Annak ellenére, hogy a legmodernebb hardverrel és kiváló szoftverrel rendelkezik, nem lehet egyszerűen csak bekapcsolni az Apple Watch -ot, és elvárni, hogy azonnal működjön. Ehelyett egy kissé hosszadalmas folyamaton kell keresztülmennie, amely magában foglalja a watchOS-eszköz és az iPhone párosítását, mielőtt elkezdené használni. 

Az Apple Watch^{(Apple Watch)} nemcsak az iPhone különféle alkalmazásai és szolgáltatásai kiterjesztéseként működik, hanem az iOS-be épített Watch alkalmazással a watchOS különféle aspektusainak kezelése és testreszabása is gyerekjáték.

Ha új Apple Watch -ot kap, vagy ajándékba kapja, végigvezetjük mindenen, amit tudnia kell az iPhone-jával való párosításról. Ha korábban Apple Watch -ot használt , dönthet úgy is, hogy visszaállít egy régi biztonsági másolatot, és ott folytatja, ahol abbahagyta.

Megjegyzés : Az ^(Note)Apple Watch csak iPhone 6s vagy újabb, iOS 15 vagy újabb rendszert futtató modellel párosítható . WatchOS-eszközt nem lehet párosítani iPaddel.

Mielőtt elkezded

Mielőtt párosítaná az új Apple Watch -ot iPhone-jával, készüljön fel az éppen aktuális feladatra az alábbi lépések végrehajtásával:

• Frissítse iPhone-ját az iOS legújabb verziójára. Ehhez nyissa meg a Beállítások^(Settings) alkalmazást, és lépjen az Általános^(General) > Szoftverfrissítés^{(Software Update)} menüpontra .
• Helyezze az Apple Watch-ot a mágneses töltőjére^{(Place your Apple Watch on its magnetic charger)} , és csatlakoztassa áramforráshoz – például USB - töltőhöz vagy USB -porthoz a Mac -en vagy PC-n.
• Csatlakoztassa iPhone-ját vezeték nélküli hálózathoz, vagy aktiválja a mobiladat-kapcsolatot. A Wi-Fi és a Cellular beállításait a Beállítások^(Settings) alkalmazáson keresztül érheti el.
• Győződjön^(Make) meg arról, hogy az okostelefonon lévő Bluetooth rádió aktív. Nyissa meg a Vezérlőközpontot^{(Control Center)} (csúsztassa lefelé az ujját a képernyő jobb felső sarkából, vagy kattintson duplán a Kezdőlap^(Home) gombra), és koppintson a Bluetooth ikonra, ha az szürkén jelenik meg.
• Készítsen biztonsági másolatot, és állítsa vissza a régi Apple Watch-ot^{(Back up and reset your old Apple Watch)} (opcionális).

Állítsa be az Apple Watch-ot

Most már készen áll az Apple Watch beállítására . Az alábbi lépések kissé eltérhetnek az új órája modelljétől és országától vagy régiójától függően.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva az oldalsó^(Side) gombot (a korona alatt) az Apple Watchon^{(Apple Watch)} néhány másodpercig, amíg meg nem jelenik az Apple logó. 

2. Várja meg a Bring iPhone near Apple Watch képernyőt.

3. Az Apple Watch előugró ablak megjelenítéséhez vigye iPhone-ját az Apple Watch közelébe – érintse meg a Continue ^{(Apple Watch)}(Tovább^(Continue) ) gombot a párosítás megkezdéséhez.

4. Érintse meg a Beállítás magam számára lehetőséget^{(Set Up for Myself)} .

Megjegyzés^(Note) : Ha az Apple Watch mobilfunkciókkal rendelkezik, beállíthatja egy családtag számára. A folyamat lényegében ugyanaz, de olyan további funkciókat is magában foglal, mint például az Üzenetek az iCloudban, a Vészhelyzeti kapcsolatok^{(Emergency Contacts)} és a Képernyőidő^{(Screen Time)} .

5. Az iPhone-on megjelenő kereső segítségével olvassa be az animációt az Apple Watch képernyőjén. Nem kell mást tennie, csak középre kell helyeznie az óralapon. Ha problémába ütközik, érintse meg a Manuális párosítás^{( Pair Manually )} lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a két eszköz párosításához.

6. Érintse meg a Beállítás új Apple Watch-ként^{(Set Up As New Apple Watch)} lehetőséget , ha először használ Apple Watch -ot. ^{(Apple Watch)}Vagy válassza a Visszaállítás biztonsági^{(Restore from Backup)} másolatból lehetőséget, ha rendelkezik visszaállítani kívánt biztonsági másolattal.

