SRT-feliratok létrehozása Windows 11/10 rendszerben

Itt található egy útmutató az SRT feliratfájlok létrehozásához(create SRT subtitle files) a Windows 11/10 rendszerben. Az SRT a SubRip Text rövidítése, és egy feliratfájl, amelyet filmek és videók feliratozására használnak. Ez egy szöveg alapú fájl, amely tartalmazza a feliratok szekvenciális számát, kezdő és befejező időpontokkal, valamint az összes feliratsorozat szövegét. Az SRT(SRT) -feliratfájlok a leggyakoribb feliratfájlok, amelyeket a videók feliratozására(add subtitles to videos) használnak .

Most, ha SRT-fájlt(SRT file) szeretne létrehozni a Windows 11/10 , hogyan kell ezt megtenni? Nos, fedeztük. Ebben a bejegyzésben két különböző módszert fogunk megemlíteni az SRT -feliratok létrehozására a Windows 11/10 számítógépen. Tehát minden további nélkül kezdjük a megoldásokkal.

SRT -feliratok létrehozása Windows 11/10

A következő módokon hozhat létre SRT -feliratokat Windows 11/10 számítógépén:

  1. Hozzon létre(Create) egy SRT -feliratfájlt a Jegyzettömbben(Notepad) .
  2. Használjon(Use) ingyenes szoftvert SRT - feliratok létrehozásához.

Beszéljük meg most részletesen a fenti módszereket!

1] Hozzon létre(Create) egy SRT -feliratfájlt a Jegyzettömbben(Notepad)

Feliratfájl létrehozásához Windows 11/10 PC-n használhatja a Jegyzettömb(Notepad) alkalmazást. Mivel az SRT egy szövegalapú fájl, létrehozhatja egy szövegszerkesztő alkalmazásban, például a Jegyzettömbben(Notepad) . Nézzük meg, hogyan.

Hogyan készítsünk SRT -feliratfájlt a Jegyzettömbben(Notepad)

Íme az SRT -fájl létrehozásának fő lépései a Jegyzettömbben(Notepad) :

  1. Nyissa meg a Jegyzettömb alkalmazást.
  2. Írja be az 1-et az első sorba a felirat első sorának megkezdéséhez.
  3. Nyomja meg az Enter gombot.
  4. Írja be a kezdési és befejezési időkódot meghatározott formátumban.
  5. Kattintson az Enter gombra.
  6. Írja be a feliratot az első sorba.
  7. Nyomja meg kétszer az Enter gombot.
  8. Ismételje(Repeat) meg a (2), (3), (4), (5), (6) és (7) lépéseket a többi feliratsorozathoz.
  9. Mentse el a végső feliratokat SRT formátumban.

Először nyissa meg a Notepad alkalmazást a számítógépén, és az első sorba írja be az 1-et az első feliratsorozathoz.

Most nyomja meg az Enter gombot, majd említse meg a kezdő és befejező időkódot az első feliratsor megjelenítéséhez az alábbi formátumban:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

Például:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

Ezután nyomja meg az Enter gombot, majd írja be a tényleges felirat szövegét az első sorba. Mindig ajánlott legfeljebb 2 sort írni feliratonként. Ez azért van így, hogy a nézők ne okozzanak nehézséget a sok felirat egy menetben történő elolvasása.

Ezt követően nyomja meg kétszer az Enter gombot. Ez a feliratfájl új feliratsorozatának jelzésére szolgál.

Ezután ismételje meg a fenti lépéseket minden sornál, és számozza meg őket ennek megfelelően. A második sornál a feliratnak 2-vel, a harmadik sornál 3-mal kell kezdődnie, és így tovább.

A feliratok valahogy úgy néznek ki, mint az alábbi képernyőképen.

Később mentse el az SRT feliratot. Ehhez lépjen a File > Save As lehetőségre, és válassza a Mentés másként típust(Save as type) az Összes(All Files) fájlba . Írja be a fájlnevet, majd manuálisan adja hozzá az .srt fájlkiterjesztést.

