A feliratok kulcsfontosságúak a videóknál, különösen akkor, ha nem hallhatóak vagy nem az Ön helyi nyelvén. Ezért bosszantó, ha a feliratok hiányoznak a videóidból. A VLC Media Player^{(VLC Media Player)} feliratai akár külön fájlból, akár közvetlenül egy olyan videóból kaphatnak feliratot, amelybe be van írva a felirat.

Ha a feliratok nem jelennek meg a videóin, akkor a probléma a VLC Media Playerrel^{(VLC Media Player)} vagy magával a videóval lehet. Akárhogy is, megmutatom, hogyan javíthatja ki a bosszantó hiányzó feliratok problémáját a VLC Media Player alkalmazásban .

A VLC felirat nem jelenik meg

Ha a feliratok nem jelennek meg VLC - videóidban, próbáld ki a következő hibaelhárítási lépéseket, mielőtt a videó kukába helyeznéd.

1. Engedélyezze a feliratot.
2. Feliratfájl hibaelhárítása.
3. Feliratfájl importálása VLC videóba.
4. A felirat effektusok beállítása.
5. Próbálj ki egy másik videót.

Folytassa^(Continue) az olvasást, hogy megtudja, hogyan kell végrehajtani a fenti műveleteket.

Hogyan lehet visszahozni a feliratokat VLC - videókba

1] Engedélyezze a feliratot

Indítsa el a VLC Media Player alkalmazást, és nyomja meg a  CTRL + P  billentyűkombinációt a Beállítások megnyitásához. Tools > Preferences is eljuthat  .

Váltson a Subtitles/OSD  fülre, és jelölje  be a Feliratok engedélyezése^{(Enable subtitles)} jelölőnégyzetet.

Kattintson a  Mentés^(Save) gombra, és indítsa újra a VLC Media Playert^{(VLC Media Player)} .

Amikor a VLC elindul, játsszon le egy feliratos videót. Ha a feliratok nem jelennek meg, kattintson a  Feliratok^(Subtitles) menüre, majd lépjen a Sub Track elemre , engedélyezze, és válassza ki a kívánt feliratot.

2] Feliratfájl hibaelhárítása

A VLC Media Player^{(VLC Media Player)} képes betölteni a videó feliratait egy külön videófájlból, amely általában SRT , SUB , SSA vagy ASS formátumú. Ahhoz, hogy ez megtörténjen, a feliratfájlnak meg kell egyeznie a névvel, és ugyanabba a könyvtárba kell mentenie, mint a videónak.

Ezért, ha a videó külön feliratfájlt használ, először át kell neveznie a fájlt a videó pontos nevére. Ezután helyezze át a feliratfájlt a videóval azonos mappába.

Ezenkívül érdemes megnyitni a feliratfájlt. Ehhez használhatja a Jegyzettömböt^(Notepad) vagy hasonló programot. Amikor megnyitja a feliratfájlt, győződjön meg arról, hogy a fájl nem üres, és nem tartalmaz-e feliratszöveget és időpontokat.

3] Feliratfájl importálása ^(Import)VLC videóba

Ha biztos benne, hogy megfelelő a feliratfájlja, itt az ideje, hogy összekapcsolja a videóval. Először^(First) játsszon le egy videót VLC -vel . Lejátszás közben kattintson a Felirat^(Subtitle) menüre, válassza a Subtitle > Add Subtitle File , és válassza ki a feliratfájlt.

4] Felirat effektusok beállítása

Indítsa el a VLC Media Player programot , és kattintson az  Eszközök^(Tools) menüre. Ezután lépjen a  Beállítások elemre^{(Preferences)} . Kattintson a  Subtitles/OSD fülre a felirat megjelenési beállításainak megtekintéséhez.

Lépjen a Felirathatások^{(Subtitle effects)} területre. Állítsa a Szöveg alapértelmezett színét^{(Text default color)} fehérre, és módosítsa a Körvonal színét^{(Outline color)} feketére. Használhat más látható^(visible) színeket is.

Módosítsa a  Betűméretet  ^{(Font size )}Normál^(Normal) értékre , a  Feliratok^{(Force subtitle position)} kényszerítését pedig 0 képpontra. Végül ne  jelölje be a Háttér hozzáadása^{(Add a background)} jelölőnégyzetet.

Olvassa el: ^(Read:) Hogyan használjunk egérmozdulatokat a VLC Media Player alkalmazásban.^{(How to use mouse gestures in VLC Media Player.)}

5] Próbáljon ki egy másik videót

Mire megpróbálta a fenti hibaelhárítási lépéseket, vissza kell kapnia a feliratokat. Ha azonban ezek a módszerek nem működnek, akkor feltételezhető, hogy a feliratprobléma a videóból, és nem a VLC Media Playerből^{(VLC Media Player)} származik .

Annak érdekében, hogy a videónak ne legyen felirata, próbáljon meg lejátszani egy másik videót, amelyhez felirat is tartozik.

