A nyelv vagy a hangerő nem akadályozhatja meg abban, hogy videókat nézzen a YouTube -on . A feliratok használatával láthatja a valós idejű szavakat^{(see the real-time words)} és hallhatja is őket. Az Automatikus fordítás funkcióval lefordíthatja a feliratokat az Ön által választott nyelvre.

Mind a YouTube webhelyen, mind a YouTube mobilalkalmazásban engedélyezheti és használhatja ezeket a praktikus funkciókat. Ráadásul, ha a YouTube webhelyet használod, személyre szabhatod a feliratok megjelenését.

Feliratok és fordítások a YouTube webhelyen^{(YouTube Site)}

Mivel az Automatikus fordítás a ^{(Auto-Translate)}YouTube feliratozási funkciójának része , kezdjük a feliratok bekapcsolásával és testreszabásával.

Feliratok engedélyezése az interneten

Látogassa meg a YouTube webhelyet, és válassza ki a megtekinteni kívánt videót^{(video you want to watch)} . Amikor elkezdődik a lejátszás, válaszd ki a Closed Caption (CC) ikont a videó alján.

Ha az élő feliratozás engedélyezve van, egy piros vonal jelenik meg az ikon alatt. A videó alján megjelenő szavakat is látnia kell.

A feliratok későbbi letiltásához egyszerűen válassza ki a Closed Caption ikont. Ez eltávolítja a piros vonalat alulról, és a feliratablak eltűnik a videóból.

A feliratok testreszabása

A YouTube^(YouTube) számos módot kínál a feliratok megjelenésének testreszabására. Ez lehetővé teszi a színek kiválasztását és az átlátszatlanság beállítását az Ön preferenciáinak vagy az aktuális videónak megfelelően.

1. Nyisd meg a fogaskerék ikont a videó alján található Closed Caption ikontól jobbra.
2. Select Subtitles/CCA kis felugró ablakban válassza a Feliratok/CC lehetőséget.

1. Az előugró ablak tetején válassza a Beállítások lehetőséget.

1. Ezután a következő testreszabások jelennek meg. Válasszon egyet a beállításához, majd a bal felső sarokban lévő nyíl segítségével lépjen vissza.

• Betűcsalád^(Font) : válasszon serif, alkalmi, kurzív vagy kis nagybetűs betűtípusok közül.
• Betűszín^(Font) : Válasszon az alapszínek közül, például fehér, piros vagy kék, vagy egy világosabb szín közül, mint a cián vagy a bíbor.
• Betűméret^(Font) : Állítsa be a betűméretet 50 és 400 százalék között.
• Háttérszín^(Background) : Válasszon a háttér betűtípus-beállításaival megegyező színek közül. Ez a terület közvetlenül a feliratban szereplő szavak mögött.
• Háttér^(Background) átlátszatlansága: Állítsa be a háttér átlátszatlanságát nulláról 100 százalékra.
• Ablak^(Window) színe: A háttérhez hasonlóan megváltoztathatja az ablak színét is, ami a teljes feliratterület. Válasszon^(Pick) a betűtípus és a háttér színével megegyező színbeállítások közül.
• Ablak átlátszatlansága: Állítsa be a feliratablak átlátszatlanságát nulláról 100 százalékra.
• Karakterszegély^(Character) stílusa: Válasszon stílust, például árnyékot, kiemelést, lenyomottságot vagy körvonalat a betűk éleihez.
• Betű^(Font) átlátszatlansága: Állítsa be a betűtípus átlátszatlanságát 25 és 100 százalék között.
• Visszaállítás^(Revert) : Az összes megjelenési beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékre.

A feliratokban végrehajtott frissítéseket azonnal látnia kell. Ez lehetővé teszi a módosítás visszaállítását vagy egy másik lehetőség kiválasztását.

1. A fenti beállítások mindegyikén belül az előugró ablak tetején megjelenik a Videó felülbírálása lehetőség. ^{(Video Override)}Ha felül szeretné bírálni a videóban megadott bármely felirat- vagy feliratbeállítást^{(subtitle settings specified by the video)} a saját beállításaival, válassza a Ki^(Off) lehetőséget .

1. Válassza a fogaskerék ikont a beállítások bezárásához, amikor végzett.

Engedélyezze az automatikus fordítást a weben

Miután engedélyezte a feliratokat, bekapcsolhatja a videófordítási funkciót, és kiválaszthatja a nyelvet.

1. Nyisd meg a fogaskerék ikont a videó alján, a Felirat^(Caption) ikontól jobbra.
2. Select Subtitles/CCA kis felugró ablakban válassza a Feliratok/CC lehetőséget.
3. Válassza az Automatikus fordítás lehetőséget.

