézetben és fekvő módban láthatja a szöveget, így könnyen megmutathatja ismerősének.
2. Ebben a nézetben nyomja meg a lejátszás^(play) gombot a lefordított szöveg hangos meghallgatásához, az üzenet^(message) ikont pedig a kilépéshez és az előző képernyőre való visszatéréshez.

Add hozzá a kedvenceidhez

Ha úgy találja, hogy ugyanazt a szöveget gyakran fordítja, elmentheti a Kedvencek közé. Ez lehetővé teszi, hogy ahelyett, hogy újra és újra lefordítaná ugyanazt a szöveget, hozzáférhet a Kedvencekhez.

A Beszélgetés^{(Conversation)} vagy a Fordítás^{( Translation)} lapon érintse meg a csillag^(star) ikont a lefordított szöveg alatt. Egy korábbi fordításhoz görgessen felfelé, koppintson a lefordított szövegre, majd válassza ki a csillagot^(star) .

A mentett fordítások megtekintéséhez lépjen a Kedvencek^(Favorites) fülre alul. Figyelje^(Notice) meg , a legutóbbi fordításokat is áttekintheti a mentettek alatt.

Egy Kedvenc^(Favorite) eltávolításához koppintson a lefordított szövegre, és törölje a csillag^(star) kijelölését .

Keressen lefordított szavakat

A Fordító^(Translate) alkalmazás egy bónusz funkciója lehetővé teszi, hogy szavakat keressen a Fordítás^{(Translation)} lapon. Az alkalmazáson belüli szótárral megtekintheti a kiejtést, a meghatározást és a beszédrészt mind a saját nyelvén, mind a lefordított nyelven.

Válassza ki a lefordított szöveget, majd érintse meg a szótár^(dictionary) ikont az első szó megkereséséhez, vagy érintsen meg egy adott lefordított szót a kifejezésben vagy mondatban.

A szótár^(Dictionary) megjelenik a képernyő alján. Csúsztassa felfelé a nagyobb nézet megnyitásához, és koppintson az X -re a bezáráshoz, amikor végzett.

Nyelvek letöltése^{(Download Languages)} offline fordításokhoz^{(Offline Translations)}

Ha olyan helyen tervezi használni a Fordító^(Translate) alkalmazást, ahol esetleg nincs internetkapcsolata, előre letölthet nyelveket offline használatra.

1. Nyissa meg a Beállítások^(Settings) alkalmazást, és válassza a Fordítás lehetőséget^(Translate) .
2. Válassza a Letöltött nyelvek lehetőséget^{(Downloaded Languages)} .
3. Koppintson az offline módban használni kívánt nyelv jobb oldalán található letöltési ^(download) nyílra . ^(arrow)Hasonló folyamatjelzőt fog látni, mint amikor letölt egy alkalmazást az App Store -ból .

Ha elkészült, az adott nyelv az Offline elérhető^{(Available Offline)} szakasz tetején jelenik meg .

Most, hogy tudja, hogyan kell használni a Fordító^(Translate) alkalmazást iPhone-on és iPaden, használja ki ezt a hasznos eszközt, és hozza ki a legtöbbet annak funkcióiból.

Hasonló szolgáltatásokért tekintse meg a Google Fordító használatára vonatkozó tippjeinket^{(tips for using Google Translate)} vagy a Google Fordító és a Bing Fordító összehasonlítását^{(comparison of Google Translate and Bing Translate)} .

How to Use the Translate App on iPhone and iPad

When you need to translate tеxt you speаk, type, or hear, your iPhone has a handy app for that. Even though Apple’s Translate app appeared with the release of iOS 14, improvements have been made since then to make the app more flexible and robust.

You can quickly open the Conversation tab for real-time translations, turn on auto-translate for hands-free use, select face-to-face view for in-person translations, and much more.

To help you make the most of this convenient translation tool, here’s how to use the Translate app on iPhone and iPad to help you master it.

Translate App Basics

The Translate app’s appearance is the same on iPhone and iPad with a neat and clean interface.

For a simple translation, select the Translation tab and choose the “from” and “to” languages at the top. You can pick from about a dozen different languages including English, French, Spanish, German, Italian, and Chinese. Then, type the text in the box.

If you prefer to speak the text, tap the microphone icon and say the words you’d like to translate.

You’ll immediately see the translated text, whether you typed it or said it out loud, directly below in your chosen language.

To use the app to its full potential, whether you’re in need of a real-time translation or practicing a language you’re learning, let’s look at several nifty features you’ll enjoy.

Use the Conversation Mode

If you want to use the Translate app for real-time translations as you’re speaking to another person, the app has you covered.

1. Select the Conversation tab to enter conversation mode.
2. Tap the microphone button to speak. The screen will display your words with those in the translated language directly below.
3. To also hear the translation out loud, tap the three dots on the lower right and pick Play Translations to place a checkmark next to the feature. From then on, you’ll not only see the translated text but hear it in the translated language as well.

Choose the Right View

While using Conversation mode, you can select the view you’d like to use depending on the positions of you and your participant.