Ha a feliratok megjelennek ezen a másik videón, akkor attól tartok, az egyetlen fogadásod az lenne, ha letöltöd a videó egy másik verzióját felirattal.

VLC subtitles not showing? Here's how to fix it permanently

Subtіtles are crucial for videos, especiallу when they’re inaudible оr not in your local language. This is why it’s annoying when subtitles are missing from your videos. VLC Media Player subtitles can get subtitles either from a separate file or directly from a video with subtitles hardcoded in it.

If subtitles are not showing on your videos, it could be a problem from VLC Media Player or the video itself. Either way, I’ll show you how to fix the annoying missing subtitles issue in VLC Media Player.

VLC subtitles not showing

If subtitles are not showing in your VLC videos, try out the following troubleshooting steps before trashing the video.

1. Enable the subtitle.
2. Troubleshoot subtitle file.
3. Import subtitle file to VLC video.
4. Adjust subtitle effects.
5. Try a different video.

Continue reading to find out how to perform the above actions.

How to bring back subtitles in VLC videos

1] Enable the subtitle

Launch VLC Media player and press the CTRL + P  key combination to open Preferences. You can also get here by going to Tools > Preferences.

Switch to the Subtitles/OSD tab and mark the Enable subtitles checkbox.

Click on the Save button and restart VLC Media Player.

When VLC launches, play a video that has subtitles. If the subtitles don’t show up, click on the Subtitles menu, then go to Sub Track, enable it, and choose your preferred subtitle.

2] Troubleshoot subtitle file

VLC Media Player can load a video’s subtitles from a separate video file, which is usually in the SRT, SUB, SSA, or ASS formats. For this to happen, the subtitle file must have the same name and saved in the same directory as the video.

Therefore, if the video utilizes a separate subtitle file, the first thing you should do is rename the file to the video’s exact name. Then, move the subtitle file to the same folder as the video.

Also, you may want to open up the subtitle file. You can use Notepad or a similar program to do this. When you open the subtitle file, confirm that the file isn’t empty and contain subtitle text and times.

3] Import subtitle file to VLC video

When you’re sure that you have a healthy subtitle file, it’s time to link it to the video. First, play a video with VLC. While it plays, click on the Subtitle menu, go to Subtitle > Add Subtitle File, and choose the subtitle file.

4] Adjust subtitle effects

Launch VLC Media Player and click on the Tools menu. Next, go to Preferences. Click on the Subtitles/OSD tab to find the subtitle appearance settings.

Head over to the Subtitle effects area. Set the Text default color to white and change the Outline color to black. You can as well use other visible colors.

Change the Font size to Normal and the Force subtitle position to 0px. Finally, keep the Add a background checkbox unmarked.

Read: How to use mouse gestures in VLC Media Player.

5] Try a different video

By the time you’ve attempted the above troubleshooting steps, you should get back the subtitles. However, if all of those methods don’t work, you can be guess that the subtitle issue is from the video and not VLC Media Player.

To be sure that the video doesn’t have subtitles, try playing a different video that has subtitles.

If the subtitles show up on this other video, then I’m afraid your only bet would be to download another version of the video with subtitles.

Related posts

• Videó lejátszása VLC-vel a Parancssor használatával

• Videók egyesítése a Fotók alkalmazással vagy VLC-vel a Windows 11/10 rendszerben

• A VLC Media Player kihagyása és lemaradása Windows 10 rendszeren

• Több videó lejátszása a VLC Playeren a Windows 10 rendszerben

• GoPro élő közvetítése PC-re VLC médialejátszó segítségével

• Metaadatok szerkesztése vagy hozzáadása a fotó- és videófájlokhoz a Windows 11/10 rendszerben

• Képernyőmegosztás optimalizálása videokliphez teljes képernyőn a Zoomban

• Hogyan lehet engedélyezni a deinterlacing módot a VLC Playerben a Windows 10 rendszeren

• Videó megfordítása Windows 10 PC-n

• A Gihosoft Video Editor használata videók kivágására és összekapcsolására

• A videó formátum vagy a MIME típus nem támogatott

• A legjobb ingyenes videó metaadatszerkesztő szoftver Windows 11/10 rendszerhez

• Hibaelhárítás, ha nincs kép, hang vagy hang Skype-hívásoknál Windows rendszeren

• A legjobb ingyenes videóminőség-javítók a Windows 11/10 rendszerhez

• A Facebook Messenger hang- és videohívás nem működik számítógépen

• A videót nem sikerült dekódolni Windows 11/10 rendszeren

• Hozzon létre AVI-videót képfájlokból a MakeAVI for Windows segítségével

• A legjobb ingyenes online videokonferencia-eszközök regisztráció NÉLKÜL

• Videó rögzítése Windows Mixed Realityben Windows PC-n

• Videó átméretezése az FFmpeg parancssor használatával a Windows 10 rendszerben