Amíg ráköt a Netflixre^(Netflix) , és kedvenc filmjét vagy websorozatát nézi, miért ne vegyen fel néhány szót egy idegen nyelvből. Igen, lehetséges, és még külföldi barátait is meglepheti azzal, hogy néhány mondatot beszél a saját nyelvükön, anélkül, hogy a Google Fordítót^{(Google Translator)} vagy bármilyen más alkalmazást használna.

Új, nagyon finom módszerrel tanulhatunk új szavakat a Netflixtől^(Netflix) . Csak a Mate , egy többfunkciós fordítóra van szüksége, amely böngészőbővítményként érhető el Chrome, Firefox, Opera vagy Edge böngészőjéhez. Itt van többet az alkalmazásról.

Mate minden az egyben fordító a Netflixhez^(Netflix)

A Mate^(Mate) egy többfunkciós fordító weboldalakhoz, kiemelt szövegekhez és Netflix - feliratokhoz. Segítségével egyszerűen és könnyedén lefordíthat szavakat, kifejezéseket és dokumentumokat 103 nyelvről. A Mate^(Mate) átfogó szótárral és egyedileg összeállított kifejezéstárral érkezik, amely oldalfordítással és opcionális emberi fordítással egyaránt segíti a nyelvtanulás felgyorsítását.

A Mate^(Mate) nemcsak olvasásra és írásra szolgál, hanem a teljes nyelvtudásra és -értésre is. Íme néhány funkciója,

Jellemzők:^(Features:)

• Ingyenesen használható – A^{(Free to use – )} Mate használata ingyenes
• A Mate 103 nyelvet tanít –^{(Mate teaches 103 languages – )} Mivel a Netflix -feliratok sok nyelven elérhetők, egy maroknyit megtanulhatsz belőlük ugyanazzal a kedvenc sorozattal. Mate 103 nyelvet ért, és megtanít helyesen kiejteni. Megmutatja a fonetikus átírást, átírást, és megfelelő akcentussal képes kimondani a szavakat és szövegeket.
• Könnyen használható^{(Easy to use)} – Ismeretlen szóra^(Came) bukkant egy cikk olvasása közben az interneten^(Internet) ? Ne aggódjon, csak jelöljön ki egy szöveget bármelyik weboldalon, nyomjon meg egy parancsikont, és tekintse meg a fordítást egy észrevétlen ablakban, ugyanazon az oldalon.
• Hozzáférés a fordítási ablakhoz^{(Access to Translation Window)} – Ha egy szöveget egyedül kell begépelnie, és le kell fordítania? Csak^(Just) nyissa meg a Mate felugró ablakot^{(Mate pop-up window)} a böngésző címsora melletti ikonra kattintva.
• Lefordítja a teljes oldalt – a ^{(Translates full page –)} Mate egyetlen egérkattintással teljes weboldalakat tud lefordítani! Csak^(Just) válassza ki az „Oldal lefordítása” lehetőséget bármelyik oldal helyi menüjében, hogy megtekinthesse az oldal fordítását az Ön nyelvére.
• Szinkronizálás – A ^{(Synchronization –)} Mate az összes eszközén szinkronizál. Az összes fordítási és szótáradat automatikusan szinkronizálva lesz az összes olyan eszköz között, ahol a Mate alkalmazást használja .
• Egyéni szólista – A ^{(Custom words list –)} Mate lehetővé teszi, hogy egyéni szólistákat hozzon létre kedvenc szavaival. Csak próbálja ki a Mate Phrasebookunkat^{(Mate Phrasebook)} . Könnyen^(Easily) létrehozhat és válogathat szólistákat, amelyek akár offline is elérhetők. Ez akkor hasznos, ha Ön nyelvtanuló vagy új országba utazik, és szüksége van arra, hogy a szólistájuk mindig mellette legyen.

A Mate Browser Extension használata a Netflixhez^(Netflix)

1] Ha Ön Chrome -felhasználó, nyissa meg a Chrome webáruházat, és kattintson a „Bővítmény hozzáadása” lehetőségre.

