Íme egy oktatóanyag a filmek feliratainak letöltéséhez^{(download subtitles for movies )} a Windows 11/10 jobb gombbal történő helyi menüjének^{(context menu )} használatával . A filmek feliratai nagyon fontosak, mivel a filmeket és videókat szélesebb, különböző nyelveket értő közönség számára teszik elérhetővé. Számos felirat-letöltő webhely létezik, ahonnan videókat tölthet le. Ez azonban nagyon kemény munkát igényel. Manuálisan kell keresnie a webhelyeket, majd meg kell keresnie a filmek feliratait, és le kell töltenie azokat. Mi a teendő, ha közvetlenül a videofájlok helyi menüjéből tölthet le feliratokat filmekhez? Kényelmesen hangzik^(Sounds) , nem?

Ebben a cikkben bemutatjuk, hogyan töltheti le a filmek feliratait a helyi menüből egy ingyenes szoftver segítségével. Csak annyit kell tennie, hogy rákattint egy dedikált opcióra a jobb gombbal kattintva, és a szoftver megkeresi és letölti a feliratokat. Ez olyan egyszerű, mint amilyennek hangzik. Nézzük most az ingyenes szoftvert és a lépéseket!

Töltse le a filmfeliratokat^{(Download Subtitles)} a helyi menüből a Windows 11/10rendszerben^(Movies)

Ezt a SubiT nevű ingyenes feliratletöltő^(SubiT) szoftvert fogjuk használni . Íme az elsődleges lépések a filmek feliratainak letöltéséhez a Windows 11/10 jobb gombbal történő helyi menüjének használatával :

1. Töltse le és telepítse a SubiT -et számítógépére.
2. Lépjen abba a mappába, ahová a forrásvideofájlt mentette.
3. Válassza ki és kattintson a jobb gombbal a videóra.
4. Válassza ki a SubiT opciót a helyi menüből.
5. Várjon^(Wait) egy ideig, és egy SRT - feliratfájl letöltésre kerül a forrásmappába, amelyet tovább használhat.

Nézzük meg ezeket a lépéseket részletesen!

Először töltse le a SubiT -et , majd telepítse a Windows 11/10 számítógépére. Az eszköz telepítése során hozzáadódik a támogatott formátumú videofájlok helyi menüjéhez.

Most lépjen abba a mappába, amely tartalmazza azt a bemeneti filmfájlt, amelyhez feliratokat szeretne letölteni. Válassza ki a videófájlt, kattintson rá jobb gombbal, majd a megnyíló helyi menüből válassza ki a SubiT opciót.

Ahogy a fenti lehetőségre kattint, megnyílik a SubiT szoftver grafikus felhasználói felülete, amely a feliratletöltési folyamatot mutatja . ^(GUI)Amikor a feliratok letöltése befejeződött, a rendszer letölt egy SRT - fájlt, és ugyanabba a mappába menti, mint a forrásmappa.

Ezután hozzáadhatja a letöltött feliratokat a videofájlhoz^{(add the downloaded subtitles to the video file)} , vagy tetszés szerint használhatja a feliratokat.

A SubiT^(SubiT) -nek van még néhány funkciója, amelyeket meg szeretnénk említeni; csekkoljunk!

A SubiT jellemzői:

Íme a SubiT szoftver legfontosabb funkciói, amelyek lehetővé teszik a feliratok letöltését a helyi menüből:

Alapértelmezés szerint 4 népszerű videóformátum helyi menüjéhez adják hozzá, köztük az MP4 , MKV , AVI és WMV . Ha további videofájlokhoz szeretné hozzáadni, indítsa el a SubiT GUI -t a Start menüből vagy a keresőmezőből, és nyissa meg a Beállítások^(Settings) opciót.

Ezután lépjen a Helyi menü^{(Context Menu)} fülre, és engedélyezze a Kiterjesztések társítása^{(Associate extensions)} jelölőnégyzetet, majd kattintson a Hozzáadás^(Add) gombra a hozzáadni kívánt videofájl-kiterjesztés megadásához.

Pontos feliratokat kér le és tölt le különféle online feliratletöltő forrásokból, például az OpenSubtitles.org -ból, az addic7ed.com-ból stb. A ^{(OpenSubtitles.org)}Beállítások^(Settings) menüben manuálisan kiválaszthatja a forrásokat, ahonnan letöltheti a feliratokat .

Lehetővé teszi feliratok letöltését különböző nyelveken, beleértve az angol^(English) , spanyol^(Spanish) , arab^(Arabic) , héber^(Hebrew) stb.

Manuálisan kereshet filmfeliratokat, ha beírja a film nevét a keresőmezőbe, és megnyomja az Enter gombot. Az eredményeket a Filmek^(Movies) részben jeleníti meg. Válassza ki a legmegfelelőbb találatot, és megjelenik a kapcsolódó felirat, amelyet a Letöltés^(Download) gombra kattintva menthet el.

Ha használni szeretné ezt a szoftvert, letöltheti a subit-app.sourceforge.net oldalról^{(subit-app.sourceforge.net)} .

