Nemrég közzétettünk egy oktatóanyagot arról, hogyan telepíthet és válthat új megjelenítési nyelvet a Windows 7 Ultimate és Enterprise rendszerben . A Windows 7 Ultimate rendszert azonban nem használják széles körben, ha otthoni felhasználókról van szó. Abban az időben megígértük, hogy egy hamarosan megjelenő oktatóanyagban bemutatjuk, hogyan kell telepíteni és átváltani egy új megjelenítési nyelvre a Windows Home és Professional kiadások használatakor. Ideje megmutatni, hogyan.

A^(Home) ( részleges^(Partial) ) megoldás^(Solution) otthoni felhasználók számára: Windows 7 nyelvi interfész csomagok^{(Language Interface Packs)} ( LIP )

Ha Ön a Windows 7 Home vagy Professional kiadásának tulajdonosa , a legegyszerűbb módja az úgynevezett Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) használata.‌ A Windows 7 LIP^(LIPs) -ek a felhasználói felület részleges fordításai. Ezek a csomagok lefordítják a leggyakrabban használt elemeket egy másik nyelvre, a fennmaradó felületelemeket pedig a szülőnyelven tartják, amely a legtöbb esetben az angol^(English) . A szülőnyelvek azok a nyelvek, amelyek a másik megjelenítési nyelvre történő fordítás alapjául szolgálnak. Például az angol^(English) a szülőnyelv, amellyel az interfész elemeit számos nyelvre fordítják, például: afrikaans , bengáli^(Bengali) ( India ), filippínó^(Filipino) , hindi , máltai^(Maltese) és mások. Az orosz az üzbég^(Uzbek) , türkmén^(Turkmen) , tatár^(Tatar) , mongol^(Mongolian) és mások anyanyelve . A többi anyanyelv lehet francia, spanyol, norvég vagy szerb.

A Language Interface Pack telepítéséhez a Windows 7-nek telepítenie kell a megfelelő szülőnyelvet. Ellenkező esetben nem tudja telepíteni.

A letölthető Windows 7 nyelvi interfész csomagok^{(Language Interface Packs)} a Windows nyelvek letöltése^{(Download languages for Windows)} oldalon találhatók.

Windows 7 Language Interface Pack^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) telepítése

Először töltse le a használni kívánt LIP -et. ^(LIP)Sajnos nem minden nyelven érhető el letölthető csomag. Ha a szükséges nyelv esetében ez a helyzet, olvassa el az oktatóanyag következő részét.

Futtassa az imént letöltött LIP fájlt. ^(LIP)Ez egy „.mlc” kiterjesztésű fájl . Ehhez a gyakorlathoz a filippínó^(Filipino) nyelvi interfész csomagot használtuk LIP_fil-PH-32bit.mlc fájlnévvel^{(LIP_fil-PH-32bit.mlc)} .

Megnyílik a „Megjelenítési nyelvek telepítése vagy eltávolítása”^{('Install or uninstall display languages')} ablak. Kattintson a Tovább^(Next) gombra .

Megkérjük, hogy tekintse át a licencfeltételeket. Olvassa el őket, jelölje be az "Elfogadom a licencfeltételeket"^{('I accept the license terms')} jelölőnégyzetet, majd kattintson a Tovább^(Next) gombra .

A rendszer felkéri, hogy olvassa el a ReadMe fájlt, amely információkat tartalmaz a telepíteni kívánt nyelvi interfész csomagról. Olvassa el, és kattintson a Tovább^(Next) gombra .

A telepítési folyamat most elkezdődik, és megjelenik a folyamatban lévő frissítési ablak.

Ha elkészült, értesítést kap a telepítési folyamat sikerességéről. Kattintson a ^(Click) Tovább^(Next) gombra .

A rendszer felkéri a kijelző nyelvének kiválasztására. Válassza ki a használni kívánt új megjelenítési nyelvet. Ezután jelölje be a „Megjelenítési nyelv alkalmazása az üdvözlőképernyőn és a rendszerfiókokon”^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} jelölőnégyzetet , ha ezt szeretné.

Ha végzett, kattintson a „Megjelenítési nyelv módosítása”^{('Change display language')} gombra .

Ezután értesítést kap arról, hogy újra kell indítania a nyelvi módosítás érvénybe lépéséhez. Zárjon be minden nyitott dokumentumot és alkalmazást. Ha végzett, kattintson az Újraindítás most^{(Restart now)} gombra .

Bejelentkezéskor a felhasználói felület legtöbb eleme az újonnan telepített megjelenítési nyelvet használja.

