A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

Ha más nyelvű filmeket nézünk, úgy érezhetjük, hogy teljesen elszakadunk a világtól. Köszönet minden filmhez a feliratoknak, ami segít nekünk élvezni a filmes időnket. Mi van, ha a film lejátszásához használt fő alkalmazás, azaz a VLC Media Player nem tudja megjeleníteni a feliratot? Ez a cikk tartalmazza a kérdés eredményét. Átfogalmazzon egyszerű internetes keresési kifejezésekre, javítsa ki a nem működő VLC -feliratokat, vagy javítsa ki a VLC - feliratok megjelenésének hiányát. Így gond nélkül megtekinthet egy idegen nyelvű filmet kedvenc nyelvén felirattal.

A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása(How to Fix VLC Subtitles Not Working in Windows 10)

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a lehetséges okokat, amelyek miatt a feliratok nem működnek a videofájlon a VLC Media Playerben(VLC Media Player) :

  • Jelszóval védett SRT-fájl:(Password Protected SRT file: ) Ha a használni kívánt feliratfájlt digitálisan, jelszóval védik, előfordulhat, hogy a VLC - felirat nem jelenik meg.
  • Üres vagy sérült SRT-fájl:(Empty or corrupt SRT file: ) Ha a feliratfájl sérült vagy nincs benne tartalom, előfordulhat, hogy nem jelenik meg a VLC alkalmazásban.
  • A feliratfájl nem UTF-8 kódolású:(The Subtitle file is not UTF-8 encoded:)  A feliratfájlok UTF(UTF-8) -8 kódolásúak , hogy megtekinthessük a szöveget. Ha az opció le van tiltva, előfordulhat, hogy a feliratfájl nem érhető el a VLC alkalmazásban.
  • A szöveg színe megegyezik a háttér színével:(Text color is the same as that of background color:)  Ha a felirat szövegének és hátterének színe megegyezik, előfordulhat, hogy a felirat nem jelenik meg a videofájlban.
  • Eltérő feliratkiterjesztés: Az (Different subtitle extension:)SRT kiterjesztésű  feliratfájlok tökéletesen működnek. Ha vannak más kiterjesztések, például a .sub , előfordulhat, hogy a fájl nem játszható le.
  • Sérült videofájl:(Corrupt video file:)  Ha a videofájl sérült, előfordulhat, hogy a videó nem támogatja a feliratfájlt a VLC médialejátszóban.
  • Sérült VLC Media Player alkalmazás:(Corrupt VLC Media Player app:)  Ha a VLC Media Player alkalmazásnak valamilyen hibája van, előfordulhat, hogy nem támogatja a felirat- és videofájlokat.

1. módszer: Alapvető hibaelhárítási lépések(Method 1: Basic Troubleshooting Steps)

Mielőtt megpróbálná megoldani a nem működő VLC -feliratok problémáját, próbálkozzon az ebben a részben ismertetett alapvető hibaelhárítási módszerekkel.

1. Ellenőrizze, hogy a fájl SRT formátumú-e:(1. Check If File has SRT Format: ) Ellenőrizze, hogy a feliratfájl .srt formátumú-e. Válassza ki a felsorolt ​​nézetet a Windows Intézőben(Windows Explorer) az ablak jobb alsó sarkában. A Név(Name ) oszlopban láthatja a feliratfájl nevét , ellenőrizze, hogy a fájl .srt kiterjesztéssel van-e mentve. Ha nem, próbáljon meg letölteni egy feliratfájlt srt formátumban.

Ellenőrizze, hogy a feliratfájl srt formátumú-e.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

2. Próbáljon ki más SRT-fájlt:(2. Try Different SRT File: ) Ha probléma van a használni kívánt feliratfájllal, előfordulhat, hogy módosítania kell a feliratfájlt. Próbáljon meg letölteni egy másik feliratfájlt, majd próbálja meg hozzáadni a videofájlhoz. Ehhez nyissa meg a videofájlt a VLC Media Player alkalmazásban, és kattintson a jobb gombbal a videóra. Vigye a kurzort a Felirat(Subtitle) opcióra a listában, majd a következő menüben vigye a Sub Track opcióra. (Sub Track)Válasszon ki(Select) egy másik számot, például a 2.(Track 2) számot, ha rákattint. Ha a másik számon a felirat látható, akkor a probléma a feliratfájllal lehet.

Válasszon ki egy másik műsorszámot, például a 2. számot

3. Jelszóval védett SRT-fájl:(3. Password Protected SRT File: ) Egyes feliratfájlok jelszóval védettek vagy digitális biztonsági PIN-kóddal rendelkeznek. Előfordulhat, hogy ismernie kell a jelszót az srt fájl eléréséhez, vagy újra le kell töltenie a feliratfájlt.

