A Netflix^(Netflix) szinte mindenhol megtalálható (kivéve a szárazföldi Kínát^(China) , a Krímet^(Crimea) , Észak-Koreát^{(North Korea)} és Szíriát^(Syria) ). A világszerte 193 millió Netflix -felhasználó közül sokan „kötelező” előfizetésként írnák le a Netflixet az általa készített és terjesztett minőségi programozás miatt. ^(Netflix)2021 áprilisában^{(April 2021)} a Netflix hét^(Netflix) Oscar -díjat nyert^{(Academy Awards)} , többet, mint bármely más forgalmazó. Már csak ezért is valószínűleg érdemes előfizetni rá.

A több mint 20 nyelvet támogató Netflix megkönnyíti a platform megjelenítési nyelvének beállítását. A kiválasztott megjelenítési nyelvet a rendszer olyan dolgokhoz használja, mint a filmleírások, a műfaji kategóriák nevei és magának az alkalmazásnak a vezérlői, például a Lejátszás^(Play) és a Következő epizód^{(Next Episode)} gombok. Megmutatjuk, hogyan módosíthatja egy adott film vagy műsor megjelenítési nyelvét, valamint a hang és a feliratok nyelvét.

Nyelvváltás a Netflix ^(Language)webhelyén keresztül^{(Netflix Website)}

Függetlenül attól, hogy számítógépet vagy másik eszközt használ, keresse fel a Netflix.com webhelyet^{(Netflix.com)} egy böngészőben a megjelenítési nyelv megváltoztatásához. A nyelvi opciót nem találja a telefonos vagy táblagépes alkalmazásokban.

Keresse fel a netflix.com webhelyet.
Jelentkezzen be Netflix-fiókjába.
Válassza a Profilok kezelése^{(Manage Profiles)} gombot.

Válassza ki a frissíteni kívánt felhasználói profilt.
A Nyelv^(Language) legördülő menüben válassza ki a kívánt nyelvet.

Válassza a Mentés^(Save) gombot.
Válassza a Kész^(Done) gombot.

Ha már bejelentkezett a Netflix webhelyére, ezeket a beállításokat bármikor újra megtalálhatja, ha kiválasztja profilképét a jobb felső sarokban. Ezután válassza a Profilok kezelése lehetőséget^{(Manage Profiles)} .

A nyelvi beállítások másik egyszerű módja, ha kiválasztja a profilképét, majd a Fiók^(Account) > Profil és szülői felügyelet^{(Profile & Parental Controls)} menüpontot, vagy közvetlenül a Nyelvi beállítások oldalra^{(Language Preferences)} lép .

Innen módosíthatja a megjelenítési nyelvet, és megmondhatja a Netflixnek^(Netflix) , hogy milyen nyelveken szeretne filmeket nézni. A Netflix azt mondja: „Ha tudatja velünk, segít beállítani a hangot és a feliratokat.”

Bármelyik úton is eljut idáig , profilja szerkesztésével bármikor megváltoztathatja a Netflix nyelvét.^(Netflix)

Tegyük fel, hogy angolról spanyol ^(English)nyelvre váltasz^(Español) . Amikor legközelebb bejelentkezik, a Netflix megkérdezi: „Quién está viendo ahora?” a „ Ki^(Who) nézi?” helyett Bueno .

Ha a módosítások elvégzése után a Netflixet^(Netflix) szeretné nézni telefonján vagy táblagépén, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra, hogy a változtatások életbe lépjenek.

Hogyan változtassuk meg a műsor nyelvét^(Language) vagy adjunk hozzá feliratokat^{(Add Subtitles)}

Tegyük fel, hogy úgy dönt, hogy megnéz egy külföldi filmet vagy egy olyan műsort, amelyről egy barátja mesélt. Ha olyan nyelven szól, amelyet nem értesz, módosíthatod a műsor hangjának nyelvét, vagy hozzáadhatsz feliratokat. Ezek a lépések a Netflix^(Netflix) gyakorlatilag minden verziójára vonatkoznak , akár böngészőben, okostelefonon vagy táblagépen nézi, akár más Netflix - alkalmazásokkal, például a Roku vagy a Windows 10 rendszerrel^{(Windows 10)} .

Játssza^{(Play )} le a megtekinteni kívánt műsort.
A menüből válassza ki a Hang és feliratok^{(Audio & Subtitles )} gombot. Úgy néz ki, mint egy beszédbuborék.

Ha nem bánja a szinkronizált filmeket, választhat az eredetitől eltérő hangnyelvet. A fenti példában a hanganyag nem angol nyelvű^(English) , de angol^(English) feliratok állnak rendelkezésre.

Előfordulhat, hogy a szinkronizált hang nem mindig készül túl jól, és ugyanez vonatkozik a feliratokra is. A hangsávok és a feliratok minősége vadul változhat attól függően, hogy ki készítette őket.

