Az iOS 15, az iPadOS 15.1 és a macOS Monterey megjelenésével új funkció jelent meg a képek hasznosabbá tételéhez. A funkció az úgynevezett Élő szöveg^{(Live Text)} , és lehetővé teszi, hogy kölcsönhatásba lépjen a képek szövegével.

Így használhatja az Élő szöveg^{(Live Text)} funkciót.

Mi az élő szöveg?

Ha elmentett egy képet a Fotók^(Photos) alkalmazásba, nyissa meg mobileszköze kameráját, vagy van egy fényképe egy olyan alkalmazásban, mint a Jegyzetek vagy az Emlékeztetők^(Reminders) , akkor interakcióba léphet a szöveggel^{(interact with the text)} . Ide tartoznak a Fényképezőgép^(Camera) alkalmazással készített fényképek és képernyőképek is.

Az Élő szöveggel^{(Live Text)} jelölheti ki a szöveget a képen, majd másolhatja és beillesztheti, lefordíthatja vagy megkeresheti. Még jobb, ha a szöveg egy telefonszám, akkor felhívhatja, ha dátum, létrehozhat naptári eseményt, ha cím, akkor a Térképen^(Maps) láthatja , és még sok más.

Nézzünk meg többféle módot arra, hogyan használhatja ezt a hasznos funkciót eszközein, és a legtöbbet hozhatja ki belőle.

Élő szöveges követelmények

^(Make)Az élő szöveg használatához ^{(Live Text)}győződjön meg arról, hogy rendelkezik az alábbiak egyikével .

• iPhone XS, iPhone XR vagy újabb iOS 15 vagy újabb rendszerrel
• iPad Pro 12,9 hüvelykes. 3. generáció, iPad Pro 11 hüvelykes. ^{(Pro 11-in.)}, iPad Air 3.^{(Air 3rd)} gen., iPad 8. generáció, iPad Mini 5.^{(Mini 5th)} generáció, vagy újabb iPadOS 15.1 vagy újabb verzióval
• macOS Monterey egy támogatott régióban^{(a supported region)}

Ha van egy vagy két megfelelő eszköze, akkor engedélyezze az élő szöveget^{(Live Text)} .

iPhone és iPad készüléken nyissa meg a Beállítások lehetőséget^(Settings) , válassza az Általános lehetőséget^(General) , majd a Nyelv^(Language) és régió lehetőséget^(Region) . Kapcsolja be az Élő szöveg^{(Live Text)} kapcsolóját .

Mac rendszeren nyissa meg a Rendszerbeállításokat ,^(System) és válassza a Nyelv^{(Preferences)} és régió ^(Region)lehetőséget^(Language) . Jelölje be az Élő szöveg^{(Live Text)} jelölőnégyzetet .

Élő szöveg másolása és beillesztése

Legyen szó névről, kifejezésről vagy bekezdésről, kimásolhatja a szöveget^{(copy the text)} egy képről. Ezután illessze be oda, ahol szüksége van rá.

iPhone és iPad készüléken érintse meg az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot a jobb alsó sarokban a kép teljes szövegének kijelöléséhez. Másik megoldásként érintsen meg hosszan egy szót, és mozgassa a pontokat a szöveg kiválasztásához.

Érintse meg a Másolás elemet^{(Tap Copy)} a helyi menüben. Ezután nyissa meg az alkalmazást, ahová a szöveget másolni szeretné, érintse meg hosszan, és válassza a Beillesztés lehetőséget^(Paste) .

Mac rendszeren az egér vagy a görgetőpad segítségével húzza végig a kijelölni kívánt szöveget. Kattintson a jobb gombbal^{(Right-click)} , és válassza a Másolás^(Copy) lehetőséget, vagy használja a Command + C. Ezzel a szöveg a vágólapra kerül.

Ezután lépjen arra az alkalmazásra vagy helyre, ahová be szeretné illeszteni, kattintson a jobb gombbal, és válassza a Beillesztés^(Paste) lehetőséget, vagy használja a Command + V .

Élő szöveg fordítása

Ha van fényképe más nyelvű szöveggel, könnyen lefordíthatja^{(translate it)} .

iPhone és iPad készüléken használja az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, vagy válassza ki a szót vagy kifejezést. Koppintson a nyílra, hogy jobbra lépjen a helyi menüben, és válassza a Fordítás^(Translate) lehetőséget . A fordítóeszköz felismeri a nyelvet, és biztosítja a fordítást.

