Egy idegen nyelv megfejtése gyakran olyan érzés lehet, mintha egy AES-titkosított szervert próbálna meg feltörni. Megtesz, amit tudsz, de végül nem volt sok remény. Ugyanez történik, ha egy olyan webhelyre bukkan, amelynek domain értéke egy ismeretlen nyelvű ország domainje.

Ez az a fajta dolog, ami ébren tartja a játékosokat éjszakánként, amikor egy dél-koreai^{(South Korea)} régióhoz kötött játékot szeretnének játszani, vagy ha az otthoni játékos a helyi online kiskereskedőktől próbál vásárolni külföldön. Hogy a fenébe gyűjtöd ki az információt, ha még elolvasni sem tudod?

Ne féljen, mivel a Google saját fordítási lehetőségeket biztosított a felhasználóknak. Bármelyiknek elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy leküzdje az arcán, valamint a számítógép képernyőjén megjelenő zavart.

Hogyan fordítsunk le egy weboldalt a Google segítségével^{(How To Google Translate a Web Page)}

A Google^(Google) többféleképpen is lefordíthat egy weboldalt. Ezek többsége kevés időt és erőfeszítést igényel.

Rendelkezünk a Google Fordító^{(Google Translate )} internetes eszközzel, amely egy online böngészési eszköz, amely lehetővé teszi a szavak, mondatok, kifejezések és teljes weboldal fordítását. Létezik a Google Fordító^{(Google Translate)} bővítmény is, amely a webes eszközhöz hasonló fordítási lehetőségeket kínál, de valamivel nagyobb kényelemmel. A bővítmény jelenleg csak a Google Chrome , az Internet Explorer és a Brave böngészőkhöz érhető el.

Van még a Google Beviteli Eszközök^{(Google Input Tools)} . Ez nem annyira valódi fordító, mint inkább egy másik írott nyelven való kommunikáció, alternatív karakterek és minden más. Elég érdekes ahhoz, hogy önmagában is szívesen használja, de releváns lehet a Google nyelvi^{(Google Language)} keresései során is.

Végül elérhető a Google Website Translator WordPress beépülő modulja. Ez inkább mindenkinek szól, akinek van saját webhelye, amely automatikusan szeretné lefordítani az oldalát az olvasók anyanyelvére.

Google Fordító webeszköz és bővítmény^{(Google Translate Web Tool & Extension)(Google Translate Web Tool & Extension)}

Az egyik nyelv azonnali lefordításához keressen tovább a Google Fordítónál^{(Google Translate)} . Kétféle formában érhető el – webhelyeszköz és bővítmény –, mindkettő gyakorlatilag minden olyan nyelvet kínál, amely a való világban létezik (nem klingon , elnézést). 

Ha van egy szó, kifejezés, weboldal vagy akár egy teljes webhely, amelyet le kell fordítani, a Google Fordító^{(Google Translate)} a legjobb tudása szerint elvégzi a kemény munkát Ön helyett. 

Webes eszköz^{(Web Tool)}

• Az internetes eszköz használatához navigáljon a translate.google.com webhelyre .

• A jobb oldali mezőben a lefelé mutató nyílra kattintva válassza ki azt a nyelvet, amelyről le szeretne fordítani. Rengeteg nyelv közül választhat, így, hogy megkímélje magát a szem megerőltetésétől, írja be a nyelvet a Nyelvek^{(Search languages)} keresősávjába, és nyomja meg az Enter billentyűt .

• Válassza ki azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a szót, kifejezést stb., kövesse a jobb oldali mezőre vonatkozó lépéseket.
• A nyelvek kiválasztása után írja be a szöveget a bal oldali mezőbe, és a jobb oldalon lefordítva jelenik meg.

• Egy teljes dokumentum fordításához kattintson a Dokumentumok^(Documents) gombra, és töltse fel, vagy húzza át a megfelelő területre.