Hogyan kereshet ^(Search)műsorokat^(Shows) adott nyelven

Bárki, aki új nyelvet tanul,^{(learning a new language)} tudja, milyen hasznos lehet filmeket vagy televíziót nézni ezen a nyelven. Remek gyakorlat!

Keresés a keresőmezőn keresztül

Ez egy gyors módja annak, hogy bizonyos nyelvű műsorokat keressen a Netflixen^(Netflix) . A Netflix keresőmezőjében keressen a „[spanyol] nyelv” kifejezésre. Cserélje le a [spanyol] nyelvet bármilyen nyelvvel, amely érdekli. Ne féljen^(Don) olyan nyelvet keresni, amelyet a Netflix nem hirdet. Szerencséd lehet.

Megjelenik néhány keresési eredmény, beleértve az Ön által választott nyelvet tükröző műfajokat is. Például a közelmúltban a „francia nyelv” kifejezésre a következő alműfajokra mutató hivatkozásokat találtunk:

Francia nyelvű tévéműsorok
Francia nyelvű filmek
Izgalmas francia nyelvű^{(French-Language)} tévéműsorok
A kritika által elismert francia nyelvű filmek
Francia nyelvű dokumentumfilmek
Ragyogó francia nyelvű filmek
Romantikus francia nyelvű filmek

Megnézhet egy eredetileg az anyanyelvén készült műsort is, és módosíthatja a hanganyagot^(Audio) vagy a feliratokat^(Subtitles) a tanult nyelvre. A lehetőségek ismét^(Again) korlátozottak lehetnek.

Keresés a Netflixen ^(Netflix)hang^(Audio) vagy felirat nyelve alapján^{(Subtitle Language)}

Ha a Netflix webhelyét használja, próbáljon meg navigálni a https://www.netflix.com/browse/audio . Mostantól a legördülő listáik segítségével kereshet hangot tartalmazó műsorokat a választott^(Audio) nyelven. Próbáljuk ki az olaszt^(Italian) .

Mint látható, a keresési eredmények között olyan filmek is szerepelnek, amelyek olasz hangsávot biztosítanak, nem csak az olasz nyelvű filmek. A különböző eredmények megtekintéséhez próbáljon meg AZ, ZA vagy év szerint rendezni.

Ugyanezt megteheti, ha olyan műsorokat keres, amelyeknek egy adott nyelven van felirata. Olyan műsorokat fogunk keresni, amelyek japán felirattal rendelkeznek.

A feliratok ^(Subtitles)megjelenésének^(Appearance) megváltoztatása

Ha már itt tartunk, nézzük meg, hogyan változtathatjuk meg a feliratok méretét, helyzetét és színét a Netflixen^(Netflix) .

Válassza ki a profilképét.
Válassza a Fiók^(Account) lehetőséget .
A Profil és szülői felügyelet^{(Profile & Parental Controls)} részben válasszon profilt.
A Felirat megjelenése^{(Subtitle Appearance )} részben válassza a Módosítás lehetőséget^(Change) .
Innen módosíthatja a feliratok megjelenési módját ehhez a felhasználóhoz, függetlenül attól, hogy melyik eszközt használja.

Megjegyzés^(Note) : Ha Apple-eszközt használ, kövesse a Netflix eszközére vonatkozó utasításait^{(follow Netflix’s instructions)} a feliratok megjelenésének módosításához az eszközbeállításokon keresztül.

Bővítse látókörét

Ha egy filmet más nyelven^{(different language)} néz meg, sokkal átfogóbb világpolgárré válhat . Végül is, ahogy a régi mondás tartja: "Új nyelvet tanulni annyi, mint új barátot szerezni." Vagy, ha úgy tetszik: „ Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 milliоn Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subѕсription because оf the quality рrogramming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won sevеn Academy Awаrds, more than any other distrіbutor. For that rеason alone, it’s probably worth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Sára Soós

About the author

Számítástechnikai szakértő vagyok, több mint 10 éves tapasztalattal, és arra specializálódtam, hogy segítsek az embereknek az irodájukban lévő számítógépeik kezelésében. Cikkeket írtam olyan témákban, mint az internetkapcsolat optimalizálása, a számítógép beállítása a legjobb játékélmény érdekében stb. Ha bármiben szeretnél segítséget kérni munkáddal vagy magánéleteddel kapcsolatban, én vagyok a megfelelő személy!

Hogyan változtassuk meg a nyelvet a Netflixen

Nyelvváltás a Netflix ^(Language)webhelyén keresztül^{(Netflix Website)}

Hogyan változtassuk meg a műsor nyelvét^(Language) vagy adjunk hozzá feliratokat^{(Add Subtitles)}