2] A rendszer felkéri, hogy válassza ki a nyelvet, amelyre fordítani szeretne, válassza ki a kívánt lehetőséget, és kattintson a „Folytatás” gombra. ^{(“Continue”. )}Ezzel hozzáadja a Mate bővítményt a Chrome böngészőhöz.

3] A Mate bővítmény ikonja most hozzáadásra került a Chrome böngészőhöz, amely a böngészőablak jobb felső sarkában található, az alábbiak szerint.

4] Most, miközben a Netflixet^(Netflix) nézi , kattintson a szavakra vagy válasszon kifejezéseket a Netflix felirataiban, hogy lefordítsa a kiválasztott nyelvre. Vegye figyelembe, hogy ha a feliratban szereplő szóra kattint, a videó automatikusan szünetel. Elmentheti a szót, hogy később gyakorolhassa, vagy egyszerűen folytathatja a nézést.

A Hangszóró^(Speaker) ikonra kattintva az alábbi módon meghallgathatja a lefordított szót vagy kifejezést, és megtanulhatja a kiejtést .

Szavakat és kifejezéseket is menthet a kifejezéstárába későbbi felhasználás céljából. Ha rákattint a Mentés^(Save) gombra a Társ elemleírásában, a rendszer sorozat- és epizódnevek szerint kategorizálja a tárolt szókincset.

Mate fordításai pontosak, hasznos szinonimákkal jelennek meg. Felszólalási funkciója és fonetikus átírása jól jön a kiejtési segédletként.

Következtetés^(Conclusion)

Mate megközelítése az új nyelvek tanulásához egyedi és szórakoztató. A filmek és sorozatok megnyugtató és hatékony módja annak, hogy gyakorlatilag elmerüljön a tanulni kívánt nyelv környezetében. Így rengeteg szókincset tanulsz, és új nyelvtani szerkezeteket sajátítasz el.

Igazi bónusz, hogy a Mate segítségével nem csak lefordíthatod a szavakat, hanem gyakorolhatod is őket. A Mate for Chrome , Firefox , Opera vagy Edge böngészőt letöltheti a matetranslate.com webhelyről^{(matetranslate.com)} .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 legjobb Opera-bővítmény, beépülő modul és kiegészítő

• Szöveg konvertálása beszédté offline módban a TTFox Firefox böngészőbővítmény segítségével

• A Boomerang For Gmail segítségével ütemezheti az e-mailek küldését és fogadását

• Az összes megnyitott lap URL-címének másolása a Chrome és a Firefox böngészőben

• Az Edge böngészőbővítmény telepítése a Windows Store-on kívülről

• A Color Enhancer egy Chrome-bővítmény színvakok számára

• Az OPSWAT File Security for Chrome átvizsgálja a letöltött fájlokat

• A legjobb Audio Equalizer böngészőbővítmények Chrome-hoz és Firefoxhoz

• Engedélyezze a jelszószivárgás-észlelést a Chrome-ban a fokozott biztonság érdekében

• Böngészőbővítmények képernyőkép készítéséhez Chrome és Firefox böngészőben

• A megfelelő Menubar böngészőbővítmény hasznos opciókat ad a böngészőhöz

• Bővítmények hozzáadása vagy eltávolítása az Office-programokból

• Módosítsa az alapértelmezett lapzárási viselkedést a Firefox böngészőben

• A Google Jelszóellenőrző Chrome-bővítmény segít a fiókok védelmében

• Fedezd fel az álhírekkel foglalkozó webhelyeket: Álhír-blokkoló böngészőbővítmények és beépülő modulok

• Öt legjobb kuponbővítmény elérhető a Mozilla Firefoxhoz

• Engedélyezze a Sötét módot bármely webhelyen a Dark Reader for Chrome, Firefox segítségével

• Hogyan telepítsünk bővítményeket a Microsoft Edge böngészőben

• Tisztítsa meg a Google keresési eredményoldalát, hogy csak az organikus linkeket jelenítse meg

• A Grammarly ingyenes letöltése Firefox, Chrome, Microsoft Office számára