• Mindaddig, amíg lefordítható, lefordítja a dokumentumot a kívánt nyelvre.
• Egy teljes weboldalt vagy webhelyet le kell fordítani? Adja hozzá^(Add) az URL -t a bal oldali mezőbe, hogy egy kattintható hivatkozást hozzon létre a jobb oldali mezőben.

• Ezzel létrehoz egy lefordított hivatkozást.
• Kattintson^(Click) a hivatkozásra, és a webhely vagy oldal, amelyre navigál, le lesz fordítva az Ön által választott nyelvre.

Kiterjesztés^(Extension)

• A bővítményhez navigáljon a Chrome Internetes áruházba^{(Chrome Web Store)} .
  • A bővítmények csak az Internet Explorer , a Google Chrome és a Brave böngészőkben működnek.
• Kattintson a Hozzáadás a „_”-^{(Add to “_”)} hoz gombra, hogy telepítse a bővítményt a böngészőbe.
• A telepítés után az ikonnak meg kell jelennie a böngésző ikontálcáján. Ez általában a képernyő jobb felső sarkában található.

• Kattintson a jobb gombbal^{(Right-click)} a Google Fordító bővítmény^{(Google Translate Extension)} ikonjára, és válassza a Beállítások^{(Options )} menüpontot a menüből.
  • Az egyetlen dolog, ami miatt igazán aggódnia kell, az az, hogy beállítja az elsődleges nyelvet.

• Ha minden jól néz ki, mentse^{(Save )} el.
• Kattintson ismét a jobb gombbal^{(Right-click)} az ikonra, és válassza a This can read and change site data > On all sites .

• Ezután lépjen egy webhelyre vagy oldalra, amelyet le kell fordítani.
• Kattintson a bal gombbal^(Left-click) a Google Fordító bővítmény^{(Google Translate Extension)} ikonjára, majd kattintson az OLDAL FORDÍTÁSA^{(TRANSLATE THIS PAGE )} hivatkozásra.

• Néhány másodperctől percekig tart, attól függően, hogy mennyi fordításra van szükség. Ha^(Once) elkészült, az oldalon lévő szövegnek az Ön által választott nyelven kell lennie.

• A fordítás után egy előugró ablaknak kell megjelennie az oldal tetején.

• Egy gombnyomással oda-vissza válthat az aktuális és az eredeti nyelv között.

Google beviteli eszközök bármilyen nyelven íráshoz^{(Google Input Tools To Write in Any Language)(Google Input Tools To Write in Any Language)}

A Google ezen sajátos funkciója azért van, hogy segítsen mindenkinek, aki más nyelven próbál beírni valamit. Vagyis speciális karaktereket tartalmazó nyelv. Lehetőséget kínál az írás nyelvének, valamint a munkához használandó beviteli eszközök kiválasztására.

Azok számára, akik nem ismerik a speciális karaktereket és az ALT szekvenciális billentyűzetkódokat, ez egy Isteni ajándék^(Godsend) lehet . Még azt is felajánlják, hogy a bővítmény letöltése előtt kipróbálhatja. Ha nem baj egy kis másolás és beillesztés, akkor nem is lesz szüksége a bővítményre.

• Lépjen a „Próbáld ki”^{(“Try it out”)} lapra.
• Válassza ki a nyelvet és az eszközt (általában egy billentyűzetet), majd kezdjen el gépelni a mezőbe.
• Észre fogja venni a beviteli eszközt a képernyő jobb alsó sarkában.

• Ha billentyűzetet választott, és a nyelv megkívánja, a látható billentyűk kissé eltérnek az Ön által használt billentyűktől. Ezzel gyorsan elérheti azokat a speciális karaktereket, amelyekre a választott nyelven írva szüksége lehet.
  • Van egy Speciális karakterek^{(Special Characters)} gomb is, amelyet megnyomhat, nem található a beviteli eszközön.
  • Egy másik érdekesség a menüben a saját szimbólum rajzolásának lehetősége.