Végül nyomja meg a Mentés(Save) gombot, és létrejön egy SRT feliratfájl.(SRT)

Így tehát egyszerűen hozhat létre SRT -feliratokat a Jegyzettömbben(Notepad) .

Olvassa el: (Read:) Hiányzik a WordPad vagy a Jegyzettömb javítása(Fix WordPad or Notepad is missing) .

2] Használjon(Use) ingyenes szoftvert SRT - feliratok létrehozásához

Használhat ingyenes, harmadik féltől származó szoftvert is SRT - feliratok létrehozásához Windows PC-n. Több ingyenes feliratszerkesztő is elérhető az interneten. Segítségül megemlítünk néhány ingyenes szoftvert SRT - feliratfájlok készítéséhez. Itt vannak ezek az ingyenes programok:

  1. Felirat szerkesztése
  2. Jubler felirat Ε szerkesztő
  3. Gaupol
  4. Nyissa meg a Feliratszerkesztőt

Beszéljük meg most ezeket az ingyenes szoftvereket részletesen!

1] Felirat szerkesztése

SRT-feliratok létrehozása Windows 11/10 rendszerben

A Subtitle Edit(Subtitle Edit) egy ingyenes feliratszerkesztő szoftver, amellyel SRT -feliratfájlokat hozhat létre a Windows 11/10 . Az SRT mellett más formátumú feliratok létrehozását is lehetővé teszi, például TXT , XML , ASS , STP , SUBZEG , AQT stb.

Kövesse az alábbi lépéseket az SRT fájlok létrehozásához a Feliratszerkesztés(Subtitle) használatával :

  1. Töltse le és telepítse a Feliratszerkesztést.
  2. Indítsa el a Feliratszerkesztést.
  3. Adjon hozzá kezdési időt, időtartamot és szöveget.
  4. Kattintson(Click) az Új felirat beszúrása(Insert) a videó helyére gombra.
  5. Ismételje meg a (3) és (4) lépéseket.
  6. Válassza a Fájl > Mentés másként lehetőséget.
  7. Állítsa(Set) a kimeneti fájl formátumát SubRip -re ( SRT ).
  8. Nyomja(Press) meg a Mentés(Save) gombot az SRT fájl mentéséhez.

Először is letöltheti a Feliratszerkesztést(Subtitle Edit) innen ,(here) majd telepítheti a számítógépére. És indítsa el ezt a programot a használat megkezdéséhez.

Most adja meg a kezdési(Start) időpontot, az időtartamot és a felirat szövegét, majd a Létrehozás(Create) lapon kattintson az Új felirat beszúrása(Insert) a videó helyére gombra.

Ezután ismételje meg a fenti lépést a kimeneti SRT fájl többi sorára.

Tesztvideót is importálhatsz, hogy megnézd, hogyan fognak kinézni a feliratok a videódon.

Ha végzett, lépjen a File > Save as opcióra, majd válassza ki a kimeneti formátumot SubRip ( SRT ) néven. Végül adja meg a kimeneti fájl nevét, és kattintson a Mentés(Save) gombra az SRT fájl mentéséhez.

Olvassa el: (Read:) Hogyan készítsünk LRC fájlt?(How to create an LRC file?)

2] Jubler felirat Ε szerkesztő

A Jubler Subtitle Εditor segítségével (Jubler Subtitle Εditor)SRT fájlt hozhat létre a Windows 11/10 . Ez egy jó feliratszerkesztő, amellyel számos fájlformátumban készíthet feliratokat, például SubRip Text ( SRT ), SubViewer , AdvancedSubStation ( ASS ), SubStationAlpha ( SSA ), MPL2 feliratfájl(MPL2 Subtitle) , MicroDVD SUB fájl, DFXP , Quicktime TextTrack , W3CTrack Időzített szöveg(W3C Timed Text) és így tovább.