1. While on the Conversation tab, tap the Side by Side icon on the bottom left. Choose Face to Face to change views.
2. This switches the screen to display your words on the bottom and your participant’s on the top facing the other way. As the name implies, this is ideal for face-to-face conversations.
3. To change back to Side by Side view, tap the X on the top right. This view works best if you’re sitting right next to your participant. The conversation appears in the form of a text message screen using message bubbles.

Turn on Auto-Translate

The Auto-Translate feature is another convenient tool when using Conversation mode.

With it, you don’t have to continue tapping the microphone icon during your conversation. Instead, the app senses pauses in the conversation and the alternating voices. It then activates automatically to capture the conversation as needed.

During the conversation, tap the three dots on the bottom right. Select Auto-Translate to place a checkmark next to it and activate it.

To disable it at any time, follow the same steps to deselect Auto-Translate.

Enable Language Detection

If you’re traveling or conversing with someone and want the app to automatically detect the language, you can do so in just two taps.

While in Conversation mode (on the Conversation tab) tap the three dots on the lower right and select Detect Language.

To disable it, follow the same steps to deselect Detect Language.

Clear the Conversation

If you plan to continue on your way and start a new conversation with someone else, you can clear the current one.

1. Click the three dots on the lower right of the Conversation tab.
2. Select Clear Conversation.
3. Confirm by tapping Clear.

Open Full Screen Mode

Maybe you’re speaking with someone and want to show somebody else the translated text. For example, you might be using the Translate app to ask for directions and want to show your friend the translated text.

1. On either the Conversation or Translation tab, tap the translated text. Select the two-sided arrow.

1. You’ll then see the text in full screen view and landscape mode, making it easy to show your friend.
2. While in this view, press the play button to hear the translated text out loud and the message icon to exit and return to the previous screen.

Add to Your Favorites

If you find that you translate the same text often, you can save it to your Favorites. This lets you then access your Favorites rather than translate the same text over and over.

On either the Conversation or Translation tab, tap the star icon below the translated text. For a previous translation, scroll up, tap the translated text, and then select the star.

To see the saved translations, go to the Favorites tab at the bottom. Notice, you can also review recent translations below the saved ones.

To remove a Favorite, tap the translated text and deselect the star.

Look Up Translated Words

A bonus feature of the Translate app lets you look up words on the Translation tab. With the in-app dictionary you can see the pronunciation, definition, and part of speech in both your language and the translated one.

Select the translated text and then tap the dictionary icon to look up the first word or tap a specific translated word in the phrase or sentence.

The Dictionary will display at the bottom of the screen. Slide it up to open a larger view and tap the X to close it when you finish.

Download Languages for Offline Translations

If you’re planning to use the Translate app in a location where you may not have an internet connection, you can download languages ahead of time for offline use.

1. Open the Settings app and select Translate.
2. Pick Downloaded Languages.
3. Tap the download arrow to the right of the language you want to use offline. You’ll see the progress indicator similar to that when you download an app from the App Store.

When complete, that language appears at the top in the Available Offline section.

Now that you know how to use the Translate app on iPhone and iPad, take advantage of this helpful tool and make the most of its features.

For similar services, check out our tips for using Google Translate or our comparison of Google Translate and Bing Translate.

Related posts

• Konfigurálja az Internet Explorer alkalmazás működését a Windows 8.1 rendszerben

• A Kamera alkalmazás használata Windows 8.1 rendszerben webkamerával

• A Remote Desktop App vs. TeamViewer Touch – melyik a jobb alkalmazás?

• A Windows 8.1 bemutatása: A Scan alkalmazás használata dokumentumok szkennelésére

• A Video App használata Windows 8.1 rendszerben a helyben tárolt filmek lejátszásához

• Alkalmazások gyors megosztása vagy könyvjelzővé tétele a Windows 8.1 Áruházból

• A Feladatkezelő alkalmazáselőzményei segítségével megtekintheti alkalmazásai erőforrás-felhasználását

• A Windows 8 bemutatása: Az üzenetküldő alkalmazás teljes útmutatója

• Letöltések kezelése az Internet Explorer 11 alkalmazásban

• 10 dolog, amit megtehet az étel és ital alkalmazással a Windows 8.1 rendszerben

• A People alkalmazás használata közösségi hálózati fiókok kezelésére

• A Windows 8.1 bemutatása: Képernyőképek megosztása bármely alkalmazásból

• Böngészési előzmények és adatok törlése az Internet Explorer alkalmazásból

• Bemutatkozik a Windows 8: Hogyan kezelheti a levelezőalkalmazás beérkező leveleit és üzeneteit

• 8 módszer a magánélet javítására az Internet Explorer alkalmazás használatakor

• Hogyan blokkolhatja a fiókja alatti jogosulatlan App Store-vásárlásokat

• A Windows 8 bemutatása: A Mail App-fiókok konfigurálása

• Kedvencek elérése és kezelése az Internet Explorer alkalmazásban

• Az időzítők beállítása és a stopper használata a Windows 8.1 Riasztások alkalmazásában

• A Shortcuts alkalmazás segítségével szinte bármit megoszthat iPhone, iPad és Mac készüléken