Megoldást keresel, hogy feliratokat adj videóidhoz ^{(add subtitles to your videos)}Windows 10 rendszerben^{(Windows 10)} ? Biztosítottunk téged! Itt található egy oktatóanyag, amellyel feliratokat illeszthet be a videofájlokba Windows 10 PC-n. Ebben a cikkben két módszert említettem a videók feliratozására. Nézzük meg őket!

Feliratok^(Subtitles) hozzáadása a videóihoz^(Videos) a Windows 10 rendszerben^{(Windows 10)}

A Windows 10 rendszerben^{(Windows 10)} a következő két módszerrel adhatsz feliratokat videóidhoz :

1. ^(Add)Feliratok hozzáadása a videókhoz^(Videos) meglévő SRT vagy más feliratfájl használatával.
2. Hozd létre saját felirataidat, és add hozzá a videóidhoz.

Beszéljük meg ezt a két módszert a kidolgozás során.

1] Feliratok hozzáadása a ^(Add)videókhoz^(Videos) meglévő SRT vagy más feliratfájl használatával

Ha már mentett feliratfájlt a számítógépére, közvetlenül hozzáadhatja a videójához. Most, hogy feliratot adjon a videókhoz egy meglévő feliratfájl használatával, használhat ingyenes szoftvert. Itt az XMedia Recode^{(XMedia Recode)} -ot fogom használni,  amely egy hordozható videófeldolgozó segédprogram^{(portable video processing utility)} . Számos célra használható, beleértve a videokonverziót és a videószerkesztést. Ebben egy dedikált lehetőséget is találhat arra, hogy feliratokat adjon videóihoz egy meglévő fájl használatával.

Feliratfájl hozzáadása a videóhoz az XMedia Recode segítségével :

Íme a fő lépések ehhez:

1. Töltse le és telepítse az XMedia Recode -ot, vagy használja a hordozható kiadást.
2. Indítsa el a szoftvert
3. Videofájlok importálása.
4. Lépjen a Felirat fülre.
5. Feliratfájl^(Subtitle) importálása támogatott formátumban.
6. Állítsa be a kimeneti videó konfigurációt.
7. Nyomja meg a Kódolás^{(Press Encode)} gombot a kimeneti videó mentéséhez.

Most pedig beszéljünk ezekről a lépésekről részletesen!

Először is telepítenie kell az   XMedia Recode -ot a Windows 10 rendszerű számítógépére. Ezenkívül hordozható verziót is biztosít, amelyet letölthet és használhat a hivatalos webhelyéről.

Most kattintson a Fájl megnyitása^{(Open File)} gombra, és importálja a forrás videofájlt a számítógépéről. Egyszerre több videót is importálhat.

Ezután válassza ki a videofájlt, és lépjen a Felirat^{( Subtitle)} fülre. És nyomja meg az Import gombot. Képes lesz feliratfájlt importálni támogatott formátumban, például SRT , SSA , ASS , JSS , JS stb.

A feliratfájl importálása után a Forrás^(Source) panelen tekintheti meg. Testreszabhatja a különböző feliratbeállításokat, beleértve a Kódolást^(Encoding) , Színeket^(Colors) , Módot^(Mode) stb. Ennek megfelelően állítsa be ezeket a beállításokat, és kattintson a Hozzáadás a kimenethez^{(Add to Output)} gombra, hogy hozzáadja a videót a Kimenet^(Output) panelhez.

Ugyanezt a folyamatot megismételheti az összes hozzáadott videofájlnál, hogy mindegyikhez feliratot adjon.

Ha szükséges, tovább szerkesztheti a videót a Filters/ Preview lapon. Olyan szerkesztési lehetőségeket találhat benne, mint az átméretezés, az elforgatás, a tükrözés, a vágás, az invertálás, a klip sebessége, a tükörhatás, az élesség, az elmosódás és még sok más.

Ezután lépjen a Formátum^(Format) fülre, és ott számos kimeneti videó konfigurációt testreszabhat, például kimeneti videó formátumát, kimeneti célját stb.

Végül válassza ki a videókat, kattintson a Hozzáadás a sorhoz^{(Add to queue)} opcióra, majd nyomja meg a Kódolás^(Encode) gombot. Feldolgozza a videofájlokat, és feliratokat ad hozzájuk.

Ezt a szoftvert az xmedia-recode.de webhelyről szerezheti be^{(xmedia-recode.de)} .

