Dönthet úgy, hogy két feliratot szeretne egyszerre megjeleníteni a képernyőn, ha VLC médialejátszót^{(VLC media player)} futtat . Igen, lehetséges. Van azonban egy trükk, amivel játszania kell. A folyamat egy bővítmény – Subtitler Lite^{(Subtitler Lite)} és egy eszköz – Key Presser telepítését igényli .

Egy két- vagy többnyelvű közösség számára a Windows 10 rendszeren futó ^{(Windows 10)}VLC -lejátszóban csak egy feliratnyelv megjelenítése nem elegendő a legtöbb néző kielégítéséhez. Mint ilyen, a két felirat megjelenítése a VLC lejátszóban Windows 11/10 rendszeren előnyös és kívánatos is lehet. A VLC jelenleg használt feliratát elsődleges feliratnak, az újat pedig másodlagos feliratnak nevezik. A filmzene főleg az elsődlegesből származik.

Két^{(Display two)} felirat megjelenítése egyszerre VLC -ben^(VLC)

Ha két feliratot szeretne egyszerre megjeleníteni VLC -ben, három lépést kell végrehajtania.

1. Töltse le a feliratfájlokat
2. Töltse^(Download) le a Subtitler (lite) mod kiterjesztést a VLC -hez^(VLC)
3. Töltse le és telepítse a Key Pressert.

A folyamat kissé fárasztó, ezért viselnie kell a lépéseket.

1] Töltse le a feliratfájlokat

A feliratfájl minden olyan médialejátszóval kompatibilis, amely támogatja. Ha két feliratot szeretne hozzáadni a VLC lejátszóhoz, akkor az első fájlt natív módon kell betöltenie a VLC beépített funkcióján keresztül. A második feliratfájl, amelyet egy VLC^(VLC) -bővítményen keresztül tölthet be , de meg kell győződnie arról, hogy a neve megfelelően egyezik az éppen lejátszott videóval.

2] Töltse le a Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) kiterjesztést VLC -hez^(VLC)

Ez egy VLC-kiterjesztés^{(VLC extension)} , amely megjeleníti a feliratokat a képernyőn egy lejátszott videóban és egy párbeszédpanelen. Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy egy filmet két különböző felirattal nézzenek meg. A kényelem kedvéért hozzáadtuk a két feliratot ugyanarra a nyelvre, azaz angolra^(English) . Azonban kiválaszthatja a kívánt nyelvet. Például beállíthatja a VLC lejátszót úgy, hogy a feliratokat ^(Subtitles)angolul^(English) , a másikat pedig mondjuk franciául jelenítse meg .

A letöltés után csomagolja ki (bontsa ki) a .lua fájlt, és helyezze be a VLC /lua/extensions alkönyvtárába, alapértelmezés szerint: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Ha kész, nincs más dolgod, mint megnyitni a lejátszani kívánt videót, és elérni a VLC lejátszó beépített opcióját a kezdeti feliratfájl lejátszásához.

Ezután lépjen a ' Nézet^(View) ' fülre, amely a lejátszó felső részén található, majd az eszköztáron a Subtitle Lite.

A művelet megerősítése után megnyílik egy kis ablak, amelyben megjelenik a „Frissítés” gomb. Ezt a gombot folyamatosan le kell nyomni a második feliratfájl betöltéséhez. Ezt a folyamatot automatizálhatja egy másik praktikus alkalmazás – a Key Presser – telepítésével .

3] A Key Presser ^{(Key Presser)}letöltése^(Download) , telepítése és használata

A KeyPresser^(KeyPresser) egy rendkívül könnyű eszköz és könnyen használható alkalmazás, amely automatizálja a korábban hozzárendelt billentyűk lenyomását a kiválasztott Windows -alkalmazásban, például a VLC - lejátszóban.

A Key Presser Subtitle Lite beállításához futtassa a Key Presser alkalmazást , és az alkalmazáslistából válassza ki a Subtitle Lite lehetőséget . A Kulcs^(Key) mezőben válassza az Enter lehetőséget a legördülő menüből.

Az Időintervallum^{(Time Interval)} mezőre lépve adja meg a kívánt értéket – 100 ms. Kattintson a Start gombra^{(Click Start)} ! Győződjön^(Make) meg arról, hogy a Subtitle Lite ablak az aktív ablak a képernyőn.

Néhány másodperc múlva észre kell vennie a második feliratfájl betöltését, és a Subtitle Lite folyamatosan frissül a Key Presser segítségével , így a feliratok a videó lejátszása közben töltődnek be.

Szóljon nekünk, ha sikerül működésre bírnia.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can chоoѕe to disрlay two subtitles simultaneously on the screеn if you are rυnning VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Tippek és trükkök a Microsoft Edge böngészőhöz a Windows 11/10 rendszerhez

• A Windows Security alkalmazás alaphelyzetbe állítása a Windows 11/10 rendszerben

• Alapvető tippek a parancssorhoz a Windows 11/10 rendszerhez

• A hardveres gyorsítás kikapcsolása vagy letiltása a Windows 11/10 rendszerben

• Lomtártrükkök és tippek a Windows 11/10 rendszerhez

• A Lomtár sérült a Windows 11/10 rendszerben? Állítsa vissza!

• A Desktop vagy az Explorer nem frissül automatikusan a Windows 11/10 rendszerben

• Hogyan kényszeríthetjük ki a kemény vagy teljes leállítást a Windows 11/10 rendszerben az újrainicializáláshoz

• Az alapértelmezett energiagazdálkodási tervek biztonsági mentése vagy visszaállítása a Windows 11/10 rendszerben

• A szinkronizálási beállítások nem működnek vagy kiszürkültek a Windows 11/10 rendszerben

• A Windows 11/10 beépített Charmap és Eudcedit eszközeinek használata

• Különleges karakterek és betűk beírása a Windows 11/10 rendszerben

• Az alapértelmezett webböngésző megváltoztatása a Windows 11/10 rendszerben

• Graph Paper készítése a Windows 11/10 rendszerben

• A Sticky Keys bekapcsolása, beállítása, használata és kikapcsolása a Windows 11/10 rendszerben

• CD-k, DVD-k és Blu-ray lemezek írása a Windows 11/10 rendszerben

• A Windows 11/10 Intézőben nem megjelenő miniatűr előnézetek javítása

• Futtassa a régebbi programokat kompatibilitási módban a Windows 11/10 rendszerben

• Statikus IP-cím hozzárendelése Windows 11/10 PC-hez

• A Samsung Notes használata Windows 11/10 rendszerben