Az elmúlt hetekben átnéztem egy átfogó, mélyreható, mindent, amit tudnod kell, útmutatót a Windows 8 -hoz ( Windows 8 lépésről lépésre^{(Windows 8 Step By Step)} ), valamint egy alapismereteket, kezdőknek. egyetlen útmutató a Windows 8 -hoz ( Tech Yourself Visually Windows 8.^{(Teach Yourself Visually Windows 8)} ) A korábbi tapasztalatok alapján úgy gondoltam, hogy a Nancy Muir által írt Windows 8 Plain & Simple valahol középen lesz, nem túl részletes és nem túl egyszerű. Jól tettem, hogy így közelítettem meg ? ^(Was)Nézzük^(Let) meg.

A dolgok rendbetétele

Egy pillantás a tartalomjegyzékre^{(Table of Contents)} megmutatta, hogy ez a könyv remekül indult. A fejezetek pontosan abban a sorrendben vannak elrendezve, ahogy a leglogikusabbnak tartottam annak, aki először közelít a Windows 8 -hoz. ^{(Windows 8)}Az egyik kifogásom a többi könyvvel kapcsolatban az volt, hogy nem jártak valódi lépésről lépésre a számítógép beállításától és az egyéni preferenciákhoz való testreszabásától kezdve a csempék, varázslatok és az asztal^(Desktop) megismeréséig . fájlok kezeléséhez és így tovább. Természetesen nincs olyan kozmikus törvény, amely szerint az én utam az egyetlen helyes út, de itt van a Windows 8 Plain & Simple fejezeteinek listája . Nézze meg, mit gondol:

• Erről a könyvről
• Ismerje meg a Windows 8 felületet
• Bemenet biztosítása
• Az alapvető Windows-beállítások használata
• A Windows megjelenésének^(Appearance) testreszabása
• Munka a felhasználókkal és az adatvédelem
• Munka a kisegítő lehetőségek beállításaival
• Keresés
• Munka az alkalmazásokkal
• Fájlkezelés
• Megosztási beállítások és fájlok
• Csatlakozás az internethez^(Online) az Internet Explorer 10 segítségével^{(Internet Explorer 10)}
• A levelezés és az üzenetküldés használata
• Alkalmazások vásárlása a Windows Áruházban
• Az emberek és az idő kezelése
• A Térkép használata
• Vizuális szerzés
• Zenél
• Eszközökkel és hálózatokkal való munka
• A számítógép^(Computer) karbantartása és hibaelhárítása

A szerző feltételezi, hogy az olvasó már rendelkezik a szükséges számítógépes ismeretekkel, és van némi tapasztalata a szoftverek használatában, de nem feltételezi, hogy az olvasó már használt érintőképernyőt, ami jó, józan ésszel való megközelítés. A könyv gazdagon, színesben illusztrált, világos, lépésenkénti útmutatásokkal, amelyek minden illusztráción fel vannak tüntetve. Az eredmény vizuálisan tetszetős és könnyen érthető. A könyvet fekvő módban is nyomtatják, ami azt jelenti, hogy több hely marad a mellettük lévő szöveges illusztrációknak.

Ismerkedés az új megközelítéssel^{(New Approach)}

Mivel a Windows 8 a legradikálisabb változás a Windows felületen, mióta a Windows 95 felváltotta a Windows for Workgroups 3.11 -et, érdemes az olvasót a dolgok új módjaira könnyíteni, hogy a különbségek ne okozzanak zavart vagy frusztrációt. . A Windows 8 Plain & Simple^{(Windows 8 Plain & Simple)} nagyszerű munkát végez ezen. Különösen tetszett az a fejezet, amely bemutatja a Start képernyőt (és annak tartalmát), az asztalt^(Desktop) és a Microsoftot^(Microsoft)fiókok. Van elég részlet ahhoz, hogy minden könnyen érthető legyen, az illusztrációkkal együtt, amelyek lépésről lépésre megmutatják, hogy pontosan miről is beszél a szerző. A bevitelről szóló fejezet azt mondja, hogy a legtöbb ember továbbra is hagyományos beviteli^(Input) eszközöket fog használni, de részletes útmutatást ad a Windows 8 érintőképernyős használatához. Ez biztosítja, hogy a könyv értékes referencia maradjon az idő múlásával és az érintőképernyők elterjedésével. A nemrégiben használt alkalmazásokhoz való visszatérésre vonatkozó utasítások – amit biztos vagyok benne, hogy sok olvasó rendszeresen megtesz – különösen egyértelműek voltak.

