Amikor dokumentációval dolgozik, előfordulhat, hogy a Word-dokumentum^{(Word Document)} egy részét vagy egy egészét le kell fordítania egy másik nyelvre. Szerencsére számos különböző lehetőség létezik erre. 

A Word egy beépített eszközt kínál, amellyel a ^(Word)Microsoft Word alkalmazás  elhagyása nélkül lefordíthat különálló szövegrészeket, valamint egy teljes dokumentumot .

Alternatív megoldásként használhatja a Google Dokumentumokat^{(Google Docs)} és a különféle online fordítókat is. Itt van a teendő, ha egy Word -dokumentumot kell lefordítania különböző nyelvekre. 

Hogyan fordítsunk le egy Microsoft Word dokumentumot^{(Microsoft Word Document)}

A Word^(Word) -dokumentumok kétféleképpen fordíthatók le különböző nyelvekre, attól függően, hogy a dokumentumnak csak egy részét kell lefordítani, vagy a teljes dokumentumot próbálja lefordítani. 

Hogyan fordítsunk le szövegrészeket

Ha a dokumentumnak csak egy részét kell lefordítania, megteheti a Word saját fordítóeszközével. 

Az eszköz eléréséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyissa meg a dokumentumot a Microsoft Word alkalmazásban .

1. Válassza ki a dokumentumnak azt a részét, amelyet le szeretne fordítani a szöveg kiemelésével. 

1. A menüből válassza a Review lehetőséget. 

1. Válassza a Fordítás^(Translate) > Kijelölés fordítása^{(Translate Selection)} lehetőséget . 

1. Az oldalon megjelenik a Fordító^(Translator) menü. A Word^(Word) automatikusan felismeri a kiválasztott szöveg nyelvét. Ha a Word nem észleli megfelelően a nyelvet, ezt manuálisan is megteheti, ha kiválasztja a megfelelő nyelvet a legördülő menüből  .^(From)

1. Válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a szöveget a Címzett^(To) legördülő menüből. A lefordított szöveget lent láthatja. 

1. Válassza a Beszúrás^(Insert) lehetőséget a lefordított szöveg dokumentumhoz való hozzáadásához. 

A Word^(Word) lecseréli az eredeti szöveget a lefordított szövegre. Ha nem elégedett vele, és vissza szeretné állítani az eredeti szöveget, válassza a képernyő bal felső sarkában található Visszavonás lehetőséget. ^(Undo)Ctrl + Z ( Windows esetén^(Windows) ) vagy a Cmd + Z ( Mac esetén) ^(Mac)billentyűparancs használatával^{(using the keyboard shortcut)} is visszavonhatja . 

Hogyan fordítsunk le egy teljes Word-dokumentumot^{(Entire Word Document)} 

Ha egy egész dokumentumot szeretne lefordítani egyszerre, vagy ha le akarja fordítani a dokumentumot, de az eredetit is megtartja, a Wordnek^(Word) erre is van egy eszköze. A fordítás befejezése után a Word megnyit egy új dokumentumot, és elhelyezi a fordítást. Ezután az új lefordított dokumentumot manuálisan mentheti másik dokumentumként.

Ha egy teljes dokumentumot Wordben^(Word) szeretne lefordítani egy másik nyelvre, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyissa meg a dokumentumot a Microsoft Word alkalmazásban .

1. A menüből válassza a Review lehetőséget.
2. Válassza a Fordítás^(Translate) > Dokumentum fordítása^{(Translate Document)} lehetőséget . 

1. Az oldalon megjelenik a Fordító^(Translator) menü. Válassza ki az eredeti szöveg nyelvét, és azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a Kezdő^(From) és To pont alatt . 
2. Válassza a Fordítás^(Translate) lehetőséget . 

A Word^(Word) ezután megnyitja a lefordított szöveget egy új dokumentumban. A lefordított dokumentum mentéséhez válassza a Mentés^(Save) lehetőséget a képernyő bal felső sarkában. Alternatív megoldásként válassza a Fájl^(File) > Mentés másként^{(Save As)} parancsot a dokumentum nevének és helyének módosításához. 

Használjon online eszközöket ^{(Use Online Tools)}Word^{(Word Document)} -dokumentumok lefordításához

Ha nem bízik a Microsoft Word beépített funkciójában a szöveg lefordítására, akkor megpróbálhatja a különféle online fordítóeszközök^{(online translation tools)} valamelyikét, és megnézheti, hogy pontosabb fordítást adnak-e. 

Fordítson le Word-dokumentumot^{(Word Document)} a Google Dokumentumokban^{(Google Docs)}

Ha le szeretné fordítani dokumentumát az interneten, és meg szeretné őrizni az eredeti formázást, ezt megteheti a Google Dokumentumok^{(Google Docs)} segítségével . Annak ellenére , hogy a Google Docs és a Microsoft Word olyan szövegszerkesztők, amelyek sok tekintetben különböznek egymástól, a ^{(Google Docs and Microsoft Word)}Google Dokumentumok^{(Google Docs)} segítségével könnyedén dolgozhat Word - dokumentumaival. 

Így használhatja a Google Dokumentumok fordítóeszközét Word - dokumentuma online lefordításához. 

1. Nyissa meg a Google Drive -ot a böngészőjében, és válassza az Új^(New) lehetőséget . 

1. Válassza a Fájlfeltöltés^{(File Upload)} lehetőséget a képernyő bal felső sarkában a lefordítandó Word -dokumentum feltöltéséhez.^(Word)

1. A feltöltés befejezése után válassza ki a feltöltött dokumentumot a megnyitáshoz.

1. Amikor megnyitja a dokumentumot a Google Dokumentumokban^{(Google Docs)} , válassza a Fájl^(File) > Mentés Google Dokumentumokként^{(Save as Google Docs)} lehetőséget . Erre a fordítóeszköz használatához van szüksége.