Íme az SRT feliratok létrehozásának lépései ebben az ingyenes szoftverben:

  1. Töltse le és telepítse a Jubler Subtitle Εditor alkalmazást.
  2. Nyissa meg a Jubler Subtitle Εditor alkalmazást.
  3. Adja meg(Enter) a kezdési időpontot, a befejezési időt és a szöveget.
  4. Válassza a Edit > Insert lehetőséget, ha feliratsort szeretne hozzáadni az elé vagy után.
  5. Ismételje meg a (4) lépést az összes feliratsornál.
  6. Kattintson(Click) a File > Save másként lehetőségre az SRT - fájl mentéséhez.

Először töltse le és telepítse a Jubler Subtitle Εditor szoftvert számítógépére a jubler.org webhelyről(jubler.org) . Ezután indítsa el az alkalmazás fő grafikus felhasználói felületét(GUI) .

Most egyszerűen adja meg a felirat első sorának kezdő és befejező időpontját, majd írja be a megfelelő felirat szövegét.

Ezután lépjen a Edit > Insert lehetőségre, és adjon hozzá egy új feliratsort az előző sor elé vagy után. És állítsa be a felirat kezdési és befejezési idejét. A feliratok betűtípusát igény szerint szerkesztheti is.

Végül nyomja meg a File > Save másként lehetőséget, és válassza ki az SRT -t kimeneti formátumként az SRT - fájl mentéséhez.

A Jubler(Jubler) egy nagyszerű ingyenes szoftver az SRT - feliratok szerkesztéséhez. Ezenkívül további eszközöket is tartalmaz, köztük a szinkronizálást(Synchronize) , a bejegyzések(Join Entries) összekapcsolását , a fájlok felosztását(Split Files) , a fájlok(Join Files) összekapcsolását , a fordítást(Translate) , a helyesírás-ellenőrzést(Spell Check) stb.

Lásd: (See:) Dalszövegek, feliratok és feliratok megjelenítése vagy elrejtése videókhoz .

3] Gaupol

A Gaupol(Gaupol) egy másik ingyenes szoftver SRT -feliratok létrehozására a Windows 11/10 . Ez egy feliratkészítő, amellyel SRT(SRT) , ASS , SUB , TXT , SSA , VTT és más formátumú feliratokat készíthet . Ebben több lapon is létrehozhat feliratokat. Nézzük meg az SRT fájlok létrehozásának lépéseit:

  1. Töltse le és telepítse a Gaupolt.
  2. Indítsa el a Gaupolt.
  3. Adja hozzá a kezdési időpontot(Add Start Time) , a befejezési időt(End Time) és a felirat szövegét(Subtitle Text) .
  4. Új feliratsorok beszúrása.
  5. Mentse el az SRT fájlt.

Először is le kell töltenie és telepítenie kell, majd el kell indítania a Gaupol alkalmazást. Ezt követően adja meg a kezdési időpontot, a befejezési időt és a felirat szövegét.

Ezután kattintson a Plusz(Plus) (+) gombra, vagy lépjen a Szerkesztés(Edit) menübe, és kattintson a Beszúrás(Insert) lehetőségre. Egyszerre több sort is hozzáadhat.

Most állítsa be az egyes sorok kezdési és befejezési idejét, és írja be a megfelelő feliratszöveget. Ugyanezt kell megismételni az összes feliratsornál.

Végül használja a File > Save másként opciót, és válassza ki az SRT -t kimeneti fájlformátumként, és exportálja az SRT - fájlt.

Néhány más hasznos eszköz is megtalálható benne: Helyek átalakítása , (Transform Positions)Szövegek helyesbítése(Correct Texts) , Eltolási pozíciók(Shift Positions) , Fájl hozzáfűzése(Append File) , Időtartam beállítása(Adjust Durations) stb . A Gaupol letöltéséhez és használatához letöltheti innen(from here) .