A Felhasználók és adatvédelem^{(Users and Privacy)} fejezet kiváló. Logikus módon továbbítja az információkat is, kezdve a tűzfallal és az alkalmazásengedélyekkel, majd a Windows Defenderrel^{(Windows Defender)} . E fogalmak némelyike ​​eleinte megzavarhatja az újoncokat, de miután alaposan megvizsgáltuk a szerző által itt közölt információkat, úgy gondolom, hogy onnantól kezdve minden világossá válik. Aztán vannak útmutatók a felhasználói fiókokhoz, jelszavakhoz (beleértve az új képjelszót és PIN -kódot ), a felhasználói fiókok felügyeletéhez^{(User Account Control)} és a családbiztonsághoz^{(Family Safety)}. Előfordulhat, hogy egyes újoncok nem tudnak arról, hogy a Windows 8 hogyan kezeli a felhasználókat, és ez végigvezeti őket a koncepció megértéséhez, valamint a saját helyzetükhöz szükséges fiókok és jelszavak beállításához. A kisegítő lehetőségek beállításairól is van egy jó magyarázat. Nem mellesleg minden ilyen beállítás fogyatékkal élőknek szól. A fiam nagyra értékelné a balkezes egér beállítására vonatkozó utasításokat. 🙂 Azt is megtanultam, hogy ha a számítógépet csak a billentyűzettel használja, az egérrel nem, azt "caret böngészésnek" nevezik. Amíg nem olvastam a Windows 8 Plain & Simple -t, fogalmam sem volt, hogy létezik ilyen kifejezés.

Keresés és megtalálás

A Windows 8 új kezelőfelületével még a tapasztalt felhasználóknak is meg kell tanulniuk a keresés új módjait. A Windows 8 Plain & Simple^{(Windows 8 Plain & Simple)} sokkal könnyebben érthetővé teszi ezt az új megközelítést. Mivel a kezdőképernyőn lévő keresőeszközök használata ismeretlen^(Start) terület lesz, a működésük magyarázata különösen részletes és alaposan szemléltetett. Úgy gondoltam, hogy lehetett volna egy kicsit többet keresni az asztalról^(Desktop) , mivel az ismerősebb lesz azok számára, akik a Windows más verzióit használták , de ez csak egy apró kifogás. Az alapértelmezett keresések meglehetősen sok részletet adnak, beleértve a Windows Store keresést is . Azt hiszem, a legtöbbünk számára ez megfelelneTúl sok információ^{(Too Much Information)} , ezért a keresések testreszabásához szóló rövid útmutató hasznos referencia lesz.

Az alkalmazások többek, mint gondolnád

Sokunk számára ismertté vált az „alkalmazás” fogalma, mint egy kis program, amely vagy ingyenes, vagy csak csekély összegbe kerül, és amelyet az ember a telefonra telepít. A Windows 8 rendszerben^{(Windows 8)} az összes programot, legyen az nagy vagy kicsi, ingyenes vagy drága, alkalmazásnak nevezzük. Így az a csempe, amelyre kattint vagy megérinti az időjárás-jelentés lekéréséhez, egy alkalmazás – és az olyan ismert szoftvereket, mint a Microsoft Office , ma már „asztali alkalmazásnak” nevezik. A könyv nem igazán tér ki a kétféle „alkalmazás” közötti különbségtételre, és azt hiszem, ez sok embert megzavarhat (be kell vallanom, hogy igen). Mivel ez a terminológiai változás némi megszokást igényelhet, ha valaki a Windows korábbi verzióját használja , a Windows 8 Plain & Simple^{(Windows 8 Plain & Simple)}sok időt szentel mind az alkalmazások koncepciójának, mind használatának. WordPad -et használnak a koncepciók bemutatására, kiváló ötlet. A WordPad használatával bemutathatják az összetettebb szoftverekben, például a Microsoft Office -ban elérhető funkciókat, például a ^{(Microsoft Office)}szalagot^(ribbon) , valamint a menük, eszköztárak, a vágólap^(Clipboard) fogalmait, a grafikával való munkát, a szöveg formázását és a fájlokkal való munka alapjait (egy tárgy a következő fejezetben részletesebben megvizsgáljuk). Mivel a WordPad a ^(WordPad)Windows 8 egyike's beépített alkalmazásai, mindenki elérhető lesz vele kísérletezni, és ez egy jól bevált program, amit elég nehéz elrontani (hidd el, rengeteg lehetőségem volt kipróbálni az évek során) . Itt egy rövid bevezető is található a játékokkal kapcsolatban, bár a Windows 8 rendszerhez valójában egyetlen játék sem tartozik (a Játékok^(Games) lapka az Áruházba visz, ahonnan Microsoft- és Xbox - játékokat is beszerezhet). Azt hiszem, lehetett volna jobb magyarázatot adni a Games Store -ra^{(Games Store)}, mert megint zavaró volt a rövid utalás. Mint említettem, a fájlkezeléssel foglalkozó fejezet jól illusztrált és kiterjedt. Minden fontos fogalmat elmagyarázunk és feltárunk. A következő fejezet a megosztási beállítások alapjait, a más eszközökkel való szinkronizálást, valamint a SkyDrive csínját-bínját mutatja be . E fejezetek között^(Between) szinte mindenki megfelelő alapokkal rendelkezik az adatokkal és fájlokkal való munkához.