4. Nevezze át a feliratfájlt(4. Rename Subtitle) ugyanazzal a névvel, mint a videófájl :(ile with Same Name as Video File: ) Ha a feliratfájl neve eltér a lejátszani kívánt videofájlétól, a VLC Media Player nehezen tudja lejátszani a feliratot. A probléma megoldásához átnevezheti a feliratfájlt a videofájlhoz hasonlóan . (Video)Ehhez kattintson a jobb gombbal a videofájlra, és válassza az Átnevezés(Rename) lehetőséget a menüben. A feliratfájlt átnevezheti a videofájléval azonos névre. A módosítás után próbálja meg lejátszani a videofájlt a feliratfájllal.

nevezzen át egy video srt fájlt

5. Mentse a felirat- és videofájlokat ugyanarra a helyre:(5. Save Subtitle and Video Files in Same Location: ) Ha a feliratfájl és a videofájl különböző helyen található, előfordulhat, hogy a feliratfájl nem érhető el a videofájlhoz. Lehet, hogy manuálisan kell áthelyeznie a fájlokat(move the files) ugyanarra a helyre.

Megjegyzés:(Note: ) Megpróbálhat külön mappát létrehozni a fájlokhoz, és áthelyezni őket ebbe a mappába.

mozgassa a fájlokat manuálisan ugyanarra a helyre

6. Indítsa újra a VLC Media Playert: A VLC Media Player (6. Restart VLC Media Player: )újraindítása(VLC Media Player) megoldhatja azt a problémát, hogy a feliratok nem működnek az alkalmazásban. Az újraindításhoz kattintson a Bezárás(Close) gombra az alkalmazás jobb felső sarkában, és indítsa újra az alkalmazást a számítógépen.

zárja be a VLC médialejátszót

7. Felirat engedélyezése és letiltása:(7. Enable and Disable Subtitle: ) A probléma megoldásához kipróbálhatja a VLC Media Player feliratozásának engedélyezését és letiltását. (VLC Media Player)Ehhez kattintson a jobb gombbal a videofájlra a VLC alkalmazásban. Vigye a kurzort a Felirat(Subtitle) lehetőségre, majd a következő legördülő menüben a Sub Track opcióra. (Sub Track)Kattintson(Click) a Letiltás(Disable) lehetőségre a következő menüben a felirat letiltásához. A feliratot a menüben a feliratsávra, például az 1. számra kattintva engedélyezheti.(Track 1)

Kattintson a Letiltás opcióra

8. Felirat hozzáadása manuálisan:(8. Manually Add Subtitle: ) Ha a beépített felirat nem működik a videofájlban, megpróbálhatja manuálisan hozzáadni a feliratfájlt a videófájlhoz a VLC Media Player alkalmazásban az alábbiak szerint:

1. Kattintson jobb gombbal a videofájlra a VLC alkalmazásban, és vigye a kurzort a Felirat(Subtitle) lehetőségre, majd kattintson a Feliratfájl hozzáadása…(Add Subtitle File…) lehetőségre.

Felirat hozzáadása manuálisan

2. Keresse meg a fájlt a Felirat megnyitása…(Open subtitle…) ablakban, és válassza ki a feliratfájlt.

3. Kattintson a Megnyitás(Open) gombra a feliratfájl manuális beszúrásához a videofájlba.

Kattintson a Megnyitás gombra.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

Olvassa el még: (Also Read:) 5 legjobb videószerkesztő szoftver Windows 10 rendszerhez(5 Best Video Editing Software For Windows 10)

9. Nyissa meg a videót egy másik videólejátszó alkalmazásban:(9. Open Video in Different Video Player App: ) Próbálja meg megnyitni a videót egy másik videólejátszó alkalmazásban, például a Movies & TV alkalmazásban. Keresse(Browse) meg a fájlt, és kattintson a jobb gombbal a fájlra. Válassza a Megnyitás(Open with) lehetőséget a listában, majd kattintson a Filmek és TV(Movies & TV ) lehetőségre a következő legördülő menüben. Ha a videót a Filmek(Movies) és TV alkalmazásban játssza le felirattal, akkor a probléma a VLC Media Player alkalmazásban lehet. A probléma megoldásához újraindíthatja a VLC alkalmazást.(VLC)

Nyissa meg a videót egy másik videólejátszó alkalmazásban

10. Különböző videók megnyitása a VLC Player alkalmazásban:(10. Open Different Videos in VLC Player: ) Ha a megtekinteni kívánt videófájlban hiba van, előfordulhat, hogy a VLC Media Player alkalmazás nem tudja lejátszani. Próbáljon meg egy másik videofájlt lejátszani az alkalmazásban a probléma ellenőrzéséhez. Lehetséges, hogy újra le kell töltenie a videofájlt(download the video file) .