2] Hozz létre^(Create) saját feliratokat, és add hozzá a videóidhoz

Ha nincs meglévő feliratfájlja, létrehozhat egy újat. Ehhez egy ingyenes videószerkesztőt^{(free video editor)} fogok használni feliratszerkesztő funkcióval. Ennek az ingyenes szoftvernek a neve VSDC Video Editor . Ezzel a szoftverrel videókat készíthet, és feliratokat adhat hozzá. Az^(Apart) új feliratok létrehozásán kívül meglévő feliratfájlt is hozzáadhat a videóhoz. Nézzük meg, hogyan teheti ezt meg.

Feliratok létrehozása, majd feliratok hozzáadása a videókhoz a VSDC Video Editor segítségével :

1. Töltse le és telepítse a VSDC Video Editor alkalmazást^{(VSDC Video Editor)} .
2. Nyissa meg a szoftvert.
3. Videófájl importálása.
4. Használja a szöveg eszközt feliratok hozzáadásához egy adott pontról a másikra.
5. Mentse el a videót.

Először is le kell töltenie és telepítenie kell ezt az ingyenes videószerkesztőt a számítógépére, majd indítsa el a fő felületét. Ezután kattintson a Médiatartalom importálása^{(Import Media Content)} gombra a főképernyőn, és nyisson meg egy videofájlt.

A fő videószerkesztő ablakban látni fogja, hogy a videó hozzáadva van az idővonalhoz. Most egyszerűen kattintson a Szöveg^(Text) eszközre az eszköztáron, és megnyílik egy Objektumpozíció-beállítások ablak. ^{(Object position settings)}Ebben az ablakban kattintson a Kézi pozícióból^{(From manual position)} opcióra, majd adja hozzá a felirat pozícióját (kezdési időpontját) és a teljes időtartamot.

Ezután kattintson a videó előnézetére, és húzza a kurzort egy szövegkeret létrehozásához. Ezt követően beírhatja a felirat szövegét a szövegmezőbe. A felirat szövegének szerkesztéséhez lépjen a Szerkesztő^{( Editor)} ablakba, és kattintson a Betűtípus^(Font) legördülő gombra. Ezután testreszabhatja a betűtípust, a betűszínt, a feliratok igazítását, a félkövért, a dőlt betűt^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} és még sok más lehetőséget.

Hasonló módon több szövegréteget is hozzáadhat, hogy feliratokat adjon videójához.

Alternatív megoldásként a SUB eszközre kattintva feliratfájlt importálhat SRT formátumban, és hozzáadhatja a videóhoz.

Ha kész, lépjen a Projekt exportálása^{( Export Project)} lapra, válasszon ki egy videó formátumot, állítsa be a kimeneti konfigurációkat és a profilt, adja meg a célhelyet, majd kattintson a Projekt exportálása^{(Export Project)} gombra. A következő promptban válassza a Folytatás^(Continue) lehetőséget, és mentse el a feliratos videót.

A VSDC Video Editor^{(VSDC Video Editor)} programot innen töltheti le^(here) .

Ez az!

Most olvasd el:^{(Now read:)}

• Feliratok létrehozása vagy szerkesztése a YouTube-on^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Hogyan töltsünk le feliratokat a YouTube-videókról^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a solution tо add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Több videó lejátszása a VLC Playeren a Windows 10 rendszerben

• Videók konvertálása a VLC Media Player segítségével a Windows 10 rendszeren

• Videók kötegelt elforgatása grafikus felhasználói felület és parancssor segítségével a Windows 10 rendszerben

• Videó megfordítása Windows 10 PC-n

• A legjobb ingyenes Video to GIF készítő szoftver Windows 10 rendszerhez

• Videóvágás a Windows 10 rendszerben VLC használatával

• Hogyan készítsünk videokapcsolati lapot a Windows 10 rendszerben

• Tükörhatás hozzáadása a videókhoz a Windows 11/10 rendszerben

• A Windows 10 rendszerben nem működő VLC-feliratok javítása

• A legjobb ingyenes 4K videólejátszók Windows 10 rendszerhez

• Konvertálja a WMV-t MP4-re ezekkel az ingyenes konverterekkel a Windows 10 PC-hez

• A legjobb Windows 10 videojáték-előfizetési szolgáltatások

• 5 legjobb videó konvertáló szoftver a Windows 10 rendszerhez

• DVDVideoSoft: Ingyenes multimédiás szoftverletöltések Windows 10 rendszerhez

• A Windows 10 videószerkesztő használata

• 3 módszer a hang eltávolítására a videóból a Windows 10 rendszerben

• A Lightworks egy komplett videókészítő szoftver Windows 10 rendszerhez

• Az Ezvid egy ingyenes Video Maker, Editor és Slideshow Maker for Windows 10

• Videók vágása a Windows Photos alkalmazás Videószerkesztővel

• 12 dolog, amit megtehetsz a Windows 10 Videoszerkesztővel