A világ felfedezése, korlátozott módon

Nagyon csalódott voltam az Internet Explorer 10 -el foglalkozó fejezetben . Meglehetősen részletes utasításokat adott a böngésző használatához a kezdőképernyőről^(Start) , de csak egy oldalas áttekintést adott a böngésző asztali^(Desktop) verziójáról. Mivel az asztali^(Desktop) verzió ismerősebb lesz a korábbi Windows -felhasználók számára, és több funkcióval rendelkezik, mint a kezdőképernyő^(Start) verziója, mindkét böngészőnek egyenlő helyet kellett volna biztosítani. Hasonlóképpen^(Likewise) , bár a Levelezésről és üzenetküldésről^{(Mail and Messaging)} szóló fejezet elismeri, hogy sok különböző szolgáltatással lehet e-mail fiókot létrehozni, ez csak a Hotmail használatát mutatja be.^(Hotmail). Tekintettel arra, hogy a könyv nem terjed ki minden nap alatti e-mail szolgáltatásra, úgy gondolom, hogy legalább egy mintaképernyőt kellett volna beletenni az olyan szolgáltatásokból, mint a Gmail és a Yahoo Mail . Hasonlóképpen^(Likewise) , az azonnali üzenetküldés leírása túlságosan szűkszavú volt ahhoz, hogy segítsen egy kezdőnek megérteni a koncepciót. Az Áruházzal^(Store) foglalkozó fejezet sokkal jobb volt, és végigvezeti az olvasót az áruházban való keresésen, az alkalmazások megtalálásán, az értékelések keresésén és az ingyenes és fizetős alkalmazások telepítésén. Mindenki számára, aki még nem találkozott az alkalmazásbolt fogalmával okostelefonon keresztül, ez a fejezet megkönnyíti a folyamat megértését.

Az Eszközök és hálózatok kezelése^{(Working with Devices and Networks)} , valamint a Számítógép karbantartása és hibaelhárítása című^{(Maintaining and Troubleshooting Your Computer)} fejezetek szintén lényegre törőek, és nem nyújtanak elég részletet ahhoz, hogy egy kezdő magabiztosságot adjon. Például a nyomtató telepítéséről szóló részben csak röviden megemlítjük, hogy ha a nyomtatója nem szerepel a listán, kattintson a Speciális nyomtatóbeállítás lehetőségre^{(Advanced Printer Setup)} , és folytassa a nyomtató manuális hozzáadásával. Az évek óta tartó műszaki támogatással szerzett tapasztalataim alapján ez az állítólagos egyszerű eljárás megállíthatja a kezdő megfázást. Az otthoni^(Homegroup) csoport létrehozásáról szóló rész nem igazán magyarázza el, mi az otthoni^(Homegroup) csoport, és mivel lehetséges, hogy az otthoni hálózat nem is tartalmaz otthoni csoportot^(Homegroup), szerintem hasznos lett volna egy részletesebb magyarázat. A Hibaelhárítás fejezet a ^{(Troubleshooting)}Windows Update beállításáról szól , amit nem tekintek hibaelhárítási^{(Troubleshooting)} eljárásnak, és egyoldalas utasításokat ad a számítógép gyári beállításainak visszaállításához (ez nem igazán ajánlott kezdőknek, akik esetleg nem értik, hogy mindent, amit valaha készítettek helyrehozhatatlanul elveszik), mielőtt utasításokat adna a számítógép frissítésére. Ez valóban rossz döntés a szerző részéről. A Windows 8^{(Windows 8)} -ra való frissítésről szóló fejezet csak a Windows 8^{(Windows 8)} verzióival foglalkozik, és annak megállapításával, hogy a készüléke Windows 8 -at futtat-e.^{(Windows 8)}megfelelően. Nincsenek utasítások a Windows 8 -ra való tényleges frissítéshez . Megértem azokat, akik kimaradnak egy kezdőknek készült könyvből, de a fejezet címe félrevezető, ha csak ennyit takar.