1. Megnyílik egy új Google Dokumentumok^{(Google Docs)} fájl. A Google Dokumentumok^{(Google Docs)} szalagmenüjében válassza az Eszközök^(Tools) > Dokumentum fordítása^{(Translate document)} menüpontot . 

1. Adja^(Fill) meg a lefordított dokumentum nevét, és a legördülő menüből válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani. Ezután válassza a Fordítás lehetőséget^(Translate) . 

A lefordított dokumentum új Google Dokumentumok^{(Google Docs)} - dokumentumként nyílik meg. Ha vissza szeretné állítani a Word formátumot, válassza a Fájl^(File) > Letöltés^(Download) > Microsoft Word lehetőséget . 

Fordítson le Word^{(Word Document)} - dokumentumot online fordítóval

A Word^(Word) -dokumentum online lefordításának egyik egyszerű módja egy online fordító használata. A használható online fordítók listája hosszú, a Google Fordító és a Bing Fordító^{(Google Translate and Bing Translate)} tartja a vezető pozíciókat. 

Mindkét fordító számos előnnyel jár, köztük több mint száz elérhető nyelvet, valamint a dokumentumok online és offline lefordításának lehetőségét okostelefonján és számítógépén egyaránt. 

Fordítson le Word-dokumentumot a Google Fordítóban^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Ha le szeretné fordítani Word -dokumentumát a Google Fordítóban^{(Google Translate)} , kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyisson meg egy Word -dokumentumot, és válassza ki a lefordítani kívánt szöveget.
2. Nyissa meg a Google Fordító^{(Google Translate)} webhelyét a böngészőjében.
3. Másolja ki a lefordítani kívánt szöveget, és illessze be a képernyő bal oldalán található Google Fordító^{(Google Translate)} szövegmezőbe. 
4. Hagyja , hogy a Google Fordító^{(Google Translate)} észlelje az eredeti szöveg nyelvét, vagy válassza ki azt manuálisan. Ezután válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a szöveget a jobb oldalon.

A lefordított szöveget a képernyő jobb oldalán lévő szövegmezőben láthatja. Ezután kimásolhatja és visszaillesztheti a Word - dokumentumba.

Fordítson le Word-dokumentumot a Bing Translate segítségével^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

A Bing Fordító^{(Bing Translate)} webes verziója nagyon hasonlít a Google Fordítóhoz^{(Google Translate)} . Így ugyanazokat az utasításokat követve fordíthatja le Word - dokumentumát a Bing Fordító^{(Bing Translate)} segítségével .

1. Nyisson meg egy Word -dokumentumot, és válassza ki a lefordítani kívánt szöveget.
2. Nyissa meg a Bing Translate webhelyet a böngészőjében.
3. Másolja ki a lefordítani kívánt szöveget, és illessze be a képernyő bal oldalán található Bing Fordító^{(Bing Translate)} szövegmezőbe. 
4. A Google Fordítóhoz^{(Google Translate)} hasonlóan a Bing Fordító^{(Bing Translate)} is észleli az eredeti szöveg nyelvét. Nincs más hátra, mint kiválasztani azt a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani a szöveget. 

A lefordított szöveg megjelenik a jobb oldali szövegmezőben. Ezután kimásolhatja és visszaillesztheti a Word - dokumentumba. 

Gyorsan lefordíthatja a Word-dokumentumokat bármilyen nyelvre^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

A Microsoft Word^{(Microsoft Word)} használatának ismerete időt és erőfeszítést takaríthat meg a dokumentációval való munka során. Amellett, hogy néhány kattintással lefordíthatja dokumentumait bármilyen nyelvre, más hasznos Word - trükköket is elsajátíthat, mint például a dokumentumok teljes képernyős megjelenítése^{(viewing your documents in full-screen)} vagy a szöveg elrejtése a Wordben^{(hiding your text in Word)} . 

Milyen fordítóeszközöket használ a Word Dokumentumokkal^{(Word Docs)} végzett munka során ? Milyen más hasznos Microsoft Word trükköket ismer? Ossza meg^(Share) őket velünk az alábbi megjegyzések részben. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, you mіght come across the need to tranѕlate part of or an entire Word Document into a different language. Luckіly, there are a variety of differеnt options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Oldalszámok beszúrása a Wordbe és a Google Docsba

• Több oldal beolvasása egyetlen PDF fájlba

• Hogyan készítsünk egy kitölthető Google Dokumentumok űrlapot táblázatokkal

• A háttérszín megváltoztatása a Google Dokumentumokban

• Keresés egyszerre több szöveges fájlban

• A Google Chrome Offline (önálló) telepítő letöltése

• Hogyan működik a Google Dokumentumok tartalomjegyzéke

• GIMP beépülő modulok telepítése: Útmutató

• Hogyan végezzünk CPU feszültségtesztet

• A Raspberry Pi frissítése

• Gantt-diagram hozzáadása a Google Dokumentumokhoz

• A számítógépes szoftver automatikus frissítése

• Hogyan lehet megnyitni egy zárolt fájlt, ha egy másik program használja

• A margók és a dupla szóköz módosítása a Google Dokumentumokban

• Oldalak átrendezése a Wordben Windows és Mac rendszeren

• A 8 legjobb technológiai ötlet az önizoláció megküzdésére

• Képernyőkép készítése Nintendo Switchen

• Több audiofájl egyesítése egybe

• Osszon fel egy dokumentumot oszlopokra a Google Dokumentumokban

• Lógó behúzás létrehozása a Google Dokumentumokban