1. Ezután válassza ki a nyelvet.

Ezután a felugró ablak bal felső sarkában található nyíl segítségével visszaléphet, vagy a fogaskerék ikont a beállítások bezárásához.

Feliratok és fordítások a YouTube alkalmazásban^{(YouTube App)}

Ugyanilyen egyszerűen engedélyezheti az automatikus feliratokat és fordításokat a YouTube mobilalkalmazásban^{(in the YouTube mobile app)} Androidon és iPhone-on.

Feliratok engedélyezése a mobilalkalmazásban

Nyissa meg a YouTube alkalmazást, és válasszon egy videót. A lejátszás megkezdésekor válassza ki a Closed Caption (CC) lehetőséget a jobb felső sarokban. Ez az ikon álló és fekvő módban is megjelenik.

Látni fogja az ikont fehérrel kiemelve, és egy rövid üzenetet a képernyő alján, hogy bekapcsolta a feliratokat.

A YouTube^(YouTube) -feliratok kikapcsolásához egyszerűen válassza ki újra a Feliratok^(Caption) ikont. Ezzel visszaállítja az ikont az eredeti állapotába, és megjelenik egy rövid üzenet, amely jelzi, hogy kikapcsolta a feliratokat.

Engedélyezze az automatikus fordítást^{(Auto-Translate)} a mobilalkalmazásban^{(Mobile App)}

Miután bekapcsoltad a videofeliratokat, engedélyezheted a YouTube automatikus fordítási^{(YouTube Auto-Translate)} funkcióját.

1. Válaszd ki a fogaskerék ikont a videó tetején.
2. ^{(Pick Captions)}A kis felugró ablakban válassza a Feliratok lehetőséget.
3. Válassza az Automatikus fordítás lehetőséget^{(Choose Auto-Translate)} , és válassza ki a nyelvet.

Egy rövid üzenet jelenik meg arról, hogy engedélyezte a feliratokat a kiválasztott nyelven. Ez a beállítás akkor is megjelenik, ha megérinti a fogaskerék ikont, és megmutatja a kiválasztott nyelvet, például angolt^(English) , spanyolt^(Spanish) vagy portugált^(Portuguese) .

Ezután a videót valós idejű feliratfordításokkal élvezheti a feliratozás funkción keresztül álló vagy fekvő nézetben.

Hasznos, praktikus YouTube-funkciók

Ha videókat szeretne nézni, de nincs fülhallgatója, és nem akarja zavarni a körülötte lévőket, vagy ha hallássérült, csak engedélyezze az automatikus feliratozást a YouTube -on .

Mostantól ahelyett, hogy kihagynád a videókat, mert idegen nyelvűek, használhatod a YouTube automatikus fordítási^{(YouTube Auto-Translate)} funkcióját.

Tartsa szem előtt ezeket a hasznos és praktikus funkciókat, amikor megnézi következő YouTube -videóját.

További információért vessen egy pillantást a Google Fordító használatával kapcsolatos tippekre,^{(tips for using Google Translate)} vagy arra, hogyan szerkeszthet videót^{(edit a video)} saját YouTube-csatornájához.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop yоu from enjoying videos on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Hogyan lehet megtalálni a legnézettebb videókat a YouTube-on

• Hogyan lehet kicsinyíteni a YouTube-videókat

• YouTube-videók másolása VLC Player segítségével

• A szaggatott videók kijavítása a YouTube-on

• Hogyan töltsünk le Twitch videókat

• Nagyméretű videók küldése

• 10 tipp a videók gyorsabb szerkesztéséhez az Adobe Premiere Pro segítségével

• Hogyan lehet megtalálni a legjobb Discord szervereket

• Videók körbevágása, elforgatása és átméretezése az Adobe Premiere Pro programban

• Állítsa be a szülői felügyeletet a YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max és egyebek számára

• Hogyan töltsünk le Twitter fotókat és videókat

• Hogyan lehet megszabadulni a Yahoo kereséstől a Chrome-ban

• Vimeo videók letöltése offline megtekintéshez

• Facebook-barátok keresése hely, állás vagy iskola alapján

• Hogyan lehet javítani, hogy nincs hang a YouTube-on

• Hogyan töltsünk le Reddit videókat

• Hogyan töltsünk le TikTok videókat

• YouTube-csatorna blokkolása

• 1080p vagy 4K HD videók késnek és szaggatottak?

• Videók feltöltése a YouTube-ra – lépésről lépésre