Szóval mit gondoltam?

Windows 8 Egyszerű és egyszerű^{(Windows 8 Plain & Simple)}remekül indult, és nagyon reméltem, hogy miután elolvastam, képesítés nélkül tudom ajánlani azoknak, akik már túl vannak az abszolút kezdő stádiumon, de nem egészen a középhaladó szakaszba. Azonban ahogy haladt a könyv, a magyarázatok egyre tapintatlanabbnak tűntek, ami igazi kudarc, ha olyan fontos, de összetettebb témákról van szó, mint a hálózatépítés, és egyes utasítások (például a gyári beállítások visszaállítása) egyenesen katasztrofálisak lennének. ha az a személy, aki megkísérli, nem igazán érti, mi fog történni. Nagyon tetszettek az illusztrációk, és a könyv elrendezése megkönnyítette a kép- és szövegkészletek követését. A szerző egyértelműen ismeri témáját, de tett néhány feltételezést arról, mit kellett volna elmagyaráznia a közönségének, ami igaz lehet, vagy nem.

Ítélet

Ez egy másik könyv, amelyet minden egyes olvasónak át kell néznie, és eldöntenie, hogy a Windows 8 Plain & Simple a megvásárolandó referenciaszöveg. A nagy része valóban nagyon jól meg van csinálva, de van annyi hiányossága, hogy nem tudom mindenkinek szívből ajánlani. Elég részlet van ahhoz, hogy hasznos legyen, de nem elég ahhoz, hogy teljes útmutató legyen a kezdőknek. Mindenképpen azt javaslom, hogy nézze meg a könyvtárból, és böngésszen át néhány fejezetet, hogy megtudja, megfelelő-e az Ön számára.

Book Review - Windows 8 Plain & Simple, by Nancy Muir

Over the past few weeks, I have reviewed а comprehensive, in-depth, еverything-you-need-to-know guide to Windоws 8 (Windows 8 Step By Step) and a just-the-basics, bare-bones, beginners-only guide to Windows 8 (Teach Yourself Visually Windows 8.) Based on past experience, I thought that Windows 8 Plain & Simple, written by Nancy Muir, would be somewhere in the middle, not too detailed and not too simplified. Was I right to approach it this way? Let's find out.

Getting things in order

One look at the Table of Contents showed me that this book was off to a great start. The chapters are arranged in exactly the order I thought would be most logical for someone approaching Windows 8 for the first time. One of my complaints about the other books was that they didn't take a true step-by-step path from setting up the computer and getting it customized for one's individual preferences, to becoming familiar with the tiles, charms, and the Desktop, to managing files, and so on. Of course, there is no cosmic law that says my way is the only right way, but here's a list of chapters in Windows 8 Plain & Simple. See what you think:

• About This Book
• Meet the Windows 8 Interface
• Providing Input
• Working With Basic Windows Settings
• Customizing the Appearance of Windows
• Working with Users and Privacy
• Working With Accessibility Settings
• Searching
• Working with Apps
• File Management
• Sharing Settings and Files
• Going Online with Internet Explorer 10
• Using Mail and Messaging
• Buying Apps at the Windows Store
• Managing People and Time
• Using Maps
• Getting Visual
• Playing Music
• Working with Devices and Networks
• Maintaining and Troubleshooting Your Computer

The author assumes that the reader already has the essential computer skills, and has some experience with using software before, but does not assume that the reader has already used a touch screen, which is a good, common-sense approach. The book is lavishly illustrated in full color, with clear, step-by-step directions that are labeled on each illustration. The result is both visually pleasing and easy to understand. The book is also printed in landscape mode, which means there is more space for the illustrations with the text beside them.