A nem lefordított elemek az imént telepített Language Interface Pack által használt szülőnyelven jelennek meg.^{(Language Interface Pack)}

Nincs Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) a Saját nyelvhez

Ha nem érhető el letöltési hivatkozás a használandó megjelenítési nyelvhez, akkor nehéz helyzetben van. Ha nincs telepítve a Windows 7 Ultimate , akkor egy kicsit fel kell törnie operációs rendszerét. Ezt a forgatókönyvet és a leghatékonyabb megoldást ismertetjük ebben az oktatóanyagban: Telepítés és módosítás új megjelenítési nyelvre Windows 7 Home & Professional rendszerben a Vistalizator segítségével^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Hiba: Ehhez a LIP- nyelvhez más nyelvekre van szükség, amelyek nincsenek telepítve vagy kiválasztva

Ha a Windows 7 a letöltött LIP^(LIP) által megkívánt szülőnyelvtől eltérő nyelvet használ , a következő hibaüzenet jelenik meg: "Ez a LIP nyelv más nyelveket igényel, amelyek nincsenek telepítve vagy kiválasztva"^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Például ez akkor fordul elő, ha a Windows 7 angol nyelvű^(English) , és telepíteni szeretné a katalán LIP^{(Catalan LIP)} -et .

Ebben az esetben először telepítenie kell a szükséges megjelenítési szülőnyelvet, majd a használni kívánt LIP -et. Ha ez nem lehetséges, akkor nehéz helyzetben vagy. Igyekszünk ezt a kivételes forgatókönyvet is lefedni. Ezért... maradjon velünk a jövőbeli cikkekkel kapcsolatban.

Következtetés - Ez bonyolult

Sajnos a dolgok bonyolultak a Windows 7 Home és Professional kiadások felhasználói számára. Ha más megjelenítési nyelvet kell telepítenie és használnia az operációs rendszer feltörése nélkül, akkor ez az egyetlen választása. Ez azonban nem jelentene problémát, ha a letölthető nyelvi interfész csomagok^{(Language Interface Packs)} száma magasabb lenne, és a leggyakoribb nyelvek közül többet tartalmaznának. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy más működő megoldásokat találjunk. Addig is, ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van, ne habozzon használni az alábbi űrlapot.

Alternatív megoldást találtunk: ^{(An alternative solution found:)} Telepítés és módosítás új megjelenítési nyelvre a Windows 7 Home & Professional rendszerben a Vistalizator segítségével^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Reсently, we published a tutorial on hоw to install and change to a nеw display Language in Windows 7 Ultimate & Enterpriѕe. However, Windows 7 Ultimate is not widelу used when it comeѕ to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial how to install and сhange to a new display language when using Windows Home and Professional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Telepítés és módosítás új megjelenítési nyelvre a Windows 7 rendszerben a Vistalizator segítségével

• Telepítés és módosítás új megjelenítési nyelvre a Windows 7 Ultimate rendszerben

• Új megjelenítési nyelv telepítése és engedélyezése a Windows 8 rendszerben

• Windows 7 megjelenítési nyelv eltávolítása a Vistalizator segítségével

• A billentyűzet beviteli nyelvének megváltoztatása Windows 7 rendszerben

• A megjelenítési nyelv megváltoztatása Windows Phone 8.1 és Windows 10 Mobile rendszerben

• A dátumok, idők, pénznemek és mérések megjelenítésének megváltoztatása

• Órák hozzáadása a tálca értesítési területéhez a Windows 10 rendszerben

• Módosítsa a képernyő felbontását, és növelje a szöveget és az ikonokat Windows 7 és Windows 8.1 rendszerben

• Hogyan állíthatja be a Windows 10 helyét az alkalmazások számára, és miért hasznos?

• A riasztások használata és kikapcsolása a Windows 10 rendszerben

• A billentyűparancs nyelvének megváltoztatása a Windows 10 rendszerben -

• A nyelv megváltoztatása a Windows 10 rendszerben: Minden, amit tudnod kell -

• Időzítők és riasztások beállítása a Cortana segítségével a Windows 10 rendszerben

• 2 módszer a Cortana által használt nyelv megváltoztatására a Windows 10 rendszerben

• Fordítsa le a Windows bejelentkezési képernyőjét a helyi nyelvére

• A billentyűzet nyelvének megváltoztatása Windows 10 rendszerben -

• Hogyan változtass nyelvet a Facebookon: Minden, amit tudnod kell -

• Az idő módosítása a Windows 10 rendszerben (és a kapcsolódó beállítások) -

• Az időt mutató óra hozzáadása a Windows 8 kezdőképernyőjén