Most olvassa el: ^{(Now read:)} Feliratok letöltése YouTube-videókból.^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

How to download Subtitles for Movies using context menu in Windows

Here is a tutorial for yoυ to download subtitles for movies using the right-click context menu in Windows 11/10. Subtitles for movies are very important as they make movies and videos accessible to a larger audience who understand different languages. There are multiple subtitle downloader websites from where you can download videos. But, that requires a lot of hard work. You have to manually search for websites, then search for subtitles for movies, and then download them. What if you can download subtitles from movies right from the context menu of video files? Sounds convenient, isn’t it?

In this article, we are going to show you how you can download movies’ subtitles from the context menu using a free software. All you have to do is click on a dedicated option from the right-click menu and the software will search and download subtitles for you. It is as easy as it sounds. Let’s check out the freeware and steps now!

Download Subtitles for Movies using context menu in Windows 11/10

We are going to use this free subtitle download software called SubiT. Here are the primary steps to download subtitles for movies using the right-click context menu in Windows 11/10:

1. Download and install SubiT on your PC.
2. Go to the folder where you have saved the source video file.
3. Select and right-click on the video.
4. Choose the SubiT option from the context menu.
5. Wait for some time and an SRT subtitle file will be downloaded to the source folder that you can further use.

Let’s check out these steps in detail!

Firstly, download SubiT and then install it on your Windows 11/10 PC. As you install this tool, it will be added to the context menu of video files of supported formats.

Now, go to the folder that contains the input movie file for which you want to download subtitles. Select the video file and right-click on it and from the opened context menu, select the SubiT option.

As you click the above option, the GUI of SubiT software will open up showing the subtitle downloading process. When the subtitles downloading process is finished, an SRT file will be downloaded and saved to the same folder as the source folder.

You can then add the downloaded subtitles to the video file or use the subtitles as you want.

There are some more features of SubiT that we would like to mention; let us checkout!

Features of SubiT:

Here are the key features of SubiT software that allows you to download subtitles from the context menu:

By default, it is added to the context menu of 4 popular video formats including MP4, MKV, AVI, and WMV. If you want to add it to more video files, launch SubiT GUI from the Start menu or search box and open its Settings option.

Then, go to the Context Menu tab and enable the Associate extensions checkbox, and then click the Add button to enter the video file extension you want to add.

It fetches and downloads accurate subtitles from various online subtitle downloader sources including OpenSubtitles.org, addic7ed.com, etc. You can manually select the sources to download subtitles from by going to its Settings menu.

It lets you download subtitles in various languages including English, Spanish, Arabic, Hebrew, etc.

You can manually search for movie subtitles by entering the movie name in the search field and pressing the Enter button. It shows results in the Movies section. Select the most appropriate result and you will see related subtitles that you can save by clicking on the Download button.

If you want to use this software, You can download it from subit-app.sourceforge.net.

Now read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

Related posts

• Helyi menü szerkesztők: Helyi menü elemeinek hozzáadása és eltávolítása a Windows 11 rendszerben

• Szerkesztés, hozzáadása, visszaállítás, elemek eltávolítása a Windows új helyi menüjéből

• A Biztonságos törlés hozzáadása a helyi menühöz a Windows 10 rendszerben

• Beállítások hozzáadása az asztal helyi menüjéhez a Windows 11/10 rendszerben

• A Nyissa meg a Windows terminált hozzáadása a BÁRMELY profil megnyitásához a helyi menüben

• Nyissa meg a parancssort itt a PowerShell helyett az Explorerben

• Távolítsa el vagy adja hozzá a Google Drive-ot, a Dropboxot és a OneDrive-ot a helyi menühöz

• OneClickFirewall: Az internet-hozzáférés blokkolása vagy engedélyezése a helyi menün keresztül

• A Windows 10 Explorer és a helyi menü visszaállítása a Windows 11 rendszerben

• Személyre szabás (klasszikus) hozzáadása a helyi menühöz a Windows 10 rendszerben

• Távolítsa el vagy adja hozzá az EFS-fájl tulajdonjogát a helyi menüből a Windows 10 rendszerben

• Cserélje ki a PowerShell-t a Parancssorra a Windows 10 helyi menüjében

• Adja hozzá a Feloldás opciót a letöltött fájlokhoz a Windows 10 helyi menüjében

• Hogyan lehet megnyitni a parancssort egy mappában a Windows 11/10 rendszerben

• Pin hozzáadása vagy eltávolítása a Start menü helyi menüjéből a Windows 10 rendszerben

• Az XnShell lehetővé teszi a képek konvertálását, átméretezését, elforgatását és szerkesztését a helyi menü segítségével

• Küldés játékokba: Javítsa ki a Küldés rendszerre helyi menüjét számítógépén

• A Visszaállítási pont létrehozása elem hozzáadása a helyi menühöz a Windows 10 rendszerben

• Kattintson a jobb gombbal, ha nem működik a Start menüben vagy a Tálcán a Windows 11/10 rendszerben

• Windows 11/10 rendszeren nem lehet jobb gombbal kattintani az Asztalra