Getting Acquainted With The New Approach

Since Windows 8 is the most radical change in the Windows interface since Windows 95 replaced Windows for Workgroups 3.11, it makes sense to ease the reader into the new way of doing things, in such a way that the differences won't cause confusion or frustration. Windows 8 Plain & Simple does a great job on this. I especially liked the chapter that gives an introduction to the Start screen (and its contents), the Desktop, and Microsoft accounts. There is enough detail to make everything easy to understand, along with illustrations that show exactly what the author is talking about, step by step. The chapter on Input says that most people will still be using conventional input devices, but also gives extensive instructions on how to use Windows 8 with a touchscreen. This ensures that the book will remain a valuable reference as time goes on and touchscreens become more common. The instructions for going back to recently used apps, something I'm sure many readers will do on a regular basis, were especially clear.

The chapter on Users and Privacy is excellent. It also flows the information in a logical manner, beginning with the firewall and app permissions, then going on to Windows Defender. Some of these concepts may be confusing to a newcomer at the beginning, but after looking carefully at the information the author includes here, I think that from then on all will become clear. Then there are guides to user accounts, passwords (including the new picture password and PIN), User Account Control and Family Safety. Some newcomers may not know about the way Windows 8 handles users, and this will walk them through understanding the concept and setting up whatever accounts and passwords they will need for their own situations. There's also a good explanation of accessibility settings. Not all such settings are for people with disabilities, by the way. My son would appreciate the instructions for setting up a left-handed mouse. 🙂 I also learned that using the computer with only the keyboard, not the mouse, is called "caret browsing." Until I read Windows 8 Plain & Simple I had no idea there was such a term.

Searching and finding

With Windows 8's new interface, even experienced users will have to learn new ways of searching. Windows 8 Plain & Simple makes this new approach a lot easier to understand. Since using the search tools on the Start screen will be unfamiliar territory, the explanation of how they work is especially detailed and thoroughly illustrated. I thought there could have been a little more about searching from the Desktop, since that will be more familiar for people who have used other versions of Windows, but that's a minor quibble. The default searches give quite a lot of detail, including searching the Windows Store. I think that for most of us that would qualify as Too Much Information, so the brief guide to customizing searches will be a welcome reference.

Apps are more than you think

Many of us have become familiar with the concept of an "app" as a small program that's either free or costs only a small amount, that one installs on a phone. In Windows 8, all programs, large or small, free or expensive, are called apps. Thus, the tile you click or tap to get a weather report is an app— and familiar software like Microsoft Office is now referred to as a "desktop application." The book doesn't really get into the distinctions between the two kinds of "apps," and I think many people may be confused by this (I must admit I was). Since this change in terminology may take some getting used to if one's used a previous version of Windows, Windows 8 Plain & Simple devotes a lot of time to both the concept and the use of apps. They use WordPad to demonstrate the concepts, an excellent idea. By using WordPad they can demonstrate features like the ribbon that are available in more complex software like Microsoft Office, and also the concepts of menus, toolbars, the Clipboard, working with graphics, formatting text, and the basics of working with files (a subject explored in much more detail in the next chapter). Since WordPad is one of Windows 8's built-in apps, everyone will have it available to experiment with, and it's a tried-and-true program that's pretty hard to mess up (believe me, I've had plenty of opportunities to test that out over the years). There's also a brief introduction to playing games, although Windows 8 does not actually come with any games (the Games tile takes you to the Store from where you can get both Microsoft and Xbox games). I think there could have been a better explanation of the Games Store, because again the brief reference was confusing. As I mentioned, the chapter that deals with file management is well-illustrated and extensive. Each important concept is explained and explored. The next chapter covers the basics of sharing settings, syncing with other devices, and the ins and outs of SkyDrive. Between those chapters, nearly everyone will have a good foundation for working with data and files.