Miután leírta, amit írnia kellett, átmásolhatja és beillesztheti oda, ahol szükség van rá. Ha azonban gyakran szeretné használni, a Chrome - bővítmény nagy hasznot hozna. Lépjen át a „ Chrome -on ” lapra, és kövesse a bővítmény letöltésére és telepítésére vonatkozó utasításokat.

Arról is lemondhat, hogy böngészőben használja, és ehelyett úgy dönt, hogy csak bizonyos Google - szolgáltatásokban^(Services) használja . Lépjen^(Navigate) az „On Google Services ” fülre, és válasszon egy vagy több elérhető szolgáltatást, hogy a Google Beviteli Eszközök^{(Google Input Tools)} működjenek az Ön számára.

Google Webhelyfordító beépülő modul a WordPresshez^{(Google Website Translator Plugin for WordPress)(Google Website Translator Plugin for WordPress)}

Ha van saját webhelye, a WordPresshez készült ^(WordPress)Google Webhelyfordító beépülő modul segítségével a Google^{(Google Website Translator)} automatikusan lefordítja webhelyét több mint 91 nyelvre. Lényegében a Google Fordító^{(Google Translate)} szolgáltatást közvetlenül a webhelyén fogja biztosítani azoknak az olvasóknak, akik esetleg nem tudják, hogyan szerezzék meg azt maguk.

Ehhez jól kell tudnia rövid kódot adni webhelye oldalaihoz. A kisebb^(Smaller) webhelyek megúszhatják, ha minden oldalhoz hozzáadják, míg egy nagyobb webhely esetében a legjobb, ha a Google Fordítót^{(Google Translator)} szem előtt tartva tervez egy sablont.

A bővítményt hozzáadhatja webhelyéhez, ha letölti a hivatalos WordPress oldaláról^{(official WordPress page)} , vagy letölti és telepíti a Jetpack -et .

1. Ennek egyszerűbb módja a WordPress adminisztrációs paneljének megnyitása.
2. Kattintson a Bővítmények^(Plugins) , majd az Új hozzáadása^{(Add New)} , majd a Beépülő modul feltöltése lehetőségre^{(Upload Plugin)} .
3. Válassza ki a letöltött zip fájlt, telepítse és aktiválja.
4. Ezután a Beépülő modulok főmenüjében találja meg a ^(Plugins)Prisna Google Website Translator-ját^{(Google Website Translator by Prisna)} .
5. Innen számos lehetőséget beállíthat, beleértve azt is, hogy hogyan nézzen ki a Google Fordító^{(Google Translate)} gomb a webhelyén, mely nyelvekre szeretné engedélyezni a fordítást.
   • Az egyik jobb engedélyezési lehetőség a „Speciális” lapon található:
     • Fordítási szalaghirdetés automatikus megjelenítése^{(Automatically display translation banner)} – ez beállítja a fordítási szalaghirdetést, hogy automatikusan mutassa a felhasználó anyanyelvét, ha az eltér az Ön webhelyén.
     • Oldala több nyelvű tartalommal rendelkezik^{(Your page has content in multiple languages)} – válassza ezt, ha a webhely tartalma egynél több nyelvet tartalmaz. Ez tudatja a beépülő modullal, és számít rá, amikor mások számára fordít.
     • Kövesse nyomon a fordítási adatokat a Google Analytics segítségével^{(Track translation data using Google Analytics)} – Ez különösen akkor hasznos, ha szeretné figyelemmel kísérni webhelye forgalmát. Látni fogja, honnan származik a közönség nagy része, és milyen gyakran használják a beépülő modult.
6. Miután az összes beállítást beállította, fel kell lépnie a Widgetek^(Widgets) adminisztrációs oldalára, vagy a megadott rövid kódot kell használnia a beállítások megadásakor. Ezután hozzáadhatja oldalaihoz, bejegyzéseihez, kategóriáihoz és bármely más WordPress - forráshoz.