Megjegyzés^(Note) : A következő utasítások azt feltételezik, hogy új eszközként állítja be az Apple Watch -ot. ^{(Apple Watch)}Ha az utóbbi lehetőséget választja, a következő képernyőn válasszon biztonsági másolatot a visszaállításhoz.

7. Állítsa be a csuklóját Bal^(Left) vagy Jobb értékre^(Right) , és érintse meg a Folytatás^(Continue) gombot .

8. Érintse meg az Agree (Elfogadom) gombot a watchOS szolgáltatási feltételeinek elfogadásához.

9. Érintse meg a Find My Watch engedélyezése lehetőséget^{(Enable Find My Watch)} . Javasoljuk, hogy válassza ezt a lehetőséget, mivel ez összekapcsolja az Apple Watch -ot az Apple ID -vel . Ez segít az iCloudon keresztül távolról megtalálni, zárolni vagy törölni az intelligens hordható eszközt, ha elveszíti.

10. Határozza meg, hogy aktiválni kívánja-e a Helymeghatározás ^(Location) szolgáltatást^(Services) a szabadtéri edzésekhez – érintse meg az Útvonalkövetés engedélyezése^{(Enable Route Tracking)} vagy az Útvonalkövetés letiltása^{( Disable Route Tracking)} lehetőséget a folytatáshoz.

11. Érintse meg a Megosztás Apple-lel elemet,^{(Share with Apple)} ha meg szeretné osztani az Apple Watch használati adatait az Apple -lel . Válassza a További információ a Watch Analyticsről^{(Learn More About Watch Analytics)} lehetőséget, ha meg szeretné tudni, hogy ez hogyan érinti az Ön adatait.

12. A csúszkával állítsa be a kívánt szövegméretet, majd érintse meg a Folytatás^(Continue) gombot . Vagy koppintson a Beállítás később elemre ^{(Set Up Later)} az Apple Watch alkalmazásban^{(in the Apple Watch App)} , ha a párosítási folyamat után módosításokat szeretne végezni.

13. Érintse meg a Create a Passcode elemet^{(Create a Passcode)} egy négyjegyű jelszó beállításához. Vagy érintse meg a Hosszú jelszó hozzáadása^{( Add a Long Passcode)} lehetőséget egy 6 számjegyű jelszó létrehozásához.

Megjegyzés^(Note) : Ha a Ne adj hozzá jelszót^{(Don’t Add Passcode)} lehetőséget választja, elveszíti az Apple Watch különféle funkcióihoz való hozzáférést , mint például az Apple Pay és a Feloldás az Apple Watch segítségével^{(Unlock with Apple Watch)} .

14. Írja be a jelszót az Apple Watch képernyőjére . Ezután írja be újra a megerősítéshez.

15. Érintse meg a Folytatás^(Continue) gombot az Apple Watch naprakészen tartása^{(Keep Your Apple Watch Up to Date)} képernyőn az automatikus rendszerszoftver-frissítések alapértelmezett beállításának aktív hagyásához. Vagy érintse meg a Frissítések manuális telepítése^{(Install Updates Manually)} lehetőséget, ha manuálisan szeretné frissíteni az Apple Watch^{(update your Apple Watch manually)} -ot .

Megjegyzés^(Note) : Ha iPhone-ja bármilyen frissítést észlel az Apple Watchon^{(Apple Watch)} , telepítenie kell azokat a párosítási folyamat befejezése előtt.

16. Érintse meg a Folytatás^(Continue) gombot az Emergency SOS & Fall Detection képernyőn. Ismerje meg, hogyan működik a Vészhelyzeti SOS^{(Emergency SOS)} és az esésérzékelés az Apple Watchon .^{(Fall Detection)}

17. Érintse meg a Folytatás^(Continue) gombot az Always On Display képernyőn. Ez a funkció csak az Apple Watch Series 5 és újabb verziókon érhető el (az Apple Watch SE kivételével ). A kijelzőt bekapcsolva tartja, amikor a csuklója le van hajtva, miközben kevesebb akkumulátort fogyaszt. Ha az Apple Watch akkumulátorának lemerülési problémáit^{(Apple Watch battery drain issues)} okozza, később letilthatja.

Megjegyzés^(Note) : Ha az Apple Watch mobilszolgáltatással is rendelkezik, megjelenik a Cellular Setup képernyő. Koppintson a Mobilhálózat beállítása elemre^{(Tap Set Up Cellular)} , hogy a szolgáltatótól megkapja a mobiltelefon-előfizetés részleteit.

18. Érintse meg az Összes telepítése elemet az ^{(Install All)}Elérhető alkalmazások^{(nstall Available Apps)} telepítése képernyőn az alkalmazások Apple Watch verzióinak iPhone-jára való telepítéséhez. Vagy koppintson a Választás később^{(Choose later)} elemre .