Mac rendszeren^(Mac) kattintson duplán egy szó kiválasztásához, vagy húzza a kurzort a szövegen keresztül egy kifejezés kiválasztásához. Kattintson a jobb gombbal, és válassza a Fordítás lehetőséget^(Translate) .

Megjelenik a fordítás, ahol lehetőség van egy másik nyelvjárás kiválasztására, vagy a Fordítás másolása^{(Copy Translation)} gombbal helyezheti el a lefordított szöveget a vágólapra.

Keressen élő szöveget

Lehet, hogy a képen szereplő szöveg olyan, amit nem ismer, és szeretné a meghatározást vagy további információkat. A Look Up eszköz segítségével megkaphatja, amire szüksége van.

iPhone és iPad készüléken használja az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, vagy válassza ki a szót vagy kifejezést. Válassza a Keresés^{(Pick Look Up)} lehetőséget a helyi menüben.

Mac rendszeren^(Mac) kattintson duplán egy szó kiválasztásához, vagy húzza a kurzort a szövegen keresztül egy kifejezés kiválasztásához. Kattintson a jobb gombbal, és válassza a Keresés lehetőséget^{(Look Up)} .

A szövegtől függően olyan lehetőségeket láthat, mint a szótár, a tezaurusz, a Siri Knowledge , a térképek, a javasolt webhelyek, a hírek stb.

Hozzon létre egy naptári eseményt^{(Calendar Event)} vagy emlékeztetőt

Az Élő szöveg^{(Live Text)} rendkívül hasznos funkciója a naptári esemény vagy emlékeztető létrehozásának lehetősége. Előfordulhat, hogy van egy előjegyzési jegye az orvosi rendelőből, vagy egy fotót egy esemény plakátjáról. Közvetlenül hozzáadhatja a Naptár^(Calendar) vagy az Emlékeztetők^(Reminders) alkalmazáshoz élő szöveggel.

iPhone és iPad készüléken használja az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, vagy érintse meg hosszan a dátumot vagy az időt. Válassza az Esemény^{(Create Event)} létrehozása vagy az Emlékeztető létrehozása lehetőséget^{(Create Reminder)} .

Mac rendszeren^(Mac) nem kell kijelölnie a szöveget, például másoláskor vagy fordításkor. A dátum (vagy adott esetben az idő) körül szaggatott vonal jelenik meg, amikor az egérmutatót fölé viszi. A pontozott mezőben megjelenő nyíl segítségével válassza ki az Esemény^{(Create Event)} létrehozása vagy az Emlékeztető létrehozása^{(Create Reminder)} lehetőséget .

E- mail , Hívás^(Call) , SMS^(Text) vagy Hozzáadás^(Add) a névjegyekhez

Ha van névjegykártyája vagy akár elérhetőségei egy papírra felírva, akkor ezzel a szöveggel is kapcsolatba léphet, ha fényképet készít róla. Ezután írjon egy e-mailt, hívja fel a számot, küldjön szöveges üzenetet, vagy vegye fel a személyt a Névjegyzékbe.

iPhone és iPad készüléken válassza ki az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, érintse meg hosszan a nevet, telefonszámot vagy e-mail címet, és válasszon egy műveletet az előugró menüből.

Mac rendszeren ez a művelet hasonló a fentihez, ahol nem kell kijelölnie a szöveget. A név vagy a fénykép száma pontozott mezőben jelenik meg, ha rámutatja az egeret. A nyíl segítségével megtekintheti a szövegtől függő lehetőségeket.

Telefonszámhoz hívhat, SMS-t küldhet, vagy FaceTime - hívást kezdeményezhet. E-mail címhez írhat egy e-mailt vagy kezdeményezhet FaceTime - hívást. Ezekkel a lehetőségekkel együtt egy olyan is megjelenik, amellyel hozzáadhatja a részleteket a Névjegyekhez^{(add the details to your Contacts)} .

Látogassa meg a webhelyet

Ha a képen van webes hivatkozás, akkor közvetlenül a webhelyre léphet eszközén az Élő szöveg^{(Live Text)} használatával .

iPhone és iPad készüléken válassza ki az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, és érintse meg hosszan a hivatkozást. Válassza a Link megnyitása lehetőséget^{(Select Open Link)} .