11. Frissítse a VLC Media Playert: A (11. Update VLC Media Player: )VLC alkalmazás frissítései automatikusan üzenetként lesznek elérhetők. Töltse le, amikor a rendszer kéri. A VLC(VLC) -ben azonban manuálisan is ellenőrizheti a frissítéseket az alábbi lépések szerint:

1. A VLC Media Player alkalmazásban kattintson a Súgó(Help) lehetőségre.

kattintson a Súgó elemre, és válassza a Frissítések keresése lehetőséget...

2. Ezután válassza a frissítések keresése lehetőséget( check for updates) . A VLC(VLC) megpróbálja ellenőrizni a frissítéseket, majd letölteni és telepíteni.

A VLC médialejátszó legújabb verziójával rendelkezik

Olvassa el még: (Also Read:) A VLC javítása nem támogatja az UNDF formátumot(How to Fix VLC does not support UNDF Format)

2. módszer: Nyissa meg a Feliratfájlt a Jegyzettömbben(Method 2: Open Subtitle File in Notepad)

Ellenőrizheti, hogy a feliratfájlban van-e tartalom, ha megnyitja a feliratfájlt a Jegyzettömb(Notepad) alkalmazásban.

1. Nyomja meg a Windows billentyűt(Windows key) , írja be a Jegyzettömb parancsot(Notepad) , és kattintson a Megnyitás(Open) gombra .

Írja be a Jegyzettömböt a Start menübe, és kattintson a Megnyitás gombra a jobb oldali panelen a Jegyzettömb elindításához.

2. Nyomja meg a Ctrl+ O billentyűket az alkalmazásban a Megnyitás(Open) ablak megnyitásához. Válassza az Összes fájl(All Files) lehetőséget a fájltípus legördülő menüben.

Válassza az Összes fájl lehetőséget.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

3. Böngésszen az ablakban a feliratfájl között, és kattintson rá. Kattintson(Click) a Megnyitás(Open) gombra a fájl megtekintéséhez a Jegyzettömbben(Notepad) .

Kattintson a Megnyitás gombra

4. Ha tartalmat lát a fájlban, akkor a feliratfájl használható a VLC Media Playerben(VLC Media Player) .

Megjegyzés:(Note:) Ha a feliratfájl üres, előfordulhat, hogy újra le kell töltenie a feliratfájlt.

tartalom a feliratfájlban

3. módszer: A VLC beállításainak módosítása(Method 3: Change Preferences of VLC)

Az ebben a szakaszban ismertetett módszerekkel módosíthatja a VLC Media Player alkalmazás beállításait. Ennek meg kell oldania azt a problémát, hogy a VLC - feliratok nem működnek.

1. lépés: Módosítsa a betűtípust és a háttérszínt(Step 1: Change Font and Background Color)

Az alábbi lépésekkel módosíthatja a betűtípus színét és a felirat hátterét.

1. Nyomja meg a Windows gombot(Windows key) , írja be a VLC Media Player parancsot(VLC Media Player) , és kattintson a Megnyitás(Open) gombra .

Írja be a VLC médialejátszót, és kattintson a Megnyitás gombra a jobb oldali ablaktáblában

2. Kattintson az Eszközök(Tools) fülre a szalagon, és válassza a Beállítások(Preferences) lehetőséget a menüben.

Megjegyzés:(Note:) Alternatív megoldásként lenyomhatja a Ctrl + P keys a Beállítások(Preferences) ablak megnyitásához.

válassza a Beállítások lehetőséget

3. Lépjen az ablakban a Subtitles/ OSD fülre, és jelölje be a Feliratok engedélyezése(Enable subtitles) az ablakban négyzetet.

jelölje be a Feliratok engedélyezése az ablakban négyzetet.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

4. Állítsa a Kényszerített felirat pozícióját 0 képpontra(0px) a felirat effektusok részben.

Állítsa a Felirat kényszerített pozícióját 0 képpontra

5. A felirathatások részben állítsa a Szöveg alapértelmezett színét (Text default color)Fehérre(White) , a Körvonal színét(Outline color) pedig Fekete(Black) értékre .