Exploring the world, in a limited way

I was very disappointed by the chapter that deals with Internet Explorer 10. It gave reasonably detailed instructions for using the browser from the Start screen, but just a one-page overview of the Desktop version of the browser. Since the Desktop version will be more familiar to previous Windows users and has more features than the Start screen version, both browsers should have been given equal space. Likewise, while the chapter on Mail and Messaging acknowledges that one can create email accounts with many different services, it only illustrates using Hotmail. Granted that the book can't cover every email service under the sun, I think that at least a sample screen from services like Gmail and Yahoo Mail should have been included. Likewise, the description of instant messaging was far too perfunctory to help a beginner understand the concept. The chapter dealing with the Store was much better and walks the reader through searching the store, finding apps, researching ratings and installing both free and paid apps. For anyone who hasn't yet encountered the concept of an app store through using a smartphone, this chapter should make the process easy to figure out.

The chapters that cover Working with Devices and Networks and Maintaining and Troubleshooting Your Computer are also perfunctory and don't offer enough detail to give a beginner confidence. For example, in the section on installing a printer, there's just a brief mention that if your printer isn't on the list, you have to click Advanced Printer Setup and go on to add your printer manually. Based on my experiences in years of doing tech support, this supposedly simple procedure might well stop a beginner cold. The section on creating a Homegroup doesn't really explain what a Homegroup is, and since it's possible that a home network might not even include a Homegroup, I think a more detailed explanation would have been helpful. The Troubleshooting chapter talks about setting up Windows Update, which I don't consider a Troubleshooting procedure, and gives one-page instructions for resetting the computer to factory settings (not really recommended for beginners who might not understand that everything they've ever created on that computer will be irretrievably lost) before it gives instructions on how to refresh the computer instead. This is really a bad decision on the author's part. The chapter on upgrading to Windows 8 only deals with the versions of Windows 8 and with finding out if your equipment will run Windows 8 properly. There are no instructions for actually upgrading to Windows 8. I can understand those being left out of a book designed for beginners, but the chapter title is misleading if that's all it covers.

So what did I think?

Windows 8 Plain & Simple got off to a great start and I had high hopes that, after reading it, I could recommend it without qualifications to people who are past the absolute beginner stage but not quite into the intermediate stage. However, as the book went along, the explanations seemed to get more and more perfunctory, which is a real failing when it comes to important but more complex subjects like networking, and some of the instructions (like a factory reset) would be downright catastrophic if the person who attempts it doesn't really understand what's going to happen. I liked the illustrations very much and the book's layout made each set of picture-plus-text easy to follow. The author clearly knows her subject but made some assumptions about what her audience would need to have explained that might or might not be true.

Verdict

This is another one of those books that each individual reader will have to look over and decide whether Windows 8 Plain & Simple is the reference text to buy. Much of it is very well done indeed, but it has enough shortcomings that I could not wholeheartedly recommend it to everyone. There is enough detail to be useful, but not quite enough to be a complete guide for the beginner. I'd definitely recommend checking it out of the library and browsing through some of its chapters to see whether it's right for you.

Related posts

• Könyvismertető – Windows 7 Egyszerű és egyszerű

• Könyvismertető – Microsoft Office 2010 egyszerű és egyszerű

• Könyvajánló – Windows 8.1 The Missing Manual, David Pogue

• Könyvajánló – Windows 8 Inside Out, Tony Northrup

• Könyvajánló – A dobozból kikerült Windows 8, Mike Halsey

• Könyvajánló – Laptopok egyszerűsítve

• Könyvajánló – Windows 8.1 Inside Out, Tony Northrup

• Könyvajánló – Vegye kézbe online adatvédelmét, Joe Kissell

• Könyvismertető – Számítógépek és eszközök hálózatba kapcsolása, lépésről lépésre

• Könyvajánló: Office 365 for Dummies, második kiadás

• Könyvismertető – Microsoft Office Professional 2013 lépésről lépésre

• Könyvajánló – Fitness strébereknek

• Könyvismertető – Windows 7 for Dummies

• Könyvismertetés – A merészség könyve, Carla Schroder

• Könyvismertető – Windows 7 vizuális gyorstippek

• Könyvismertető – Windows 7 belülről kifelé

• Könyvismertető – Microsoft Office 2010 for Dummies

• Könyvismertetés – Hatékony időgazdálkodás

• Könyvajánló – Tanuljon vizuálisan Windows 8

• Könyvajánló – Windows 7 A végleges útmutató