Mac rendszeren^(Mac) a link a már jól ismert pontozott mezőben jelenik meg . A mezőben található nyíl segítségével válassza ki a Hivatkozás megnyitása^{(Open Link)} lehetőséget, vagy egyszerűen válassza ki a címet, és a hivatkozásnak közvetlenül meg kell nyílnia az alapértelmezett webböngészőben.

Szállítmány nyomon követése

Ha fényképet készít egy feladott csomag címkéjéről, nyomon követheti azt^{(track it)} az Élő szöveggel.

iPhone és iPad készüléken használja az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, vagy érintse meg és tartsa lenyomva a követési számot. Ezután válassza a Szállítmány követése lehetőséget^{(Track Shipment)} .

Mac rendszeren válassza ki a nyilat a nyomkövetési számot tartalmazó pontozott mezőben, majd válassza a Szállítmány^{(Track Shipment)} követése lehetőséget .

A szállító adatai egy felugró ablakban jelennek meg a csomag nyomon követéséhez.

Cím megtekintése a Térképen

Az élő szöveg^{(Live Text)} további nagyszerű funkciója a címek. Kis erőfeszítéssel megnyithatja a képen látható címet közvetlenül az Apple Maps alkalmazásban^{(Apple Maps app)} . Innen tájékozódhat a helyről vagy az útvonaltervről.

iPhone és iPad készüléken érintse meg az Élő szöveg^{(Live Text)} gombot, majd érintse meg a címet a Térkép^(Maps) alkalmazásban való megnyitásához. Másik megoldásként érintse meg és tartsa lenyomva a címet a Térkép^(Maps) kis verziójának megnyitásához .

Mac rendszeren a címet a nyíllal ellátott pontozott mezőben láthatja . A nyíllal válassza ki a Cím megjelenítése^{(Show Address)} lehetőséget, és az rögtön megnyílik a Térkép^(Maps) alkalmazás egy apró verziójában.

Ezután választhatja az Útvonalterv^(Directions) , Megnyitás^(Open) a Térképen^(Maps) vagy a Hozzáadás^(Add) a Névjegyekhez lehetőséget, ha szeretné. Használja ki ezt a nagyszerű funkciót, és használja az élő szöveget ^{(Live Text)}Apple eszközén.

What Is Live Text on iPhone, iPad, and Mac

Wіth the releasе of iOS 15, iPadOS 15.1, and macOS Monterey сamе а new feature to make images more useful. The feature is called Live Text and allows you to interact with the text in your pictures.

Here’s how to use the Live Text feature.

What Is Live Text?

If you have a picture saved to the Photos app, open your mobile device camera, or have a photo in an app like Notes or Reminders, you can interact with the text. This includes photos you capture with the Camera app and screenshots you take.

With Live Text, you can select the text in an image and then copy and paste it, translate it, or look it up. Even better, if the text is a phone number, you can call it, if it’s a date, you can create a calendar event, if it’s address, you can see it in Maps, and much more.

Let’s look at several ways to use this helpful feature on your devices and make the most of it.

Live Text Requirements

Make sure you have one of the following to use Live Text.

• iPhone XS, iPhone XR, or newer with iOS 15 or later
• iPad Pro 12.9-in. 3rd gen., iPad Pro 11-in., iPad Air 3rd gen., iPad 8th gen., iPad Mini 5th gen., or newer with iPadOS 15.1 or later
• macOS Monterey in a supported region

If you have a device or two that are good to go, enable Live Text next.

On iPhone and iPad, open Settings, select General, and pick Language & Region. Turn on the toggle for Live Text.

On Mac, open System Preferences and pick Language & Region. Check the box for Live Text.

Copy and Paste Live Text

Whether it’s a name, phrase, or paragraph, you can copy the text from an image. Then, paste it wherever you need.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button in the lower-right corner to select all text in an image. Alternatively, tap and hold a word and move the points to select text.

Tap Copy in the shortcut menu. Then, open the app where you want the copied text, tap and hold, and choose Paste.

On Mac, use your mouse or trackpad to drag through the text you want to select. Right-click and pick Copy or use Command + C. This places the text on your clipboard.

Then, go to the app or location where you want to paste it, right-click and pick Paste or use Command + V.

Translate Live Text

If you have a photo with text in another language, you can translate it easily.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Tap the arrow to move right in the shortcut menu and pick Translate. The translation tool detects the language and provides the translation.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Translate.

You’ll see the translation with options to choose a different dialect or use the Copy Translation button to place the translated text to your clipboard.