19. Válasszon a Rács nézet^{(Grid View)} és a Lista nézet^{(List View)} között . Ez befolyásolja az alkalmazások megjelenését, amikor megnyomja a Digital Crown gombot . Ezután koppintson a Folytatás^(Continue) elemre .

20. Várja^(Wait) meg, amíg az Apple Watch és az iPhone szinkronizálása befejeződik. Ez 10-15 percig tarthat.

21. Érintse meg az OK gombot az Üdvözli az Apple Watch^{(Welcome to Apple Watch)} képernyőn a beállítási folyamat befejezéséhez.

Használja a Watch alkalmazást

Most, hogy befejezte az Apple Watch beállítását, a legjobb, ha néhány percet tölt azzal, hogy megismerkedjen a Watch alkalmazással iPhone-ján. Három lapból áll, amelyek segítségével kezelheti a watchOS összes oldalát.

My Watch : Ezen a lapon személyre szabhatja az Apple Watch különféle jellemzőit – például az értesítések kezelését, a ^{(Apple Watch—e.g.)}Siri beállítását, a kísérőalkalmazások telepítését és eltávolítását stb.

Arcgaléria^{(Face Gallery)} : Ezen a lapon óralapokat és komplikációkat adhat hozzá és szerkeszthet^{(edit watch faces and complications)} .

Fedezze fel^(Discover) : Tudjon meg mindent, amit tudni szeretne az Apple Watch használatáról .

Használja új óráját

Ideje elkezdeni használni az új Apple Watch -ot ! Fokozza^(Ramp) az élményt ezekkel a fantasztikus, harmadik féltől származó alkalmazásokkal az App Store^{(awesome third-party apps from the App Store)} -ból , tartsa érdekesen a dolgokat egyéni óralapok keresésével^{(finding custom watch faces)} , és tekintse meg legjobb Apple Watch-tippjeinket és trükkjeinket^{(best Apple Watch tips and tricks)} , hogy a legtöbbet hozza ki okosórájából.

How to Set Up Your New Apple Watch

Despite sporting cutting-edge hardware with excellent software to match, you can’t just tυrn on your Applе Watсh and exрect it to work right away. Instead, you must go throυgh a somewhat lengthy process that involves pairing your watсhOS device with an iPhone befоre you can start using it. 

Not only does your Apple Watch then have the option of working as an extension to the various apps and services on the iPhone, but the Watch app that comes baked into iOS also makes managing and customizing various aspects of watchOS a breeze.

If you treat yourself to a new Apple Watch or receive one as a gift, we’ll walk you through everything you need to know about pairing it with your iPhone. If you used an Apple Watch previously, you could also choose to restore an old backup and pick up right where you left off.

Note: You can only pair an Apple Watch with an iPhone 6s or a newer model running iOS 15 or later. You can’t pair a watchOS device with an iPad.

Before You Start

Before pairing your new Apple Watch with your iPhone, prepare yourself for the task at hand by working your way through the following:

• Update your iPhone to the latest version of iOS. To do that, open the Settings app and go to General > Software Update.
• Place your Apple Watch on its magnetic charger and connect it to a power source—e.g., a USB charger or USB port on your Mac or PC.
• Connect your iPhone to a wireless network or activate cellular data. You can access your Wi-Fi and Cellular options via the Settings app.
• Make sure that the Bluetooth radio on your smartphone is active. Open the Control Center (swipe down from the top-right of the screen or double-click the Home button) and tap the Bluetooth icon if it appears grayed out.
• Back up and reset your old Apple Watch (optional).

Set Up Apple Watch

You’re now ready to set up your Apple Watch. The steps below may vary slightly depending on the model of your new watch and your country or region.

1. Press and hold the Side button (below the crown) on your Apple Watch for several seconds until you see the Apple logo. 

2. Wait for the Bring iPhone near Apple Watch screen.

3. Bring your iPhone close to your Apple Watch to invoke the Apple Watch pop-up—tap Continue to start pairing.

4. Tap Set Up for Myself.

Note: If the Apple Watch comes with cellular capabilities, you can set it up for a family member. The process is essentially the same but involves additional features such as Messages in iCloud, Emergency Contacts, and Screen Time.

5. Use the viewfinder that appears on your iPhone to scan the animation on the Apple Watch screen. You don’t have to do anything except center it on the watch face. If you have trouble doing that, tap the Pair Manually option and follow the onscreen instructions to pair both devices.

6. Tap Set Up As New Apple Watch if you’re using an Apple Watch for the first time. Or, select Restore from Backup if you have a backup you want to restore.

Note: The following instructions assume you’re setting up your Apple Watch as a new device. If you choose the latter option, pick a backup on the next screen to restore it.