Használja a Google Fordító eszközeit? Ha igen, kommentben tudassa velünk, mit gondol a fordítás színvonaláról.

How To Google Translate a Web Page

Tryіng to decipher a forеign language can often feel likе you’re attempting to hack into an AΕS-encrypted server. Yоu do what you can but in the end there was never much hope. The same thing hаppens when you stumble upon a website with the domain value оf a country with an unfamilіar language.

This is the sort of thing that keeps gamers up at night when they want to play a region-locked game from South Korea or the homebody attempting to shop from local online retailers abroad. How in the world are you supposed to extract the information if you can’t even read it?

Fear not, as Google has provided users with their own translation options. Any of them should be enough to help you fight the confusion written all over your face, as well as the computer screen.

How To Google Translate a Web Page

There are a few ways to Google translate a web page. Most of which take little time and effort at all to pull off.

We have the Google Translate web tool, which is an online browsing tool that allows for word, sentence, phrase, and full web page translations. There’s also the Google Translate extension which provides similar translation options to the web tool but with slightly more convenience. The extension is currently only available for Google Chrome, Internet Explorer, and Brave browsers.

There’s also Google Input Tools. This isn’t an actual translator as much as it is a way to communicate in a different written language, alternative characters and all. It’s interesting enough that you might enjoy using it on its own but it can also be relevant to your Google Language searches.

Lastly, we have the Google Website Translator WordPress plugin. This is more for anyone who has their own website that wishes to automatically have their site translated into the readers’ native tongue.

Google Translate Web Tool & Extension

For an instant translation of one language to another, look no further than Google Translate. It comes in two forms — website tool and extension — both offering practically every language you can think of that exists in the real world (no Klingon, sorry). 

When you have a word, phrase, web page, or even an entire site that you need translated, Google Translate will do the hard work for you to the best of its ability. 

Web Tool

• To use the web tool, navigate over to translate.google.com.

• In the box to the right, select the language you want to translate from, by clicking on the downward arrow. There are plenty of languages from which to choose so, to save you from an eye strain, type the language into the Search languages bar, and hit Enter.

• Select the language you want to translate your word, phrase, etc. to by following the same steps for the right box.
• Once languages have been selected, enter your text into the left box and it will appear translated in the right.

• For a translation of an entire document, you can click the Documents button and upload, or drag and drop it into the appropriate area.

• So long as it’s translatable it will translate the document in your preferred language.
• Need an entire web page or website translated? Add the URL into the box on the left to produce a clickable link in the box on the right.

• This creates a translated link.
• Click the link and the website or page it navigates to will be translated in the language you chose.

Extension

• For the extension, you’ll want to navigate over to Chrome Web Store.
  • Extensions only work for Internet Explorer, Google Chrome, and Brave browsers.
• Click the Add to “_” button to install the extension to your browser.
• Once installed, the icon should appear in your browser’s icon tray. This is usually located to the top right of the screen.

• Right-click the Google Translate Extension icon and choose Options from the menu.
  • The only thing you really have to worry about here is that you set your primary language.

• If everything looks good, Save it.
• Right-click the icon again and select This can read and change site data > On all sites.

• Next, head to a website or page you need translated.
• Left-click the Google Translate Extension icon and click the TRANSLATE THIS PAGE link.

• It takes a few seconds to minutes depending on the amount in need of translating. Once complete, the text on the page should be in the language you’ve chosen.

• After translating, a pop-up should appear at the top of the page.

• You’ll be able to swap back and forth between the current and original language with the click of a button.

Google Input Tools To Write in Any Language

This particular feature of Google’s is here to help anyone attempting to type up something in a different language. That is, language containing special characters. It offers a chance to choose the language you want to write in as well as the input tools to use for the job.

For anyone not familiar with special characters and ALT sequence keyboard codes, this can be a Godsend. They even offer you the ability to try it out before downloading the plugin. If you’re okay with a little copy and paste you won’t even need the plugin.