Look Up Live Text

Maybe the text in your image is something you’re unfamiliar with and you want the definition or additional information. Using the Look Up tool, you can get what you need.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or select the word or phrase. Pick Look Up in the shortcut menu.

On Mac, double-click to select a word or drag your cursor through the text to select a phrase. Right-click and pick Look Up.

Depending on the text, you’ll see options like a dictionary, thesaurus, Siri Knowledge, maps, suggested websites, news, and more.

Create a Calendar Event or Reminder

A super handy feature of Live Text is the ability to create a calendar event or reminder. You might have an appointment card from your physician’s office or a photo of an event poster. You can add it right to the Calendar or Reminders app with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the date or time. Choose Create Event or Create Reminder.

On Mac, you don’t have to select the text like when copying or translating. You’ll see a dotted line surrounding the date (or time if applicable) when you hover your cursor over it. Use the arrow that displays within the dotted box to pick Create Event or Create Reminder.

Email, Call, Text, or Add to Contacts

If you have a business card or even contact information jotted on a piece of paper, you can interact with this text too by snapping a photo of it. Then, compose an email, call the number, send a text message, or add the person to your Contacts list.

On iPhone and iPad, select the Live Text button, tap and hold the name, number, or email, and choose an action from the pop-up menu.

On Mac, this action is similar to the above where you don’t have to select the text. A name or photo number will display inside a dotted box when you hover your cursor over it. Use the arrow to see options depending on the text.

For a phone number, you can call, text, or make a FaceTime call. For an email address, you can compose an email or make a FaceTime call. Along with these options, you’ll also see one to add the details to your Contacts.

Visit a Website

If your image has a web link, you can head straight to the website on your device using Live Text.

On iPhone and iPad, select the Live Text button and tap and hold the link. Select Open Link.

On Mac, the link will appear inside that now familiar dotted box. Use the arrow within the box to choose Open Link or simply select the address and the link should open directly in your default web browser.

Track a Shipment

If you snap a photo of a label for a package you’re shipping, you can track it with Live Text.

On iPhone and iPad, use the Live Text button or tap and hold the tracking number. Then, pick Track Shipment.

On Mac, select the arrow in the dotted box containing the tracking number and choose Track Shipment.

You’ll see the carrier details appear in a pop-up window to track your package.

View an Address in Maps

One more terrific feature of Live Text is for addresses. With little effort, you can open the address in the image right to the Apple Maps app. From there, get details on the location or directions.

On iPhone and iPad, tap the Live Text button and then tap the address to open it in the Maps app. Alternatively, tap and hold the address to open a small version of Maps.

On Mac, you’ll see the address inside that dotted box with the arrow. Use the arrow to pick Show Address and it’ll open right up in a tiny version of the Maps app.

You can then select Directions, Open in Maps, or Add to Contacts if you like. Take advantage of this terrific feature and use Live Text on your Apple device.

Related posts

• A FaceTime kamera nem működik? 8 javítási mód iPhone-on, iPaden és Macen

• 10 tipp, hogyan hozhatja ki a legtöbbet az előnézetből Mac rendszeren

• Az AirPlay nem működik iPhone-ról Macre? Próbálja ki ezt a 12 javítást

• A Mac RAM frissítésének lépésről lépésre történő útmutatója

• A 3 legjobb ingyenes VPN-szolgáltatás Mac számára

• Mi az iMovie? Útmutató az első lépésekhez

• 6 különbség a Spotify és az Apple Music között

• A 11 legjobb Mac-egyenértékű Microsoft Paint

• Biztonságos az iPhone Face ID használata?

• 5 legjobb karaoke alkalmazás iPhone-ra és iPadre

• 11 vicces dolog, amit meg kell kérdezni Siritől

• Élénk háttérkép alternatívák Machez

• A legjobb diagnosztikai eszközök Machez

• Hogyan készítsünk iPhone-képernyőket a Quicktime segítségével

• Javítsa ki a FaceTime „A kiszolgáló hibát észlelt a regisztráció feldolgozása során” hibát

• Mi az a Cydia App Store és hogyan kell használni?

• Az AirPlay nem működik? 11 módszer a javításra

• Az Apple CarPlay nem működik? 7 Lehetséges javítások

• Az Apple Music lassú iPhone-on vagy Mac-en? Próbálja ki ezt a 10 javítást

• Mi az a „Sign In With Apple”, hogyan kell használni és mennyire biztonságos