4] Nyissa meg a Feliratszerkesztőt

Az Open Subtitle Editor egy ingyenes és nyílt forráskódú SRT feliratszerkesztő szoftver Windows 11/10 . Segítségével SRT(SRT) és TXT fájlformátumokat hozhat létre és szerkeszthet . Nagyon könnyen használható; a következő lépések az SRT -fájl létrehozásához:

  1. Töltse le és telepítse az Open Subtitle Editor alkalmazást(Open Subtitle Editor) .
  2. Indítsa el az alkalmazást.
  3. Nyissa meg a hivatkozott videót.
  4. Lépjen a Szerkesztés(Edit) elemre, és kattintson a Hozzáadás(Add) lehetőségre.
  5. Adja meg a megjelenítési és elrejtési időt.
  6. Írja be a felirat szövegét.
  7. Ismételje(Repeat) meg a (4), (5) és (6) lépéseket az összes feliratsorhoz.
  8. Mentse el a feliratokat egy SRT fájlba.

Először töltse le és telepítse a Subtitle Editor programot a sourceforge.net webhelyről , majd indítsa el ezt az alkalmazást. Most megnyithat egy hivatkozott videót, amelyhez SRT(SRT) - feliratfájlt szeretne létrehozni . Ehhez kattintson(Click) a Video > Open lehetőségre.

Ezután adja meg azt az időpontot, amikor egy adott feliratsort szeretne megjeleníteni, majd később elrejteni. Ezután írja be a felirat szövegét a megfelelő mezőbe.

Ezután lépjen a Szerkesztés(Edit) menübe, és kattintson a Hozzáadás(Add) lehetőségre. Ezután kiválaszthatja, hogy feliratsort ad hozzá az aktuális videópozícióhoz, vagy egy egyéni pozíciót. Ismét(Again) adja meg a megjelenítési és elrejtési időt, valamint a hozzáadott sor szövegét.

A fenti lépést meg kell ismételnie a kimeneti feliratfájlok összes soránál. Később lépjen a File > Save lehetőségre, és mentse a fájlt SRT - fájlként.

Olvassa el: (Read:) Feliratok letöltése YouTube-videókból.(How to Download Subtitles from YouTube videos.)

Hogyan menthetek el egy szöveges fájlt SRT-ként?

Szöveges fájlokat menthet SRT -ként a Jegyzettömbben(Notepad) . Az (1) módszer lépéseit ebben a bejegyzésben korábban tárgyaltuk. Kövesse a formátumot és az eljárást a szövegfájl SRT formátumban történő mentéséhez.

Hogyan készíthetek ingyenes SRT fájlokat?

A fent tárgyalt megoldások mindegyike lehetővé teszi az SRT fájlok ingyenes létrehozását. A Jegyzettömb segítségével (Notepad)SRT - fájlt hozhat létre . Vagy próbáljon ki olyan ingyenes szoftvereket, mint a Subtitle Edit vagy a Jubler Subtitle Εditor SRT - fájlok létrehozásához .

Hogyan adhatok hozzá SRT fájlokat MP4-hez?

SRT - fájlokat adhat hozzá MP4 -videókhoz harmadik féltől származó szoftverek, például az XMedia Recode vagy a VSDC Video Editor segítségével . Tekintse meg ezt az útmutatót az SRT-fájlok MP4(this guide to add SRT files to MP4) -hez és más videofájlokhoz való hozzáadásához.

Remélhetőleg ez a cikk segít megtalálni a módját az SRT -feliratok létrehozásának Windows 11/10 .

Most olvassa el: (Now read:) How to Download Subtitles for Movies using right-click context menu in Windows 11/10



About the author

Tapasztalt szoftvermérnök vagyok, több mint 10 éves tapasztalattal a Windows alkalmazások és fájlkezelési ökoszisztéma területén. Veterán vagyok a vállalatok és kormányzatok számára készült rendszerek és biztonsági megoldások fejlesztésében is. Mindkét színtéren szerzett tapasztalataim egyedülálló perspektívát adnak számomra arról, hogy mitől jó szoftver, rendszer és biztonság, és hogyan építhetem ezeket hatékonyan.



Related posts