állítsa a Szöveg alapértelmezett színét Fehérre, a Körvonal színét pedig Fekete értékre.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

6. Kattintson a Mentés(Save ) gombra a változtatások mentéséhez.

Kattintson a Mentés gombra

Olvassa el még: (Also Read:) 5 legjobb videószerkesztő szoftver Windows 10 rendszerhez(5 Best Video Editing Software For Windows 10)

2. lépés: Feliratkodekek(Step 2: Subtitle Codecs)

Beállíthatja a feliratok megjelenítésének alapbeállításait, és kiválaszthatja az UTF-8 kódolást a megadott lépésekkel.

1. Nyissa meg a VLC Media Player alkalmazást(VLC Media Player) a Windows Search alkalmazásból.

Írja be a VLC médialejátszót, és kattintson a Megnyitás gombra a jobb oldali ablaktáblában

2. Kattintson az Eszközök(Tools) fülre a szalagon, és válassza a Beállítások(Preferences) lehetőséget a menüben.

Megjegyzés: Alternatív megoldásként a (Note:)Ctrl + P keys egyszerre is megnyomhatja a Beállítások(Preferences) ablak megnyitásához.

válassza a Beállítások lehetőséget.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

3. Lépjen az Interfész(Interface ) fülre a Beállítások ablakban.

Lépjen az Interfész lapra

4. Válassza az Összes(All) lehetőséget a Beállítások megjelenítése(Show) részben.

Válassza az Összes lehetőséget.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

5. A lista Input/Codecs szakaszában bontsa ki a Felirat kodekek(Subtitle codecs) opciót.

bontsa ki a Felirat kodekek opciót

6. Kattintson a Feliratok(Subtitles) lehetőségre a menüben.

Kattintson a Feliratok lehetőségre.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

7. Válassza az Auto lehetőséget a Subtitle justification beállításnál , és jelölje be az UTF-8 felirat hitelesítés(UTF-8 subtitle authentication) jelölőnégyzetet .

Válassza az Automatikus lehetőséget a Feliratok igazítása beállításnál, és jelölje be az UTF 8 felirat hitelesítés jelölőnégyzetet

8. A feliratok kódolásánál válassza a listából az Alapértelmezett (Windows-1252)(Default (Windows-1252)) lehetőséget.

Megjegyzés:(Note: ) Ha a probléma nem oldódott meg , kiválaszthatja a Rendszerkódkészlet lehetőséget.(System codeset)

válassza az Alapértelmezett opciót.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

9. A módosítások mentéséhez kattintson a Mentés(Save ) gombra.

Kattintson a Mentés gombra

Olvassa el még: (Also Read:) MP4 konvertálása MP3-ba VLC, Windows Media Player, iTunes segítségével(How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)

3. lépés: Állítsa vissza a beállításokat(Step 3: Reset Preferences)

Használja a szakaszban leírt lépéseket a beállítások visszaállításához a VLC Media Player alkalmazásban. Ezzel a beállításokat az alapértelmezettre állítja.

1. Indítsa el a VLC Media Playert(VLC Media Player) a Windows Search alkalmazásból.

Írja be a VLC médialejátszót, és kattintson a Megnyitás gombra a jobb oldali ablaktáblában

2. Kattintson az Eszközök(Tools) fülre a szalagon, és válassza a Beállítások(Preferences) lehetőséget a menüben.

Megjegyzés:(Note:) Alternatív megoldásként lenyomhatja a Ctrl + P keys a Beállítások(Preferences) ablak megnyitásához.

válassza a Beállítások lehetőséget

3. Lépjen az Interfész(Interface) fülre a Beállítások ablakban.

Lépjen az Interfész lapra

4. Kattintson a Beállítások visszaállítása(Reset Preferences) gombra az ablak alján.

Kattintson a Beállítások visszaállítása gombra.  A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

5. A Beállítások visszaállítása(Reset Preferences) ablakban kattintson az OK gombra a változtatás megerősítéséhez.

kattintson az OK gombra

Ajánlott:(Recommended:)

A cikk motívuma az, hogy megoldást adjon a VLC-feliratok nem működő(VLC subtitles not working) problémájára . Ha nem találja a megoldást a nem megjelenő VLC -feliratokra, használhatja az ebben a cikkben leírt módszereket. Próbálja ki a cikkben leírt módszereket, és ossza meg velünk javaslatait vagy kérdéseit a megjegyzések részben.



About the author

Szoftvermérnök és felfedező vagyok. Van tapasztalatom a Microsoft Xbox 360-al és a Google Explorerrel is. Szakértői ajánlásokat tudok nyújtani bizonyos szoftverfejlesztő eszközökhöz, valamint segítséget tudok nyújtani az Explorer gyakori hibáinak elhárításában.



Related posts