• Navigate to the “Try it out” tab.
• Select your language and the tool (usually a keyboard) and begin typing into the field.
• You’ll notice your input tool at the lower right of the screen.

• If you’ve chosen a keyboard, and the language calls for it, the keys shown will look a bit different than the one you’re using. This is a quick access to any special characters you may need when writing in the chosen language.
  • There’s also a Special Characters button you can press it can’t be found on the input tool.
  • Another interesting thing in the menu is the ability to draw your own symbol.

Once you’ve written what you needed to write, you can copy and paste it to wherever it’s needed. However, if you plan to use it often, the Chrome extension would be of great benefit. Navigate over to the “On Chrome” tab and follow the instructions for how to download and install the extension.

You can also forego the use of it on a browser and instead opt to use it only on specific Google Services. Navigate to the “On Google Services” tab and select one or more of the available services to enable Google Input Tools to work for you.

Google Website Translator Plugin for WordPress

If you have your own website, you can use the Google Website Translator plugin for WordPress to automatically Google translate your website into 91+ languages. Essentially, you’ll be providing the Google Translate service directly on your site for readers who may not know how to go about getting it themselves.

It will require that you be okay with adding shortcode to your website’s pages. Smaller sites can get away with adding it to every page whereas for a larger site, it might be best to design a template with the Google Translator in mind.

You could add the plugin to your site by downloading from its official WordPress page, or by downloading and installing Jetpack.

1. An easier way to do it would be to go to the WordPress admin panel.
2. Click Plugins, then Add New, then Upload Plugin.
3. Select the downloaded zip file, install it and activate it.
4. You’ll then be able to find Google Website Translator by Prisna under the Plugins main menu.
5. From here you can set up plenty of options including what the Google Translate button will look like on your site to which languages you want to enable for translation.
   • One of the better options to enable is under the “Advanced” tab:
     • Automatically display translation banner – this will set the translation banner to show the user’s native language automatically if it’s different for your site.
     • Your page has content in multiple languages – select this if your site content contains more than one language. This will let the plugin know and to expect it when translating for others.
     • Track translation data using Google Analytics – This one is especially useful if you’re keen on monitoring traffic to your site. You’ll get to see where the bulk of your audience stems from and how often the plugin is used.
6. Once all options have been set you’ll need to go to either the Widgets admin page, or use the shortcode provided while setting your options. You can then add it to your pages, posts, categories and any other WordPress resource.

Do you use Google Translate’s tools? If so, let us know in the comments what you think of the standard of translation.

Related posts

• Kié az Internet? Webarchitektúra magyarázata

• Az előugró ablakok ideiglenes engedélyezése a webböngészőben

• A webböngésző előzményeinek törlése

• A letöltési mappa alapértelmezett helyének megváltoztatása bármely webböngészőben

• Hogyan kaphat Twitter-értesítéseket a weben és a mobilon

• Hogyan kereshet szót vagy szöveget egy weboldalon bármely webböngészőben

• Hogyan lehet némítani valakit a Discordon

• A nem betöltődő weboldalak javítása

• Az alapértelmezett webböngésző megváltoztatása a Windows 11/10 rendszerben

• Hogyan lehet törölni bármely webböngésző gyorsítótárát

• Hogyan változtassuk meg a nyelvet a Netflixen

• A Peacock letöltése és telepítése a Firestickre

• A Disney Plus 83-as hibakód kijavítása

• Számítógép- és e-mail-figyelő vagy kémszoftver észlelése

• Hogyan töltsünk le Twitch videókat

• Telegram csatornák létrehozása mobil és weben

• Klip felosztása az Adobe Premiere Pro programban

• 3 módja annak, hogy fényképet vagy videót készítsen Chromebookon

• Hogyan javítsunk ki egy Steam „Függőben lévő tranzakció” hibát

• A Discord spoiler címkék használata