7. Set your wrist preference to Left or Right and tap Continue.

8. Tap Agree to accept the watchOS terms of service.

9. Tap Enable Find My Watch. We recommend picking this option since it links the Apple Watch to your Apple ID. That helps you locate, lock, or erase the smart wearable remotely via iCloud if you lose it.

10. Determine if you want to activate Location Services for outdoor workouts—tap Enable Route Tracking or Disable Route Tracking to continue.

11. Tap Share with Apple if you want to share your Apple Watch usage data with Apple. Select the Learn More About Watch Analytics option to learn how that impacts your privacy.

12. Use the slider to set your preferred text size and tap Continue. Or, tap Set Up Later in the Apple Watch App if you want to make adjustments after the pairing process.

13. Tap Create a Passcode to set up a four-digit passcode. Or, tap Add a Long Passcode to create a 6-digit passcode.

Note: If you select Don’t Add Passcode, you will lose access to various features on your Apple Watch, such as Apple Pay and Unlock with Apple Watch.

14. Type in the passcode into the screen of your Apple Watch. Then, type it again to confirm.

15. Tap Continue on the Keep Your Apple Watch Up to Date screen to leave the default setting for automatic system software updates active. Or, tap Install Updates Manually if you want to update your Apple Watch manually.

Note: If your iPhone detects any updates for your Apple Watch, you must install them before completing the pairing process.

16. Tap Continue on the Emergency SOS & Fall Detection screen. Learn how Emergency SOS and Fall Detection works on your Apple Watch.

17. Tap Continue on the Always On Display screen. This functionality is available only on Apple Watch Series 5 and newer (excluding the Apple Watch SE). It keeps the display on when your wrist is down while consuming less battery life. If it results in Apple Watch battery drain issues, you can disable it later.

Note: If your Apple Watch has cellular capabilities, it will present you with a Cellular Setup screen. Tap Set Up Cellular to get the details for your cellular plan from your carrier.

18. Tap Install All on the Install Available Apps screen to install the Apple Watch versions of apps on your iPhone. Or, tap Choose later.

19. Select between Grid View and List View. That impacts how your apps appear when you press the Digital Crown. Then, tap Continue.

20. Wait until the Apple Watch and your iPhone finish syncing. That can take anywhere between 10-15 minutes.

21. Tap OK on the Welcome to Apple Watch screen to complete the setup process.

Use the Watch App

Now that you’ve finished setting up your Apple Watch, it’s best to spend a few minutes familiarizing yourself with the Watch app on your iPhone. It consists of three tabs you can use to manage all facets of watchOS.

My Watch: This tab allows you to customize various aspects of your Apple Watch—e.g., manage notifications, set up Siri, install and uninstall companion apps, etc.

Face Gallery: This tab lets you add and edit watch faces and complications.

Discover: Learn everything you want to know about using your Apple Watch.

Use Your New Watch

It’s time to start using your new Apple Watch! Ramp up the experience with these awesome third-party apps from the App Store, keep things interesting by finding custom watch faces, and check out our best Apple Watch tips and tricks to get the most out of your smartwatch.

Related posts

• Az Apple Watch párosítása új telefonnal

• Az Apple Watch akkumulátor lemerítésével kapcsolatos problémák: 10 legjobb megoldás

• Apple Watch biztonsági mentése és visszaállítása

• Az Apple Watch esésérzékelő beállítása a biztonsága érdekében

• Az Apple Watch nem töltődik? 7 kipróbálható javítás

• Az Apple logóra ragadt Apple Watch javítása

• Az Apple Watch nem rezeg? Próbálja ki ezt a 9 javítást

• A 8 legjobb Apple Watch alkalmazás futóknak (2022)

• Az Apple Watch kijelzőjének nagyítása és kicsinyítése

• Hogyan találhatja meg a sorozatszámot és az IMEI-t az Apple Watchon

• Az Apple Watch használata távoli keresőként az iPhone kamerájához

• Apple Watch GPS (csak Wi-Fi) vs. Cellular – melyiket érdemes megvásárolni?

• Az iPhone feloldása az Apple Watch segítségével maszkkal

• A Walkie Talkie funkció használata az Apple Watchon

• 10 módszer a „Mac nem tudott kommunikálni az Apple Watch-szal” probléma megoldására

• Alkalmazások törlése vagy eltávolítása az Apple Watchon

• Az Apple Watch vagy az iPhone segíthet észlelni a COVID-19-et? Mit kell tudni

• Apple óralapok hozzáadása, testreszabása és módosítása

• Az AirPods nem csatlakozik az Apple Watchhoz? Próbálja ki ezt a 7 javítást

• A térképek használata az Apple Watchon